Otwarta szopa, biegnąca wzdłuż kortu tenisowego, na pierwszy rzut oka okazała się opuszczona. Splątane metalowe druty, zmatowione stalowe ramy i puste beczki z ropą naftową zostały porozrzucane po nierównej podłodze brudu. To było dziwne miejsce, by szukać niedźwiedzi – ale schowane w kącie, ukryte za falistą cynkową ścianą, znaleźliśmy je: dwa azjatyckie czarne niedźwiedzie w przylegających do siebie miedzianych klatkach.
Wendles miał słodszą twarz, ale to Bazan pierwszy zwrócił moją uwagę. Jej temperament pasował do jej imiennika—ognisty, jak czerwona bazaltowa gleba, na której rośnie większość słynnej Wietnamskiej gorzkiej kawy robusta. W 90-stopniowym upale, Bazan chodził w szybkich kręgach, warcząc cicho. Mały tłum zebrał się przed jej klatką. Po 12 latach w niewoli dowiedziała się, że ludzie zwykle sygnalizują krzywdę, a nie pomoc.
„Niedźwiedzie na farmach często nie ufają ludziom, ponieważ myślą, że przyjdą po żółć” – mówi Weng Yan Ng, lekarz weterynarii. Wcześniej tej wiosny, ona i inni członkowie organizacji opieki nad zwierzętami Animals Asia pojechali do Khê, miasta w centralnym regionie Wyżyny Wietnamu, aby spotkać się z Quoc Viet Le, właścicielem firmy budowlanej z drewna, który skontaktował się z lokalnym Departamentem leśnictwa, aby powiedzieć, że chce oddać swoje „zwierzaki” niedźwiedzie. Teraz, Ng był tam, aby uratować ich do zwierząt Azji sanktuarium na północy.
le, drobny człowiek o zgrabnych wąsach, powiedział mi przez tłumacza, że będzie tęsknił za niedźwiedziami. Ale został namówiony przez jego starszego syna, mnicha podczas szkolenia, aby uwolnić zwierzęta z ” współczujących powodów.- Zmiana serca Le zachęca konserwatorów, którzy są częścią nowego dążenia do uwolnienia ponad tysiąca azjatyckich czarnych niedźwiedzi lub niedźwiedzi księżycowych, które pozostają uwięzione w nielegalnym wietnamskim przemyśle niedźwiedzi-żółci. Wietnamski rząd twierdzi, że może zamknąć ostatnią hodowlę niedźwiedzi w ciągu zaledwie trzech lat i ma zamiar podpisać memorandum of understanding z Animals Asia potwierdzające jego zaangażowanie w ten cel.
to ambitny cel i nasuwa się kilka pytań: jeśli do 2020 roku wszystkie niedźwiedzie zostaną uratowane, dokąd pójdą i kto się nimi zajmie?
ludzie tacy jak Le keep bears, zwykle po dwa lub trzy na raz, na farmach „mom and pop” rozsianych po całej południowo-wschodniej Azji. „Farma” jest powszechnym terminem, ale nazwa może być myląca: Wiele niedźwiedzi znajduje się na tyłach kuchni lub szop, żyjących w zardzewiałych metalowych klatkach—niektóre nie większe niż zamrażarka skrzyniowa—przez wiele lat, żyjących w półcieniu i żyjących na wodnistym kleiku.
więcej historii
zwierzęta są często odurzane, często ketaminą, a rolnicy używają igieł lub cewników do prodowania brzuchów w poszukiwaniu pęcherzyka żółciowego. Nagroda: gęsty żółty płyn, który był stosowany w tradycyjnej medycynie w leczeniu dolegliwości od hemoroidów po kaca. Sprzedawany bezpośrednio konsumentom na farmach i w niektórych sklepach z tradycyjną medycyną, mililitr tej żółci może przynieść od 1 do 3 dolarów-nie całkiem płynne złoto—ale w kraju, w którym średnia płaca waha się od 150 do 180 dolarów miesięcznie, jest to czysta suma.
