Bohater czy morderca? Żołnierze podzieleni w 1LT Lorance case

krótko po tym, jak żołnierze z 4. Dywizjonu 73. Pułku Kawalerii wyruszyli na patrol z Strong Point Payenzai w Afganistanie, pojawił się motocykl z trzema Afgańczykami.

starszy szeregowy James Skelton zgłosił obserwację do 1. porucznika Clinta Lorance ’ a, jego nowego dowódcy plutonu.

Skelton oddał dwa strzały. Spudłował. Motocykl zatrzymał się, mężczyźni wspięli się i zaczęli iść w kierunku żołnierzy afgańskiej Armii Krajowej, którzy byli na froncie amerykańsko-afgańskiego patrolu.

„ANA zaczęła im mówić, żeby wrócili, machając do nich, żeby wrócili do motocykla, żeby się trzymali z daleka” – zeznał Skelton. „Odwrócili się i wrócili w stronę motocykla.”

w ciągu kilku sekund dwóch z nich zmarło. Trzeci człowiek uciekł.

wóz strzelecki, który towarzyszył żołnierzom na piechotę, otworzył ogień z karabinu maszynowego M240B.

×

Zapisz się do Army Times Daily News Roundup, aby otrzymywać najlepsze historie o armii każdego popołudnia.

Dziękujemy za zapisanie się.

podając nam swój e-mail, decydujesz się na Roundup Army Times Daily News.

„pytał pojazd, co robią mężczyźni?”prokurator zapytał.

„prokurator zapytał.

rok po tym fatalnym 2 lipca 2012, patrol, w sprawie, która od początku była kontrowersyjna, Lorance została skazana za dwa morderstwa i jeden zarzut usiłowania zabójstwa.

Lorance, teraz 30, odsiaduje 19 lat więzienia w Fort Leavenworth, Kansas, ale jego sprawa jest daleka od końca. W całym kraju tysiące ludzi gromadzą się w nadziei, że mały żołnierz odzyska wolność. Postrzegają go jako patriotę, niesprawiedliwie ukaranego za działania podejmowane w celu ochrony swoich kolegów żołnierzy.

jego żołnierze przedstawiają jednak zupełnie inny obraz: twierdzą, że ich dowódca plutonu był ignorantem, nadgorliwy i niekontrolowany. Że nienawidził Afgańczyków i że spędził ostatnie dni dręcząc mieszkańców i grożąc śmiercią.

Lorance 31, gdy dowódca 82 Dywizji Powietrznodesantowej zmniejszył wyrok Lorance ’ a-ale tylko o rok — i podtrzymał wyrok skazujący, skutecznie wysyłając sprawę do Sądu Apelacyjnego armii USA.

” generał dywizji Richard Clarke dokładnie przeanalizował fakty dotyczące US V.Lorance, aby uwzględnić wnioski o łaskę złożone w sierpniu, październiku, listopadzie i grudniu 2014 r.”, powiedziała Major Crystal Boring, rzeczniczka XVIII korpusu powietrznodesantowego, w oświadczeniu. „Po dogłębnej analizie sprawy, podtrzymał wyrok Sądu wojennego i skierował jeden rok od pierwotnego wyroku 20 lat więzienia z powodu opóźnienia po procesie.”

zwolennicy Lorance 'a, na stronie na Facebooku o nazwie” Free Clint Lorance”, zbuntowali się przeciwko decyzji Clarke ’ a i wystosowali petycję Białego Domu, która zebrała ponad 72 000 podpisów w ciągu zaledwie siedmiu dni. Do lutego potrzebuje 100 tys. podpisów. 1, Aby uzyskać odpowiedź od Białego Domu, i w tym tempie, prawdopodobnie osiągnie ten cel.

w petycji (znaleziono szukając „Clint Lorance” w petitions.whitehouse.gov), zwolennicy apelują o prezydenckie ułaskawienie Lorance.

