“ik ben niet goed in het leren van talen”
als je deze blog leest — en een hartslag hebt — heb je die gedachte eerder gehad.
talen vergen veel tijd, moeite en energie om te leren. Elke taalleerder, van de vroegste liefhebber tot de verharde hyperpolyglot, heeft op een bepaald moment moeite gehad met leren. Dat is een feit.
echter, niet één van deze leerlingen had dezelfde strijd bij het leren van hun eerste taal, die zij als kind hadden verworven.
deze eerste talen worden allemaal moeiteloos, natuurlijk en in wezen perfect verworven. Het zijn de tweede, derde en vierde talen (enzovoort) die ons de problemen geven.
Waarom is dit?
wat maakt de ene taal anders dan de andere?
er zijn verschillende factoren die allemaal verband houden met de omstandigheden waaronder een bepaalde taal wordt geleerd.
talen die onder verschillende omstandigheden werden geleerd, kregen verschillende namen:
eerste taal, moedertaal, moedertaal, moedertaal, L1, tweede taal, vreemde taal, L2, derde taal, L3, L4, L5, onder andere.
Als u weet hoe u deze termen moet gebruiken, kunt u de verschillen tussen elke taal die u kent, communiceren. Om alles netjes en georganiseerd te houden, verdelen we alle termen onder drie klassen van talen: L1, L2 en L3.
L1 of eerste taal
een L1 is uw eerste taal, uw moedertaal of uw moedertaal.
u bent moedertaalspreker van die taal.
elke mens die gezond is voor de ontwikkeling heeft een eerste taal. Vaak (maar niet altijd) is dit de taal die werd geleerd tijdens de kindertijd—voor de puberteit—en is de taal die het meest wordt gebruikt en het meest comfortabel voor een bepaalde persoon.
eerste talen worden over het algemeen voor het leven gehandhaafd, met weinig openlijke inspanning van de spreker. Dit komt omdat eerste talen vaak verweven zijn in de persoonlijke en socioculturele identiteit van de moedertaalspreker, en hij of zij gebruikt de taal om te denken en om te communiceren met familie en andere leden van hun culturele of etnische groep.
Hoe Worden L1s Geleerd?
L1s worden geleerd door middel van een proces dat bekend staat als eerste taalverwerving, of FLA.
dit is een complex biologisch proces dat nog niet volledig wordt begrepen door de wetenschappelijke gemeenschap.
hoewel de complexiteit van de eerste taalverwerving buiten het toepassingsgebied van dit artikel valt, zijn de meest overeengekomen aspecten van FLA als volgt: :
- eerste taalverwerving is het proces van het verwerven van de capaciteit om menselijke taal te gebruiken, waar voorheen dergelijke capaciteiten niet bestonden.
- L1 ‘ s worden automatisch verkregen, zonder bewuste inspanning.
- L1 ‘ s worden geleerd voor de puberteit, meestal tijdens de kindertijd.
- een verworven L1 is bekend bij native proficiency. Volgens J. Joseph Lee ‘ s Artikel the Native Speaker, een haalbaar Model?, gepubliceerd in de Aziatische EFL journal, native speaker hebben vaardigheid vertegenwoordigd door een “geïnternaliseerde kennis” van verschillende gebieden van de taal, waaronder:
- Juiste gebruik van idiomatische uitdrukkingen
- Juistheid van de taal vorm
- Natuurlijke uitspraak van
- Culturele context, waaronder “antwoord kreten”, scheldwoorden, en tussenwerpsels
- Boven de gemiddelde grootte van de woordenschat, collocations en andere phraseological items
- Metaforen
- Bevroren syntaxis, zoals binomials of bi-verbials
- non-Verbale culturele kenmerken
Ondanks het feit dat de “eigen taal” zijn aangeduid als zijn of haar “eerste taal”, is het mogelijk om een aantal “eerste talen”, zolang ze voor de puberteit worden geleerd. Zo kunnen kinderen die opgroeien in huishoudens waar twee talen worden gesproken (meestal in het geval van ouders met verschillende taalachtergrond) elk van deze talen van nature verwerven. Deze mensen worden tweetalig genoemd.
L2 of tweede taal
een L2 is een tweede taal, een vreemde taal, een doeltaal, of een vreemde taal.
als u een L2 hebt, bent u een niet-moedertaalspreker van die taal.
in tegenstelling tot L1s heeft niet iedereen een L2. Als u een nieuwe taal hebt geleerd of aan het leren bent, is die taal uw L2.
Hoe Wordt L2s Geleerd?
