Koinobori Song
yane yori Takai koinobori
Ookii magoi wa otousan
Chiisai higoi wa kodomotachi
Omoshirosouni oyoideru
Koinobori są wyższe niż dachy
duży czarny karp jest ojcem
mały złocistoczerwony karp jest dzieckiem
jak miło jest Płyń!
dzieci to Gwiazdy. Ryby latają. Szkoły mają dzień wolny.
co 5 maja jest Kodomo no Hi czyli” Dzień Dziecka ” w Japonii. Rodziny latają banery koinobori w kształcie karpia (rodzaj ryby) dla każdego dziecka w swoim domu. W japońskim folklorze karp jest symbolem determinacji i wigoru, pokonując wszelkie przeszkody, aby pływać pod prąd. Figurki samurajów i hełmy samurajów kabuto są również wyświetlane w domach, aby inspirować siłę i odwagę.
dzieci rozkoszują się kashiwa-mochi, lepkimi ciastami ryżowymi zawiniętymi w liście dębu i innymi słodyczami. W całym kraju odbywa się wiele imprez dla dzieci i rodzin. Dzieci zajmują centralne miejsce w tradycyjnych japońskich sztukach. Tysiące dzieci rywalizują w „Olimpiadzie dla dzieci”, która odbywa się na Narodowym stadionie Kasumigaoka w Tokio. Dzieci korzystają również z tego dnia, aby podziękować i okazać szacunek nauczycielom, rodzicom i krewnym, którzy się nimi opiekują.
do 1948 roku 5 maja nazywało się Tango no sekku i tylko honorowych chłopców. Oddzielne święto zwane Hinamatsuri lub „dzień lalek”obchodzono 3 marca. Nawet teraz, w tym dniu dziewczęta nadal otrzymują lalki, które zostały przekazane ich babciom i matkom. Dla wielu rodzin 5 maja nadal skupia się na chłopcach. Niektórzy mówią, że Hinamatsuri dla dziewcząt powinno stać się równym świętem, zamiast łączyć je w jedno. A Ty? Chcesz wakacje dla wszystkich dzieci, czy jeden dla chłopców, a drugi dla dziewczynek?
Stwórz własne Materiały Koinobori
:
- 24″ x 18″ kawałek tkaniny lub ciężkiego papieru.
- farba do tkanin, pędzel, markery i kolorowy papier bibułkowy
- klej
- wstążka
- zszywacz
- Pasek cienkiej tektury (około 17 cali długości i między ½ -1″ szerokości)
- dziurkacz
- sznurek (około 16 cali długości)
instrukcje:
- złóż tkaninę na pół wzdłuż (więc jest to 24″ x 9″).
- narysuj rybę z otworem na pysk i ogon (co najmniej 6 cali szerokości na każdym końcu). Ciało powinno mieć około 12 cali w najszerszym miejscu.
- tnij wzdłuż linii, aby mieć dwa identyczne kształty ryb.
- używając farby, markerów, kleju i bibuły udekoruj obie ryby.
- poczekaj aż wyschnie. Jeśli używasz tkaniny, połóż jedną ozdobioną rybę twarzą do góry na stole. Połóż drugą dekorację kawałek-w dół na nim. (Dwie udekorowane strony będą się dotykać.) Rozmaz klej wzdłuż boków ryby, tworząc ½ szwu. (Pozostaw usta i ogon bez kleju, aby wiatr mógł przez nie dmuchać.) Gdy klej jest suchy, obróć prawą stronę koinobori.
- jeśli używasz Papieru: połóż pierwszą rybę twarzą w dół na stole i rozmazuj klej wzdłuż krawędzi, pozostawiając usta i ogon bez kleju, aby wiatr mógł przez nie przejść. Umieść inne ryby na pierwszej, twarzą do góry i naciśnij wzdłuż szwów.
- przyklej kawałki wstążki do końca ogona.
- Dopasuj kawałek tektury wokół wewnętrznej krawędzi ust koinobori. Zszywaj końce razem, tworząc okrąg.
- wciśnij KARTONOWY okrąg o cal wewnątrz ust i zabezpiecz klejem. Złóż cal lub więcej nadmiaru tkaniny lub papieru i przyklej do wewnętrznej obręczy.
- używając holepunch, zrób dziurę po obu stronach pyska ryby. Wytnij kawałek sznurka lub wstążki o długości około 16 cali. Związać każdy koniec sznurka do otworów.
- powieś Koinobori Na zewnątrz i patrz jak pływa na wietrze!