„prezydent ma szansę powiedzieć wojsku i naszym wrogom, że kiedy wysyłamy naszych młodych synów i córki w krzywdę, nie zwracamy się przeciwko nim” – stwierdza petycja.

ale w miarę jak walka o wolność młodego oficera zyskała na popularności w Internecie i w mediach społecznościowych, żołnierze Lorance ’ a odpychają się, jak mówią, aby upewnić się, że ich strona jest opowiedziana.

dwie strony Clinta Lorance ’ a

„wszyscy ci petenci muszą być pokazani, jaki naprawdę jest człowiek”, powiedział żołnierz, który służył jako dowódca drużyny w plutonie Lorance ’ a, który poprosił o rozmowę w tle, ponieważ nadal jest na aktywnej służbie. „To nie jest żołnierz, który poszedł na wojnę i zrobił coś złego. To żołnierz, który miał upodobanie do krwi i chciał, aby to się spełniło. I zrobił to, ale w zły sposób.”

Todd Fitzgerald, były specjalista i piechur w plutonie Lorance, powiedział, że czuje się zdradzony przez porucznika.

Fitzgerald zeznawał podczas Sądu wojennego Lorance.

„Po prostu wiedzieliśmy, że jego działania, bazując na naszym doświadczeniu, operując w tym rejonie od miesięcy, będą rodziły dalsze powstanie. Jeśli zabijesz lokalnych mieszkańców, nie będą już chcieli Ci pomóc.”

zeznania tych lutników są w zupełnej sprzeczności z tym, jak matka Lorance, Anna, opisuje swojego syna.

” wiem, że dałby z siebie wszystko, by chronić swoich ludzi i służyć temu krajowi. Po prostu go znam-powiedziała. „Siedząc w tym sądzie, byłem całkowicie niedowierzany, kiedy prokuratorzy mówili, że jak tylko Clint otrzymał rozkaz zastąpienia tego porucznika, zbierał wszystkie te mapy i robił wszystkie te badania natychmiast, ponieważ planował sfabrykować wojnę i zdobyć medal. Chciałem krzyczeć na całe płuca.”

trudno było usłyszeć” wszyscy ci ludzie rozszarpują mojego syna ” – powiedziała Anna, która niestrudzenie walczyła o oczyszczenie syna.

dodane w grudniu 13 na Facebooku: „30 lat temu Bóg pobłogosławił nas Naszym pierwszym synem, Clintem! Był ogromną inspiracją w naszym życiu. To drugie urodziny, które spędzi w Leavenworth i modlę się, by były ostatnie.”

: CLINT Lorance

„Gdyby Clint mógł tu dziś stać i mówić w jego imieniu, powiedziałby Ci z dumą:” nigdy nie zostawiłem moich żołnierzy.””

zapytany o odpowiedź na oskarżenia przeciwko Lorance, adwokat porucznika John Maher, powiedział, że żołnierze są „uprawnieni do mówienia wszystkiego, co chcą”, ale powiedział, że czytelnicy powinni być sceptyczni, ponieważ żołnierze otrzymali immunitet, aby zeznawać. (Podczas gdy sześciu żołnierzy otrzymało immunitet, tylko czterech z nich zeznawało, zgodnie z zapisami procesu. Dla tej historii Army TImes przesłuchał trzech żołnierzy z plutonu, którzy potępili działania Lorance ’ a, ale nie otrzymali immunitetu).

” w końcu ta sprawa nie zostanie rozwiązana przez komentarze wygłaszane w mediach społecznościowych przez – Prawdziwym problemem prawnym jest to, że rząd miał i nadal ma usprawiedliwiające i łagodzące dowody, które miał obowiązek ujawnić. To, że rząd tego nie ujawnił, oznacza, że naruszono klauzulę należytego procesu Konstytucji Stanów Zjednoczonych. Sąd Najwyższy od dawna orzekał, że lekarstwem na to naruszenie jest nowy proces, w którym nie narusza się należytego procesu.”

walka o nowy proces

Maher powiedział, że jest rozczarowany decyzją Clarke ’ a w sprawie łaski. Powiedział też, że jego klient ma podstawy do nowego procesu.

„obrona zidentyfikowała informacje łączące pięciu z siedmiu Afgańskich mężczyzn w wieku wojskowym na polu tego dnia z terrorem” -powiedział Maher. „Ponieważ rząd zawsze miał tę informację i nie ujawnił jej dowództwu ani obrońcy procesu, zbadanie procesu decyzyjnego porucznika Lorance’ a zajmuje tylne miejsce. Nigdy nie dojdziemy do tego pytania.”

zasadniczo, rząd jest zobowiązany do ujawnienia dowodów, które mogą negować winę, zmniejszyć stopień winy lub zmniejszyć karę dla oskarżonego, Maher powiedział, powołując się na zasadę sądów-wojskowych.

