Jak to możliwe, że linia z matrycy nigdy nie istniała? Tekst zaczyna się „What if I told you” I uważa się, że wypowiedział go Morfeusz (Lawrence Fishburne). Stała się nawet częścią zeitgeist, przekształcona w popularny mem żartów. W rzeczywistości jednak ta kwestia nigdy nie została wypowiedziana w filmie. Jak więc fani uwierzyli, że tak jest?
fani wierzą, że” co, gdybym ci powiedział ” powiedział Morfeusz, gdy tłumaczył Matrix Neo (Keanu Reeves). Tekst ten mógłby zainaugurować monolog Morpheusa o tym, że wszystko w Matrixie jest konstruktem, który ma odwrócić uwagę Neo od brutalnej rzeczywistości, w której jest on po prostu niewolnikiem maszyn rządzących światem w odległej, postapokaliptycznej przyszłości. Monolog poprzedza moment, który naprawdę ma miejsce w filmie: Morfeusz oferuje Neo wybór między niebieską pigułką, która sprawi, że zapomni o rozmowie i pozwoli mu kontynuować życie, a czerwoną pigułką, która trwale otworzy mu oczy i uwolni go od Matrixa. Interesujące jest to, że werset „co by było, gdybym ci powiedział” Morfeusza nigdy nie został właściwie wypowiedziany, a zamiast tego stał się niesławnie źle cytowanym tekstem z filmu.
Per KnowYourMeme, są duże szanse, że wiersz „a gdybym ci powiedział” był tylko przeredagowanym podejściem do rzeczywistego dialogu Morfeusza w scenie: „czy chcesz wiedzieć, co to jest?”. Ma to sens, biorąc pod uwagę, że mem opiera się na zwięzłości i przejrzystości, ponieważ przekształca popkulturę w strawną, humorystyczną treść. Dodatkowo pomysł umieszczenia „What if I told you „na szczycie mema jako sposób na żartobliwe ujawnienie prawdy o świecie, podobnie jak Morpheus robi to Z Neo, ma ładniejszy, wyraźniejszy pierścień niż linia” do you want to know what 'it’ is?”.
ponieważ fani przeszli do ponownego oglądania Matrixa przez lata, zauważyli, że cytat „What if I told you” nie jest wymieniony w filmie. Różne dyskusje pozwoliły ludziom dyskutować na temat istnienia linii z wieloma przysięgami, że została ona włączona do kinowego biegu filmu, ale od tego czasu zniknęła z wersji filmu przyciętych do celów emisji lub wydań DVD / Blu-Ray.
ale faktem jest, że to nie pierwszy raz, kiedy słynne cytaty zostały zmienione w umysłach fanów z czasem i ostatecznie użyte publicznie nieprawidłowo. Ludzie często mylą słynne cytaty filmowe. Jednym z największych tego przypadków jest błędne cytowanie Dartha Vadera, gdy powiedział Luke ’ owi, że jest jego ojcem. Jak teraz widzimy, prawda o linii „A gdybym ci powiedział” nie jest ani nadprzyrodzona, ani nie jest to usterka w Matrixie. W rzeczywistości jest to prosty przypadek, gdy linie rozmywają się w niesławnie źle cytowaną linię, która znalazła drugie życie w świecie memów.
