potomkowie zgłaszali obawy dotyczące ryzyka reprodukcyjnego. Niektóre córki weteranów prób jądrowych zdecydowały się nie mieć dzieci ze względu na ich dziedzictwo. Taka postawa jest zwykle obserwowana tylko w rodzinach, w których istnieje ryzyko poważnych dziedzicznych skutków zdrowotnych, takich jak mukowiscydoza.
córka weterana testów jądrowych, Susan Musselwhite, jest jedną z wielu potomków, z którymi rozmawiałem, którzy przypisują jej problemy zdrowotne pracy jej ojca na HMS Narvik, statku kontrolnym na wyspie Montebello i testach jądrowych. W tym czasie był nurkiem marynarki w pobliżu Kiritimati.
Susan, 39 lat, z Devon, cierpi na wiele chorób, w tym przewlekłą migrenę, problemy z tarczycą, uszkodzenia nerwów, problemy z jelitami i pęcherzem oraz chorobę Grave ’ a i depresję. Od najmłodszych lat miała problemy z płodnością i innymi problemami zdrowotnymi kobiet. Przy filiżance herbaty w swoim domu powiedziała mi: „naprawdę wierzę, że mam te problemy zdrowotne, ponieważ mój ojciec był na testach broni jądrowej.”
inny rozmówca, który chciał pozostać anonimowy, opisał, jak czuła się odłączona od doświadczeń ojca po jego śmierci w wieku 41 lat z powodu niewydolności wielu narządów. Powiedziała: „trudno mi wiedzieć, jak opisać moje doświadczenia … zawsze byłam córką historii o weteranie prób nuklearnych. Mój tata.”
powiedziała mi, jak jej wczesne zrozumienie łączyło się z żalem i stratą – i jak rosło jej zrozumienie świata, tak samo jak jej zrozumienie znaczenia pracy nad programem broni jądrowej.
ostatnio oglądałem materiał z testów chwytaka w zdumiewającym horrorze. Nie mogę przestać się zastanawiać: czy on to widział? Gdzie był? Co widział? Jak było? I co zrobił poza odwróceniem się od wybuchu? Czy to spowodowało jego śmierć?
łącząc się
te historie pokazują potrzebę uznania i zadośćuczynienia za niesprawiedliwości, które Państwo Brytyjskie utrwalało zarówno wobec weteranów, jak i społeczności Kiritimati podczas Zimnej Wojny. Obie wspólnoty zabiegały o takie uznanie-z ograniczonym sukcesem. Jednak głosy poszkodowanych stają się coraz głośniejsze.
British nuclear Test Veterans Association (Bntva) prowadzi kampanię o medale dla weteranów testów jądrowych, aby pomóc im uzyskać uznanie państwowe. Zakres prac bntva rozszerzył się od tego czasu o wsparcie dla mieszkańców Kiritimati, którzy zostali dotknięci testami.
tymczasem kompleksowy Traktat o zakazie prób zakazuje wszystkich testów broni jądrowej od 1996 roku. Kiritimati jest również częścią strefy wolnej od energii jądrowej na południowym Pacyfiku. Oznacza to, że wojna nuklearna nie powinna już nigdy naruszać życia na wyspie. Ale mieszkańcy Kiritimati nie zapomnieli o swoich doświadczeniach imperializmu nuklearnego i mają nadzieję, że traktat o zakazie jądrowym ONZ odniesie sukces.
gojenie też może się odbywać w spokojniejszy sposób. W 2018 roku grupa pięciu weteranów prób jądrowych wróciła do Kiritimati, aby upamiętnić 60. rocznicę Grapple Y. udokumentowałem tę ceremonię, która obejmowała mowę na temat pacyfizmu od lokalnego pastora i wykład samej Teeua Tetua.
to był pierwszy raz, kiedy społeczności weteranów i wyspiarzy mogły się połączyć, podzielić swoimi doświadczeniami i spojrzeć w przyszłość.
kiedy tam byłem, odkryłem, że w Kiribati istnieje tradycja zbiorowej odpowiedzialności. Jest to oznaczone frazą „bubuti”, co oznacza prośbę od przyjaciela, której nie można odmówić. To uwydatniło, jak wiele możemy nauczyć się od tych społeczności. Koncepcja bubuti zasługuje na międzynarodowe rozszerzenie. Ponieważ na całym świecie musimy zaakceptować długoterminowe skutki testowania broni jądrowej i innych zbliżających się zagrożeń, w tym zmiany klimatu, i reagować na nie.
przed nami długa droga do osiągnięcia sprawiedliwości parytetowej, społecznej i środowiskowej. Musimy zapewnić odpowiednie wsparcie, zadośćuczynienie i przystosowanie zarówno społecznościom Z Wyspy Kiritimati, jak i społecznościom doświadczonym w testach jądrowych, oraz zapewnić im godność i łaskę, na które zasługują.
dla Ciebie: Więcej z naszej serii Insights:
-
’they put a few coins in your hands to drop a baby in you – – 265 opowieści haitańskich dzieci porzuconych przez ojców ONZ
-
koniec świata: historia o tym, jak cichy kosmos sprawił, że ludzie obawiali się najgorszego
-
stres środowiskowy już powoduje śmierć – ta mapa chaosu pokazuje, gdzie
aby usłyszeć o nowych artykułach Insights, dołącz do setek tysięcy ludzi, którzy cenią wiadomości oparte na dowodach konwersacji. Zapisz się do naszego newslettera.