„pierwszego dnia w wojskowej szkole JAG uczymy się wszystkiego” – powiedział Maher, który jest również podpułkownikiem rezerwy armii.

rzad zrobil „powazny blad prawny” nie oddajac uniewinniajac i / lub łagodzac dowody zawarte w rządowych komputerowych bazach danych, Maher powiedzial.

„zanim rząd może odebrać żołnierzowi wolność, wolność, karierę, dochody, emeryturę, świadczenia edukacyjne i pełną zdolność do pracy, rząd musi przestrzegać zasad” „Tutaj nie.”

gdyby te informacje zostały przekazane, obrona mogła przyjąć inne podejście, lub sprawa może nawet nie trafiła do procesu, powiedział Maher, który wskazuje, że Lorance nigdy nie strzelał z broni tego dnia.

chociaż nie wystrzelił z broni, został skazany za wykonanie połączenia. Został również skazany za groźby dla miejscowego Afgańczyka; strzelanie z karabinu M14 do wioski i usiłowanie, aby jeden z jego żołnierzy kłamał o otrzymaniu nadciągającego ognia; i utrudnianie wymiaru sprawiedliwości poprzez fałszywy raport radiowy Po śmierci dwóch mężczyzn na motocyklu.

przed incydentem

w dniach poprzedzających przejęcie przez Lorance 'a jego Pluton poniósł cztery ofiary, Maher napisał w swojej petycji do Clarke’ a. Wśród rannych był poprzednik Lorance, który odniósł rany odłamkowe brzucha, kończyn, oczu i twarzy, gdy wybuchł Ukryty improwizowany ładunek wybuchowy.

Pluton był w stanie gotowości, a kiedy motocykl wjechał, jego klient miał zaledwie kilka sekund, aby podjąć decyzję o życiu lub śmierci, aby chronić swoich ludzi.

„to nie jest przypadek, w którym zdeprawowany żołnierz zamierzał zabijać bezkrytycznie”

ale krótka kadencja Lorance ’ a jako dowódcy plutonu była od początku kamienista, zgodnie z zeznaniami podczas jego sądu wojennego.

Lorance, 28 lat w czasie strzelaniny, zaciągnął się do armii po szkole średniej i służył jako żołnierz policji wojskowej w Iraku, Korei Południowej, Gruzji, Karolinie Północnej i Teksasie, według Mahera.

po powrocie z Iraku Lorance został wybrany do wojskowego programu Green To Gold, i został oddany do użytku w 2010 roku. W lutym 2012 roku został oddelegowany do Afganistanu wraz z 4 Brygadą bojową, 82 Dywizją Powietrznodesantową Z Fort Bragg w Karolinie Północnej.

służył jako oficer łącznikowy 4 Szwadronu 73 Kawalerii w pierwszej połowie rozmieszczenia. Po tym, jak dowódca plutonu został ranny, został wyznaczony na dowódcę 1 plutonu w szwadronie C.

„w ciągu około trzech dni, porucznik Lorance … popełnił zbrodnie przemocy i zbrodnie nieuczciwości”, powiedział kapitan Kirk Otto, który ścigał sprawę dla rządu, zgodnie z zapisem sądu wojennego.

po pierwsze, 30 czerwca 2012 roku Lorance zagroziła, że zabije Afgańczyka i jego rodzinę.

mężczyzna, rolnik i jego dziecko, które miało około 4 lata, byli przy bramie, aby porozmawiać z Amerykanami o kablu, który blokuje dostęp do pola uprawnego.

powiedział: „przesuń przewód c, a ktoś cię zabije”. James Twist, który był na miejscu zdarzenia, zeznawał podczas procesu sądowego.

Lorance wtedy próbowal oddac Afganskim Amerykanom, Twist zeznal.