kwestia trzymania czarnych niedźwiedzi azjatyckich—które mogą rosnąć więcej niż sześć stóp i ważyć nawet 440 Funtów—w małych klatkach na farmach została potępiona w mediach za krzywdzenie gatunku, który jest uważany za wrażliwy przez Czerwoną Listę IUCN. Istnieją doniesienia opisujące bolesne procesy stosowane do ekstrakcji żółci: niedźwiedź w Laosie przywiązany łapami do stołu operacyjnego, inne niedźwiedzie w Chinach żyjące z zardzewiałymi cewnikami trwale utkwionymi w pęcherzyku żółciowym i tak dalej. Dziś praktyka ta utrzymuje się w pięciu krajach azjatyckich. Pomimo tego, że od 1992 r.jest ona zakazana w Wietnamie, do dziś pozostaje ponad 300 gospodarstw rolnych, co jest wynikiem słabego egzekwowania prawa i stałego popytu konsumentów.
nadzieją jest teraz przeniesienie zwierząt do schroniska. Są to duże, otwarte przestrzenie, często znajdujące się w parkach narodowych, takich jak Cat Tien i Tam Dao, gdzie uratowane niedźwiedzie mogą przeżyć resztę swoich dni—czasami nawet do 30 lat—w spokoju, z całodobową opieką weterynaryjną, pożywnymi posiłkami, hamakami i basenami do zabawy oraz zajęciami wzbogacającymi, aby je zająć. Te sanktuaria „dają realną odpowiedź na to, co zrobić fizycznie z niedźwiedziami, jeśli zamierzamy zamknąć te farmy”, mówi Robert Steinmetz, Biolog zajmujący się ochroną przyrody z Tajlandii w World Wildlife Fund.
ale, dodaje, jest haczyk: „Istniejące sanktuaria prawdopodobnie nie są wystarczająco duże i wymagają rozbudowy.”
organizacje non-profit prowadzą Wietnamskie sanktuaria niedźwiedzi i centra ratownicze. Niewiele jest wsparcia finansowego ze strony rządu (który zamiast tego pomaga w przenoszeniu niedźwiedzi z gospodarstw rolnych do sanktuariów), a finansowanie pochodzi w dużej mierze od międzynarodowych darczyńców. Animals Asia ma najstarszy i największy obiekt w kraju, ale jego 161 mieszkańców niedźwiedzi zbliża się do 200. Dwie inne organizacje, Four Paws i Free The Bears, są w trakcie budowy nowych sanktuariów, które razem zapewnią miejsce dla 150 niedźwiedzi w nadchodzącym roku. Mimo to, to znacznie mniej niż 1000.
w ciągu ostatnich kilku miesięcy Animals Asia współpracuje z rządowym Departamentem ochrony lasów, aby dowiedzieć się, jak realistycznie zakończyć hodowlę żółci niedźwiedziej do 2020 roku. Obie strony mają nadzieję podpisać protokół ustaleń w nadchodzących tygodniach. Według Tuana Bendixsena, dyrektora Animals Asia w Wietnamie, część planu obejmuje Animals Asia pomoc w ulepszaniu zarządzanych przez rząd ośrodków ratowania zwierząt, które przyjmują Dzikie zwierzęta, takie jak żółwie i pangoliny, ale brakuje infrastruktury i technicznego know-how do opieki nad niedźwiedziami.
ruch zwiększy ogólną pojemność, ale czy Wietnam może znaleźć miejsce dla wszystkich uwięzionych niedźwiedzi w ciągu zaledwie trzech krótkich lat pozostaje kwestią otwartą. Jeśli inicjatywa się nie powiedzie, niektóre niedźwiedzie będą musiały pozostać na farmach lub, w najgorszym wypadku, zostać uśpione. Uratowane niedźwiedzie nie mogą zostać wypuszczone z powrotem na wolność: nawet jeśli mogłyby przetrwać, nie ma dla nich żadnych żywotnych lasów.