L2s worden geleerd door middel van een proces dat bekend staat als tweede taalverwerving, of SLA.
net als de eerste taalverwerving is de tweede taalverwerving een complex gebied van de taalkunde. Hoewel veel van zijn theorieën en facetten zijn voortdurend in discussie, de Algemene gemeenschappelijkheden van SLA zijn:
- tweede taalverwerving is het proces van het verwerven van taalcapaciteit nadat een andere taal (of talen) al van nature zijn geleerd.
- het leren van een L2 vereist bewuste inspanning.
- L2s worden niet geleerd tijdens de kindertijd, en meestal na de puberteit.
- theoretisch kan een verworven L2 alleen bekend zijn bij niet-inheemse competenties. Precies hoe bekwaam een taalleerder kan worden in een tweede taal kan breed variëren, maar de algemene wetenschappelijke consensus is dat een L2 niet kan worden beheerst tot hetzelfde niveau als een L1. Zeer geavanceerde L2-leerlingen worden vaak bijna-moedertaalsprekers genoemd.
- hoewel de capaciteit in zowel L1s als L2s kan verslechteren door gebrek aan gebruik (door een proces dat uitputting wordt genoemd), wordt aangenomen dat de L2-capaciteit sneller afneemt door misbruik dan hun L1-tegenhangers.
zoals met de term L1 hierboven, verwijst het gebruik van het getal twee in “L2” of “tweede taal” niet noodzakelijk naar de exacte numerieke volgorde waarin een taal wordt verworven, maar alleen dat de taal niet-native is geleerd. In bijna alle gevallen kan L2 worden gebruikt om te verwijzen naar een aantal talen geleerd na de puberteit.
samen vormen L1 en L2 de belangrijkste taalcategorieën per verwerving. In de grote meerderheid van de situaties zal L1 verwijzen naar inheemse talen, terwijl L2 verwijst naar niet-inheemse of doeltalen, ongeacht het aantal van elk.
L3 of derde taal
een L3 is een derde taal, of een tweede vreemde of niet-moedertaal.
volgens onderzoeker Jasone Cenoz is een derde taal “een taal die verschilt van de eerste en de tweede taal en daarna wordt verworven.”(Cenoz 2013, p. 3)
aangezien een gegeven L3 alleen moet verschillen van een L1 en de eerste chronologisch aangeleerde L2, kan elke L3 ook Ln worden genoemd, waarbij n de numerieke volgorde aangeeft waarin die taal wordt verworven (d.w.z. L4, L5, L6, enz.)
merk op dat termen als L3, L4, L5 en verder zelden worden gebruikt, omdat deze talen meestal worden aangeduid als extra L2s.
Hoe worden L3s geleerd?
L3s worden geleerd door middel van een proces dat bekend staat als derde taalverwerving, of TLA.
TLA is een jong onderzoeksgebied dat kan worden beschouwd als een subdomein van SLA. Het vakgebied zelf is bedoeld om de verschillen te onderzoeken tussen het verwerven van een eerste vreemde taal en eventuele latere vreemde talen.
TLA-onderzoeker Jason Cenoz maakt op de volgende wijze onderscheid tussen derde-taalverwerving en tweede-taalverwerving:
TLA deelt veel van de kenmerken van SLA, maar er zijn ook belangrijke verschillen omdat derde-taalleerders reeds ten minste twee talen in hun taalrepertoire hebben. Derde taalleerders kunnen dit bredere taalrepertoire gebruiken bij het leren van een derde taal. Zo kunnen ze bijvoorbeeld nieuwe structuren, nieuwe woordenschat of nieuwe manieren om communicatieve functies uit te drukken, relateren aan de twee talen die ze al kennen, en niet alleen aan één ervan, zoals in het geval van monolinguïsten.”(Cenoz 2013, p. 4)
volgens TLA onderzoek heeft de kennis van een L3 een positief effect op de verwerving van een L2″ in de meeste gevallen”, om veel van de hierboven genoemde redenen (Cenoz 2013, p.9)
conclusie
Er worden geen twee talen op precies dezelfde manier geleerd. De manier waarop je je eerste taal hebt geleerd is fundamenteel anders dan de manier waarop je daarna een extra taal leert. Bovendien voegt elke nieuwe taal na uw eerste niet-moedertaal een ander referentiepunt toe in uw taalrepertoire, wat de verwerving van toekomstige talen ten goede komt en versterkt.
het maakt niet uit hoe ver je gaat in het leren van Talen, houd er rekening mee dat als je dit artikel leest, je goed genoeg bent in het leren van talen om al een perfect verworven L1 onder je riem te hebben. Dat betekent dat, met een beetje moeite, je alles hebt wat nodig is om een L2, een L3, enzovoort te verwerven. Het exacte aantal is aan jou.
u hoeft het alleen maar te laten gebeuren.