„A porucznik Lorance powiedział:” Cóż, jeśli kiedykolwiek wejdziemy na twoją ziemię i wejdziemy na IED albo znajdziemy IED, każę ANA przyjść i zabić twoją rodzinę.”A on wskazał na dziecko i powiedział:” chcesz zobaczyć, jak twoje dziecko dorasta?””

następnego dnia Lorance polecił jednemu z oddziałów plutonu wyznaczonego strzelców wyborowych wystrzelić swój karabin M14 z jednej z wież wartowniczych w kierunku sąsiedniej wioski Sarenzai, powiedział Otto.

„kieruje nękaniem mieszkańców wsi — nielegalnym nękaniem mieszkańców”

Lorance polecił swojemu żołnierzowi strzelać w pobliżu grup ludzi, a także w ściany i pojazdy. Żołnierz, Spc. Matthew Rush, odmówił strzału, gdy Lorance polecił mu strzelać w pobliżu grupy dzieci, powiedział Otto.

„Ci wieśniacy nic nie robili” „Nie było zademonstrowanych wrogich zamiarów. Nikt nie słyszał nadchodzących strzałów.”

żołnierz, który służył jako dowódca drużyny w plutonie, który rozmawiał z Army Times na tle, powiedział, że ma zdjęcia Lorance na dachu.

„Powiedzieliśmy mu:” Sir, nie sądzę, że to dobry pomysł.”To świetny pomysł. Nastraszymy tych gości, żeby uczęszczali na naszą szurę i nie będziemy więcej tracić facetów.”

Lorance próbował później, aby sierżant Daniel Williams, który był w centrum operacji taktycznych, fałszywie poinformował, że silny punkt otrzymał przychodzące strzały, powiedział Otto.

„Powiedziałem mu, że tego nie zrobię … bo to fałszywy raport. Przynajmniej tak myślałem.”

Williams zeznał również, że Lorance powiedział: „nie dbał o ich zbytnio, bo ich nienawidził.”

” dlaczego jeszcze nikt nie strzela?”

następnego dnia, gdy żołnierze przygotowywali się do wyjścia na patrol, mała grupa trzech lub czterech Afgańczyków spotkała ich przy bramie.

mężczyźni byli zdenerwowani. Chcieli wiedzieć, dlaczego Amerykanie strzelali do ich wioski dzień wcześniej.

Lorance powiedział im, że jeśli mają problem, mogą wziąć udział w shura, lub spotkaniu, które zaplanował w późniejszym tygodniu, zgodnie z zeznaniami. Afgańczycy nie chcieli ustąpić.

„Zaczął bardzo agresywnie krzyczeć na nich, zaczął liczyć, odciągnął uchwyt ładowania swojej broni i pobił nabój.”

jak Tłumacz żołnierzy” spanikował”, jeden z żołnierzy zeznał, Afgańczycy odwrócili się i odeszli.

Amerykanie wraz z oddziałem żołnierzy afgańskiej armii narodowej zaczęli wychodzić na patrol.

tuż przed patrolem Skelton otworzył ogień do motocykla, a następnie szeregowy David Shilo, obsługujący Karabin maszynowy M240B na ciężarówce, zabił dwóch Afgańczyków.

Fitzgerald, który opuścił armię w sierpniu, powiedział, że stał w pobliżu Lorance, gdy potrącono mężczyzn na motocyklu.

pamiętam, że pytał: dlaczego jeszcze nikt nie strzela?””Fitzgerald powiedział, dodając, że Lorance wziął radio I rozkazał żołnierzom w ciężarówce z bronią otworzyć ogień.

mężczyźni na motocyklu zatrzymali się, gdy Skelton pierwszy raz otworzył ogień.

„Nie szli na nas.”

patrol następnie pchnął się do wioski, gdzie ciała zostały szybko otoczone przez płaczących i zdenerwowanych mieszkańców wsi.

po pierwsze, Lorance zapobiegła zbliżaniu się Skeltona, który jest wyszkolony do przeprowadzania ocen zniszczeń bojowych, w tym zbierania danych biometrycznych lub osobowych, do ciał. Zamiast tego wysłał dwóch innych żołnierzy, aby przeszukali ciała, powiedział Otto. Ci żołnierze są przeszkoleni do przeprowadzania tych samych ocen, ale Skelton był jedynym na patrolu tego dnia z odpowiednim sprzętem, powiedział Otto, zgodnie z zapisem sądu wojennego.

następnie fałszywie poinformował dowódcę oddziału, że nie jest w stanie przeprowadzić oceny zniszczeń bojowych, ponieważ ciała zostały już usunięte-powiedział Otto.

