Hawai’i State Day, znany również jako Hawai’i Admissions Day, jest obchodzony corocznie w trzeci piątek sierpnia. Hawai’i stało się 50. stanem USA 21 sierpnia 1959 roku. Jako oficjalne święto państwowe, urzędy państwowe i większość szkół publicznych są zamknięte z zachowaniem. Chociaż 94% głosujących na Hawajach opowiedziało się za Państwowością w 1959 roku, Dzień państwowości Hawajów jest dziś nieco kontrowersyjny, zwłaszcza wśród rdzennych Hawajczyków. Aby zrozumieć kontrowersje, ważne jest zrozumienie złożonych relacji historycznych między Hawajami a Stanami Zjednoczonymi Ameryki.
demokratyczne stosunki hawajskiego Królestwa z obcymi mocarstwami
Hawai’i od samego początku zajmowało się wpływami obcych mocarstw. Kiedy król Kamehameha Wielki był w trakcie podboju Wysp Hawajskich w celu zjednoczenia w latach 1792-1794, oddał podbite Wyspy pod opiekę Brytyjczyków pod władzę George ’ a Vancouver. W 1810 roku, wraz z kapitulacją Kaua’i, Wyspy Hawajskie zostały po raz pierwszy zjednoczone pod jednym władcą.
23 grudnia 1826 roku Królestwo Hawajów, pod rządami króla Kamehameha III, Kauikeauli i Stany Zjednoczone Ameryki zawierają Traktat o przyjaźni. Traktat ten pośrednio uznaje niepodległość Hawajów jako podmiot zagraniczny. Chociaż nigdy nie został ratyfikowany przez Kongres USA, obie strony działały zgodnie z jego artykułami.
Król Kauikeauli uchwalił pierwszą konstytucję Królestwa Hawajów w 1840 roku. Nowa konstytucja ustanowiła Zachodni styl rządów, w którym zasiadała Izba Szlachecka i Izba Reprezentantów wybierana przez lud. System ten jest podobny do systemu dwubarwnego stosowanego w Wielkiej Brytanii. Powstał także system sądowniczy z Sądem Najwyższym. Pierwsza konstytucja Hawajów rozpoczyna się słowami: „Bóg uczynił z jednej krwi wszystkie narody ludzkie, aby mieszkały na ziemi w jedności.”Wszyscy ludzie urodzeni na Hawajach byli obywatelami hawajskiego królestwa bez względu na rasę i pochodzenie etniczne, a imigrantom zapewniono łatwą naturalizację i pełne prawa polityczne.
pierwsza okupacja przez obce mocarstwo pochodziła z Wielkiej Brytanii. W 1843 roku brytyjska marynarka wojenna pod dowództwem kontradmirała Richarda Thomasa zajęła Hawai’i przez pięć miesięcy. Po negocjacjach między kontradmirałem Thomasem a królem Kauikeauli, 31 lipca 1843 roku przywrócono władzę królowi Hawajów poprzez „He Olelo Lokomaikai (akt łaski). Tego dnia król Kauikeauli wypowiedział modlitwę o thanskgiving, która zawierała cytat „Ua mau ke ea o ka aina i ka Pono”, tłumaczony jako ” życie ziemi jest utrwalone w prawości.”To stwierdzenie stało się później mottem stanu Hawaje. Restoration Day było uroczystą okazją, z własnym hymnem napisanym na cześć obchodów. Wielka Brytania wydała 28 listopada 1843 formalną wspólną deklarację z Francją, gwarantującą niepodległość Hawajów.
20 grudnia 1849 roku Stany Zjednoczone i Królestwo Hawajów podpisały Traktat o przyjaźni, handlu, nawigacji i ekstradycji. Na mocy tego traktatu Amerykanie mogli mieszkać na Hawajach i być stałymi mieszkańcami.
początek obalenia Królestwa monarchii hawajskiej, co doprowadziło do dnia państwowości Hawajów
w 1872 roku zmarł król Kamehameha V, nie wymieniając następcy tronu. Artykuł 22 Konstytucji nakazuje Zgromadzeniu ustawodawczemu wybór” ali 'i Królestwa” na następcę. Pierwszy wybrany król Hawajów, William Lunalilo, panował tylko przez rok (1873-1874) przed śmiercią. W 1874 roku Dawid Kalākaua zostaje wybrany na króla nad królową wdową Emmą.
w 1875 roku król Kalākaua podpisał Traktat o wzajemności ze Stanami Zjednoczonymi. Traktat ten ustanowił wolny handel z USA, dając hawajskim produktom, takim jak trzcina cukrowa, bezcłowy dostęp do rynku amerykańskiego. Na zasadzie wzajemności amerykańskie produkty rolne i towary wytworzone mogły bezcłowo wchodzić do portów Hawajskich. Traktat o wzajemności znacznie rozszerzył przemysł rolniczy Hawajów. Traktat ten miał początkowo trwać siedem lat.