niektórzy eksperci nie uważają, że więcej miejsca w sanktuarium to koniecznie ból głowy, który brzmi. „Presja jest naprawdę na to, aby jak najwięcej niedźwiedzi trafiło do sanktuariów, jak to możliwe, ale realistycznie, wiele niedźwiedzi umrze, naturalnie lub nienaturalnie, w ciągu najbliższych kilku lat, zanim zostaną uratowane”, mówi Matt Hunt, dyrektor generalny Free The Bears. Hodowla rzadko, jeśli w ogóle, odbywa się na farmach niedźwiedzi w Wietnamie.
jeśli wszystkie niedźwiedzie znajdą domy, pozostaje jeszcze drugie poważne wyzwanie, którym trzeba się zająć: rehabilitacja. Niedźwiedzie z farmy zazwyczaj przybywają do sanktuariów z różnymi problemami fizycznymi, pozostałościami po latach spędzonych w małych klatkach. Kiedy pierwszy raz zobaczyłem Bazan, brakowało jej plam futra i miała niedowagę przy wadze 149 Funtów-objawy stresu i złego odżywiania. Wendles natomiast miał zarośnięte pazury i kilka Zbutwiałych zębów. Później, w tym tygodniu, spotkałem Hartleya w The Animals Asia ’ s Tam Dao sanctuary. Hartley był szczęśliwy, ale ślepy i kuśtykał, ponieważ jego prawa łapa została zredukowana do pnia po złapaniu się w sidła myśliwego.
czasami szkoda nie jest tylko fizyczna, ale i psychiczna. Manga była pierwszym Niedźwiedziem napotkanym w Tam Dao. Chociaż Manga miała ponad 180 cm wzrostu, robiła coś dość dziwnego: szła blisko płotu, potem siadała z podniesionymi przednimi łapami i przewracała głową. Raz, dwa razy i wielokrotnie przez następne pięć minut. Później wyjaśniono mi, że wiele uratowanych niedźwiedzi wykazuje podobne zachowania, angażując się w powtarzające się ruchy, gdy coś uruchamia WYZWALACZ w ich mózgu.
dla wielu konserwatystów jest jednak równie paląca troska o rehabilitację: Deptanie korzeni hodowli żółci niedźwiedzi. Four Paws utworzyło trójstronną grupę z dwoma innymi organizacjami, Education for Nature-Vietnam i World Animal Protection.* Wspólnie prowadzą jednostkę przestępczości dzikiej przyrody (oprócz żółci ludzie sprzedają całe pęcherzyki żółciowe do użytku w medycynie tradycyjnej i niedźwiedzie łapy do jedzenia w zupie); prowadzą kampanie edukacyjne (istnieje ponad 50 ziołowych alternatyw dla żółci niedźwiedziej); i przeprowadzają badania (popyt spadł w ostatnich latach, ponieważ konsumenci są coraz bardziej niezadowoleni z jakości i rzekomych skutków żółci hodowlanych). Grupa współpracuje również z Departamentem Ochrony Przyrody w celu zwiększenia nadzoru nad istniejącymi gospodarstwami rolnymi.
jeśli im się uda, więcej niedźwiedzi takich jak Bazan może mieć szansę na nowe życie. Następnym razem zobaczyłem ją trzy dni po tym, jak opuściła farmę Le i pojechała 720 mil na północ do Sanktuarium Tam Dao. Powiedziano mi, że pozostała drażliwa podczas podróży, ale kiedy jej klatka została zwinięta z ciężarówki w Sanktuarium, stała niezwykle nieruchomo, ciężko oddychając i mrugając, gdy przyjmowała nowe otoczenie. Śpiew ptaków, sosny i świeże powietrze-rzeczy, których tysiąc niedźwiedzi może doświadczyć, ale nie musi mieć szczęścia.
* ten artykuł pierwotnie błędnie zidentyfikował organizację przewodzącą wysiłkom ratunkowym jako Free The Bears. Żałujemy błędu.