„porucznik Lorance zlecił zabójstwo tych dwóch mężczyzn” – powiedział Otto. „Wiedział, że to morderstwo, i dlatego podjął tak wiele kroków, aby spróbować to zatuszować.”

były lider zespołu powiedział, że uważa, że trzej mężczyźni na motocyklu to ci sami ludzie, którzy przyszli do bramy mocnego punktu, aby porozmawiać z żołnierzami przed patrolem.

„Nie jechali w kierunku wojsk.”

żołnierz powiedział również, że rozpoznał mężczyzn, gdy patrol dotarł do wioski i natknął się na ciała.

„Wiedzieliśmy wtedy, że to byli starsi ze wsi, to są faceci, którzy naprawdę się liczą w wiosce, a my ich po prostu zabiliśmy.”

tożsamość ludzi, którzy zginęli tego dnia, pozostaje w sporze. Niektórzy z tamtejszych żołnierzy twierdzą, że co najmniej jeden był starszym wioski, podczas gdy prawnik Lorance twierdzi, że prokuratura nigdy nie wymieniła mężczyzn w sądzie ani w dokumentach oskarżenia przeciwko jego klientowi.

były dowódca drużyny powiedział, że Pluton nigdy nie wyzdrowiał po incydencie z 2 lipca.

„Przeszliśmy przez tyle gówna przez tego kolesia. Nie prosiliśmy o to. Nie chcieliśmy tego. Chciał zobaczyć kontakt, chciał tam być, a on się spieprzył i powinien za to zapłacić.”

inny żołnierz z plutonu Lorance ’ a, który również poprosił o zachowanie anonimowości, ponieważ obawiał się, że może wpaść w kłopoty, powiedział, że zabici mężczyźni mieli na sobie te same ubrania, co wieśniacy przy bramie.

„czuję, jakby chciał krwi”, powiedział o Lorance. „Trzy dni przed tym incydentem został postrzelony w szyję. Czułem, jakby tam wszedł i chciał nam udowodnić, że chce się nami zająć.”

żołnierze na patrolu byli zdenerwowani, gdy wrócili do swojej mocnej strony, Fitzgerald powiedział.

„Patrzyliśmy na siebie, i było tylko wzajemne uczucie, że to, co się właśnie stało, było złe, bardzo złe. Było ciężkie uczucie. Osobiście czułem zdradę.”

Nie otrzymał też immunitetu od prokuratury w zamian za zeznania.

trudno było zeznawać przeciwko Lorance-dodał Fitzgerald.

„Spotkałem go i był z nami przez kilka dni. Od tego czasu widziałem rzeczy, które mówiła o nim jego rodzina. Jest wielu ludzi, którzy mają o nim wiele dobrych rzeczy do powiedzenia. Podtrzymuję swoje zeznania, ale rozumiem, że jego rodzina też jest ofiarą.”

od wyroku, Lorance prowadzi studia magisterskie za pośrednictwem korespondencji i jest na samodzielnie zaprojektowanym programie do czytania, aby zachować ostrość umysłu, powiedział Maher. Codziennie ćwiczy, spożywa zdrową dietę i pozostaje „bardzo duchowy” – powiedział Maher. Ostatecznie Lorance chce zdobyć stopień doktora i uczyć, powiedział.

Clint Lorance na ukończeniu szkoły podstawowej z Anną, jego mamą i Tracey, jego ojcem.

„Wydaje się, że nie ma urazy ani gniewu.”

Anna Lorance, która stara się odwiedzać jak najczęściej, zgodziła się.

„Jest silnym, pozytywnym młodym człowiekiem i był nim przez całe życie. Nadal jest liderem wewnątrz tych murów, wyciągając rękę, aby pomóc każdemu, kogo może, zachęcając tych, których może.”

jej syn jest przekonany, że zrobił dobrze tego dnia w Afganistanie, Anna Lorance powiedziała.

„’Wtedy byłbym w innym więzieniu do końca życia.””

jej syn nigdy nie zobaczyłby wnętrza celi więziennej, gdyby nie służył swojemu krajowi ” – powiedziała Anna Lorance.