6 grudnia 1884 roku Stany Zjednoczone i Królestwo Hawajów podpisały Konwencję o wzajemności, będącą przedłużeniem Traktatu o wzajemności z 1875 roku. Konwencja ta pozwoliła USA na wykorzystanie i zajęcie Pearl Harbor, a USA zdobyły ziemie, które stały się bazą marynarki wojennej Pearl Harbor.
6 lipca 1887 roku milicja strzelców Honolulu, we współpracy z Ligą hawajską, trzymała Króla Kalākaua na muszce i zmusiła go do podpisania traktatu bagnetowego. Powoływany jest nowy gabinet, powołany przede wszystkim w celu napisania nowej konstytucji, która zmniejsza uprawnienia sądownicze monarchii i umieszcza w gabinecie władzę wykonawczą. Konstytucja ta sprawia, że miejsca w Izbie szlacheckiej stanowiska wybranego urzędu publicznego. Konstytucja ta pozbawiała również prawa do ziemi rodzimych Hawajów i dawała prawo głosu zagranicznym właścicielom ziemskim. W 1891 roku księżniczka Lidia Kamaka’eha, siostra Kalākaua, objęła tron jako Królowa Lili’uokalani. Królowa Lili’uokalani rozważa opracowanie nowej konstytucji w celu rozwiązania ekstremalnych ograniczeń wyborczych, jakie Konstytucja bagnetowa nakłada na rdzennych Hawajczyków i obywateli Hawajskich. Po nieudanym uzyskaniu nowej konstytucji przez legislaturę, Liliuokalani planowała uchwalenie jej przez Royal fiat 14 stycznia 1893 roku.
obalenie Królestwa Hawajów
na początku 1893 roku Królestwo Hawajów miało zagraniczne legacje (misje dyplomatyczne) z wielu krajów obecnych w Honolulu, w tym Stanów Zjednoczonych Ameryki, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Francji i Japonii. Królestwo Hawajów miało swoje przedstawicielstwa zagraniczne w Waszyngtonie, Waszyngtonie, Londynie, Paryżu, Petersburgu, Limie i Valparaiso. Konsulaty Królestwa Hawajów powstały w ponad 25 krajach, w tym na Filipinach, w Kanadzie, Australii, Niemczech, Japonii, Chinach i Meksyku.
pomimo ugruntowanych stosunków dyplomatycznych z tak wieloma zagranicznymi mocarstwami, Kabała europejskich i amerykańskich biznesmenów, przy wsparciu amerykańskich sił wojskowych, dokonała zamachu stanu w celu obalenia hawajskiego Królestwa i zdetronizowania Królowej w styczniu 1893 roku. Ich celem było przyłączenie Hawajów do Stanów Zjednoczonych jako środka do dalszego rozwoju ich interesów biznesowych. Cabal nazwał siebie „Komitetem bezpieczeństwa”, a wielu z ich szeregów pochodziło z poprzedniej Ligi hawajskiej, złożonej z potomków misjonarzy i wszystkich kaukaskich, nierodzimych Hawajczyków. Zamach stanu zakończył się 17 stycznia 1893 roku, kiedy królowa Lili’uokalani uzyskała władzę, aby uniknąć rozlewu krwi. „Oddaję swój autorytet do czasu, aż rząd Stanów Zjednoczonych, na podstawie przedstawionych mu faktów, cofnie działanie swoich przedstawicieli i przywróci mnie” – napisała. Wiele anglojęzycznych relacji prasowych o obaleniu jest mocno stronniczych, a Hawaiian Gazette i Pacific Commercial Advertiser stanowczo odmawiają wydrukowania protestu Królowej Liliu ’ okalani przeciwko obaleniu i malowania jej wysiłków na rzecz przywrócenia władzy Królestwa jako nielegalnej i kontrrewolucyjnej.
