 |
„dzień erekcji” | „dwa dni przed Pojutrem” | „majeranek” |  |
„dwa dni przed Pojutrem”
|
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||
| odcinek nr 1 | Sezon 9 Odcinek 8 |
||||||
| nr produkcji | 908 | ||||||
| Original airdate | październik 19, 2005 | ||||||
|
|||||||
| Lista wszystkich odcinków South Park | |||||||
„Two Days Before the Day After Tomorrow” to ósmy odcinek dziewiątego sezonu oraz 133 odcinek serialu South Park. Wyemitowano 19 października 2005 roku.
Streszczenie
w South Park ogłoszono stan zagrożenia globalnego ocieplenia, ponieważ największa na świecie zapora bobrów rozbija się i zalewa sąsiednie miasto Beaverton.
działki
 |
Spoiler Uwaga! szczegóły wpisu |
podczas wizyty nad jeziorem Jeffersona, w pobliżu miasta Beaverton, Cartmanowi udaje się przekonać Stana do gry w Łodzi Motorowej swojego wujka Roya. W komentarzu, Stan wspomina, jak fajnie byłoby prowadzić łódź na serio, więc Cartman wyciąga klucze z schowka i sugeruje, że właśnie to robią. Stan waha się prowadzić łódź ze strachu przed wpadnięciem w kłopoty. Cartman jednak uspokaja nerwy, obiecując, że weźmie na siebie odpowiedzialność, jeśli wpadną w kłopoty. Stan ustępuje i włącza Łódź. Natychmiast tracąc nad nim kontrolę, para przypadkowo rozbija łódź o największą na świecie zaporę bobrów, powodując wkrótce zalanie Beaverton. Wracając do obietnicy, Cartman oświadcza, że Stan ma duże kłopoty, że łódź była tylko łodzią jakiegoś faceta, w której postanowił zagrać i że nie ma wujka Roya.
obawiając się, że zostanie złapany, dwaj chłopcy zgadzają się ukryć swój udział, ale Stan jest załamany poczuciem winy. Tego wieczoru w rezydencji Marsh Stan i jego rodzice oglądają wiadomości o katastrofie w Beaverton, gdzie powódź zniszczyła domy i pozostawiła wszystkich mieszkańców na dachach czekających na pomoc. Reporter zbyt sensacyjnie analizuje sytuację, twierdząc, że liczba ofiar śmiertelnych jest większa niż rzeczywista populacja miasta i odmawiając udzielenia jakichkolwiek prawdziwych informacji, zamiast tego oferując dzikie spekulacje, które są rażąco przesadzone, takie jak gwałty, morderstwa, grabieże i kanibalizm. Kiedy ludzie są przesłuchiwani o katastrofach, liberałowie twierdzą, że to wina George ’ a Busha, mówiąc, że nie obchodzi go bobry, podczas gdy konserwatyści twierdzą, że to terroryści, odtwarzając 9/11. Gdy kończy się reportaż, Stan idzie za rodzicami do kuchni, gdzie pyta, czy ludzie zostaną uratowani z dachu. Jednak jego rodzice usuwają to, mówiąc, że nie wiedzą i to nie jest ważne w porównaniu do próby zrzucenia winy na innych ludzi, takich jak burmistrz Beaverton i F. E. M. A.
następnego dnia w szkole Stan podchodzi do Cartmana z wiadomością, oczekując równej ilości winy i troski. Cartman uważa jednak, że cała sprawa jest zabawna i zaprzecza odpowiedzialności, stwierdzając, że to wina miasta, że zostało zbudowane pod tamą bobrów, i obwiniając mieszkańców miasta za to, że nie wydostali się stamtąd. Gdy stan zaczyna zastanawiać się, co zrobić, Cartman odcina się od niego, stwierdzając, że wie, że Stan chce iść do Kyle ’ a, ale nie powinien, ponieważ Kyle jest „żydowskim szczurem”, ze swoją „żydowską etyką”, gromadząc swoje „żydowskie złoto” i że „Żydem” stanie się, jeśli wyznaje prawdę. Kyle przybywa w tej chwili, przepraszając za to, że nie był w stanie dołączyć do nich nad jeziorem. Kiedy pyta, co zrobili, Stan okłamuje go, a Cartman uśmiecha się z uśmiechem.
przybywa Butters, informując uczniów, że znaleźli przyczynę powodzi. wszyscy uciekają. Stan i Cartman spodziewają się, że zostaną złapani. Reporter telewizyjny informuje wszystkich, że przyczyną powodzi było globalne ocieplenie i że wszystkie plotki były prawdziwe. Gubernator Kolorado gromadzi wszystkich geologów Kolorado (czyli tylko Randy ’ ego Marsha), którzy według niego powódź w Beaverton to dopiero początek. Wyjaśnia, że doprowadzi to tylko do większej liczby katastrof gorszych niż powódź i analizuje, że nastąpi to pojutrze. Jednak inni naukowcy debatują nad analizą, twierdząc, że koniec świata nastąpi dwa dni przed pojutrem. Przerażony Randy zdaje sobie sprawę, że oznacza to dzisiaj.
wybucha panika. wszyscy biegają i krzyczą ” nie słuchaliśmy!”biegając tam i z powrotem po mieście, twierdząc, że globalne ocieplenie ich ściga. Większość miasta ewakuuje się do Centrum Kultury Park County i zabarykaduje się w środku. Oglądając wiadomości, cały kraj dzieli się paniką South Parku. reporterzy ponownie sensacyjnie odbierają wiadomości, twierdząc, że ogromne żniwo śmierci jest nieprawdziwe. Mieszkańcy zaczynają obwiniać się nawzajem za globalne ocieplenie. W międzyczasie Stan przyznaje Kyle ’ owi, że on i Cartman byli za to odpowiedzialni. Gdy Cartman zda sobie z tego sprawę, rzuca się na Stana za jego głupotę polegającą na zaufaniu Kyle ’ owi, podczas gdy Kyle błaga Stana, by powiedział prawdę. Cartman próbuje to odwrócić, sugerując Kyle ’ owi użycie Żydowskiego złota do pomocy ludziom w Beaverton. Stan, wciąż nie chcąc wpadać w kłopoty, sugeruje, że sami pomagają mieszkańcom Beaverton.
Randy tymczasem twierdzi, że świat zamarzł i nie mogą odejść z jakichkolwiek powodów. Zaczyna wskazywać na mapie, gdzie będą najbardziej dotknięte regiony, nieumyślnie rysując penisa na mapie. W Beaverton ludzie nadal czekają na ratunek. Chłopcom udaje się zdobyć motorówkę, ale jak wcześniej nie mogą nią jeździć i rozbić jej w fabryce ropy naftowej, która natychmiast się zapala. Ropa rozprzestrzenia się do wody powodziowej Beaverton, pochłaniając miasto w ogniu, jak również.
W Domu Kultury wszyscy zauważają nieobecność Stana, Kyle ’ a i Cartmana. Stan dzwoni, ale odmawia przyznania się do prawdy i zamiast tego prosi, aby ktoś po nie przyszedł. Wierząc, że to kolejna Epoka lodowcowa Na Zewnątrz, Randy, Stephen Stotch i Gerald Broflovski ruszają, aby uratować chłopców, przykrywając się ciężkimi płaszczami i sprzętem zimowym, mimo że Pogoda na zewnątrz jest bardzo ciepła. Wkrótce zaczynają cierpieć na udar cieplny, wierząc, że zimno powoduje hipotermię i przegrzanie ich.
tymczasem rząd odmawia pomocy Beavertonowi, zamiast tego próbuje ewakuować południowe stany z powodu globalnego ocieplenia, tylko po to, aby naukowcy powiedzieli, że to nie globalne ocieplenie spowodowało powódź. Rząd pędzi do Beaverton, podczas gdy chłopcy próbują znaleźć wyjście z płonącego oleju. Chłopcy próbują dostać się na dach, ale Cartman powstrzymuje Kyle ’ a, żądając jego Żydowskiego Złota. Na początku Kyle zdaje się nie rozumieć, o czym mówi, ale w końcu, gdy Cartman wyciąga broń i łapie torbę na szyi. Cartman żąda jednak prawdziwej torby złota, a nie fałszywej. Kyle przygotowuje się do przekazania torby, ale zamiast tego wrzuca ją do płonącej wody poniżej, podczas gdy Cartman panikuje widząc, jak Żydowskie złoto spada. Chłopcy zostają zabrani, wraz z resztą miasta i wracają do South Parku.
mieszkańcy miasta uważają, że globalne ocieplenie dobiegło końca, dopóki rządowi żołnierze nie poinformują, że prawdziwą przyczyną katastrofy byli ludzie krabów. Stan jednak głośno przyznaje: „złamałem tamę!”Jednak każdy zakłada, że mówi metaforycznie i zamiast tego robi głębokie i znaczące Oświadczenie o każdym „złamał tamę”. Jeden po drugim, każdy zaczyna mówić: „złamałem tamę!”, „Rozbiłem tamę!”, Cartman korzysta z tego i żartobliwie to mówi. Stan jednak wyjaśnia, jak złamał zaporę w całości, ale nikt nie słucha, wierząc, że wymyślił pierwszą historię, która przyszła mu do głowy. Zamiast tego Więcej z nich z dumą mówi: „rozbiłem tamę!”W końcu Stan krzyczy” aw, pieprzyć to!”