rząd tymczasowy kontrolowany przez Komitet Bezpieczeństwa został utworzony do czasu przyłączenia do Stanów Zjednoczonych. W 1894 roku Komitet Bezpieczeństwa ogłosił się „republiką Hawajów” i czekał na lepszą okazję polityczną do aneksji. Powołali oni rząd tymczasowy i mianowali Sanforda B. Dole ’ a prezydentem Republiki Hawajów. Konstytucja Republiki Hawajów znacznie ograniczyła głosowanie, a potencjalni wyborcy zobowiązani byli do spełnienia następujących wymogów: „być mężczyzną i mieć co najmniej dwadzieścia lat, mieszkać na Hawajach przez co najmniej rok i być zarejestrowanym wyborcą, przysięgać wierność rządowi tymczasowemu, być hawajskim, amerykańskim lub europejskim urodzonym lub pochodzącym i płacić podatki za 1893 rok.”Konstytucja Republiki Hawajów szczególnie wykluczała chińskich i japońskich mieszkańców Hawajów z możliwości uzyskania obywatelstwa. 7 sierpnia 1894 prezydent USA Grover Cleveland formalnie uznał Republikę Hawajów. W 1895 roku nieudana okazała się rewolucja mająca na celu przywrócenie monarchii. Królowa Lili’uokalani została uwięziona w Pałacu Jolani. Przebywając w areszcie domowym, Królowa Lili’uokalani podpisuje 24 stycznia 1895 roku dokument formalnie abdykujący na tronie.
aneksja Stanów Zjednoczonych
w 1897 roku Hui Aloha 'Āina dla kobiet, Hui Aloha’ Āina dla mężczyzn i Hui Kālai’āina zorganizowali protesty przeciwko aneksji i przywróceniu hawajskiej monarchii. Delegacja grup udała się do Waszyngtonu, aby przedstawić petycje prezydentowi Mckinleyowi i Kongresowi Stanów Zjednoczonych. The contingency składa petycję przeciwko aneksji, która jest czytana i akceptowana przez Senat Stanów Zjednoczonych.
w 1898 Traktat aneksji Hawajów nie uzyskał wymaganej liczby głosów i nie został ratyfikowany przez Senat Stanów Zjednoczonych. Po tej decyzji Senatu USA wypowiedziały wojnę Hiszpanii, a Hawaje stały się strategicznym miejscem militarnym. Prezydent McKinley podpisał rezolucję Newlands, aneksującą Hawaje do Stanów Zjednoczonych. Rezolucja Newlands została uchwalona przez obie izby Kongresu 6 lipca 1898 roku. Na mocy tej rezolucji „Republika Hawai’ i „przekazała suwerenność Wysp Hawajskich, a także jej tytuł do publicznych ziem Hawai’ i Stanom Zjednoczonym. Ostatnia Flaga Hawajów, która zawisła na Hawajach, została opuszczona 12 sierpnia 1898 roku o godzinie 12.00 w południe. W jej miejsce podniesiono flagę Stanów Zjednoczonych.
utworzenie Terytorium Hawajów
30 kwietnia 1900 roku Kongres Stanów Zjednoczonych uchwalił ustawę organiczną powołującą rząd terytorialny Hawajów. Honolulu jest stolicą Terytorium Hawajów. Tytuł Sanford B. Zasiłek zmienia się z Prezydenta na gubernatora. Osoby zamieszkujące Hawai’i przed 12 sierpnia 1898 stały się obywatelami Terytorium Hawai’i. Głosowanie i prawa własności odzwierciedlały te, które znajdują się na kontynencie amerykańskim. Wybrany w 1902 roku republikański Książę Jonah Kūhiō Kalaniana’ole Pi’ikoi przez 20 lat pełnił funkcję hawajskiego delegata do Kongresu Stanów Zjednoczonych.
7 grudnia 1941 roku Japonia zbombardowała Pearl Harbor. Ogłoszono stan wojenny. W stanie wojennym gubernatorzy tracą Uprawnienia administracyjne, konstytucja terytorialna zostaje zawieszona, a ustawodawca i Sąd Najwyższy zostają rozwiązane na czas nieokreślony. Stan wojenny kończy się dopiero w 1944 roku. W 1945 Terytorium Hawai’i znalazło się na mocy art. 73 Karty Narodów Zjednoczonych jako terytorium nie-samorządne, pod administracją Stanów Zjednoczonych.
przyjęcie Hawajów jako 50. Stan-Dzień państwowości Hawai’i
do czasu przyjęcia Hawai’i jako stanu, Hawai’i było okupowane przez Stany Zjednoczone przez 66 lat. W 1959 roku Kongres Stanów Zjednoczonych uchwalił Hawai 'i Admission Act W marcu 1959 roku, który 21 sierpnia 1959 roku uznał Hawai’ i za stan Unii. Ustawa została podpisana przez prezydenta USA Dwighta D. Eisenhowera. Ustawa przeniosła tytuł Stanów Zjednoczonych dla większości ziem publicznych Hawai ’ i na stan jako zaufanie publiczne. Niektóre ziemie zarządzane przez ten trust mają być wykorzystane do poprawy warunków rdzennych Hawajczyków, zgodnie z Ustawą Hawaiian Homes Commission Act. Niektóre ziemie są zatrzymywane przez rząd federalny do obrony i innych celów rządu federalnego. W 1963 roku Kongres uchwalił ustawę, która pozwala na powrót do stanu ziem zatrzymanych przez rząd federalny, jeśli te ziemie zostaną uznane za niepotrzebne do celów federalnych. Dawna flaga Królestwa Hawai’i została przyjęta jako flaga państwa Hawai’i. 21 sierpnia jest uznawany za Hawai’i State Day, Hawajskie święto państwowe.
w 1978 roku gubernator George Ariyoshi i mieszkańcy Hawai ’ i zmienili kilka postanowień Konstytucji stanowej w Konwencji Konstytucyjnej. Poprawki potwierdzają rodzime Hawajskie prawa tradycyjne i zwyczajowe, deklarują język hawajski jako jeden z dwóch oficjalnych języków państwowych i wymagają Hawajskich programów edukacyjnych w szkołach publicznych. Biuro Spraw Hawajskich (Office of Hawaiian Affairs, OHA) zostało stworzone, aby służyć jako główna Agencja Publiczna do realizacji, rozwoju i koordynacji programów i działań związanych z rdzennymi Hawajczykami.
dzień państwowości Hawajów w ostatnich latach
w 1993 roku Prezydent Clinton podpisał ustawę „Prawo publiczne 103-150”, przepraszając za rolę Stanów Zjednoczonych w obaleniu Królestwa Hawajów 100 lat wcześniej i za pozbawienie praw rdzennych Hawajczyków do samostanowienia. „Mając na uwadze, że właściwym i odpowiednim momentem dla Kongresu z okazji zbliżającej się 100.rocznicy tego wydarzenia jest uznanie historycznego znaczenia nielegalnego obalenia Królestwa Hawajów,” Stany apologii”, aby wyrazić głęboki żal rdzennym Hawajczykom.”
Senatorowie Akaka i Inouye wprowadzili Native Hawaiian Government Reorganization Act (Nhgra), który ma na celu „potwierdzenie specjalnych stosunków politycznych i prawnych Stanów Zjednoczonych z rdzennymi Hawajczykami, zapewnienie procesu reorganizacji rdzennej hawajskiej jednostki rządzącej w ramach prawa federalnego i zapewnienie federalnego uznania zreorganizowanej rdzennej hawajskiej jednostki rządzącej.”Ustawa Akaka była bardzo dzielna wśród rdzennych Hawajczyków, niektórzy popierali uznanie federalne, a inni twierdzili, że takie uznanie nie zastępuje rodzimej hawajskiej suwerenności.
17 stycznia 2018 r., w 125. rocznicę obalenia Królestwa Hawajów i osadzenia Królowej Lili’uokalani, tysiące ludzi pomaszerowało w kierunku Pałacu Jolani. Portret królowej, wraz z fioletowymi flokowanymi kahili, pochodniami i hawajskimi flagami są noszone w marszu. „Oli (pieśni), Mele (Pieśni) i ho’okupu (ofiary) są ofiarowane ku pamięci Królowej Lili’uokalani i Królestwa Hawajów. Nad Pałacem Jolani unosi się Hawajska flaga. Po dziś dzień rdzenni Hawajczycy nadal opowiadają się za prawem do samostanowienia i samorządności.
więcej informacji na temat stosunków zagranicznych w Polityce hawajskiej, w tym hawajskiego dnia państwowości:
- Edmund Janes Carpenter, Amerykanin na Hawajach: A History of United States Influence in the Hawaiian Islands, Small, Maynard & Company, 1899
- Richard Simpson Kuykendall, the Hawaiian Kingdom, vol. 1: Foundation and Transformation, University of Hawaii Press, 1938, reprinted 1968
- Lili’uokalani, Hawaii 's Story By Hawaii’ s Queen, 1898, Reprinted by Mutual Publishing 1991
- Jon M. Van Dyke, Who owners The Crown Lands Of Hawai’i?, University of Hawaii Press 2008
- aby przeczytać więcej o historii Hawajów, odwiedź naszą sekcję Historia.