Pokuta i przywrócenie Hioba
42 wtedy Hiob odpowiedział Panu i rzekł:
2 „wiem, że ty (A) możesz zrobić wszystko,
i że żaden twój cel nie może być przed tobą zatajony.
3 zapytałeś: B) kto to jest, który ukrywa radę bez wiedzy?”
dlatego wypowiedziałem to, czego nie rozumiałem,
(C)rzeczy zbyt cudowne dla mnie, których nie wiedziałem.
4 słuchaj, proszę, pozwól mi mówić;
powiedziałeś: D) ” Ja cię przepytam, a Ty mi odpowiesz.’
5 „słyszałem o tobie od ucha,
ale teraz moje oko cię widzi.
6 dlatego brzydzę się sobą,
i pokutuję w prochu i prochu.”
7 i tak to było, po tym, jak pan wypowiedział te słowa Hiobowi, że Pan rzekł do Elifaza Temanity, „gniew mój budzi się przeciwko tobie i Twoim dwóm przyjaciołom, bo nie mówiłeś o mnie, co jest słuszne, jak sługa mój Hiob ma. 8 Przetoż teraz weźmijcie sobie (g) siedm cielców, i siedm baranów; (H) Idźcie do sługi mego Ijoba, a ofiarujcie sobie całopalenie; i mój sługa Hiob (ja) modlić się za was. Bo go przyjmę, abym snać nie uczynił z wami według głupstwa waszego, przeto, żeście nie mówili o mnie, co jest słuszne, jako Ijob, sługa mój.”
9 A tak poszli Elifaz Temanita, i Bildad Szuhita, i Sofar Naamatczyk, i uczynili, jako im rozkazał Pan; bo przyjął pan Ijoba. 10 (J) i przywrócił Pan straty Hiobowi, gdy się modlił za przyjaciół swoich. Rzeczywiście Pan dał Hiobowi (K)dwa razy więcej, niż miał wcześniej. 11 Tedy przyszli do niego wszyscy bracia jego, wszystkie siostry jego, i wszyscy, którzy byli przedtem znajomymi jego, i jedli z nim pokarm w domu jego, i pocieszali go, i pocieszali go dla wszystkich przeciwności, które był Pan nań przywiódł. Każdy z nich dał mu kawałek srebra i każdy pierścień ze złota.
12 A Pan błogosławił (m)ostatnie dni Hioba więcej niż początek jego; albowiem miał (N)czternaście tysięcy owiec, sześć tysięcy wielbłądów, tysiąc jarzm wołów i tysiąc osłów. 13 (O) miał też siedmiu synów i trzy córki. 14 i nazwał imię pierwszego Jemima, imię drugiego Cezyjasza, a imię trzeciego Keren-Happuch. 15 po wszystkiej ziemi nie znaleziono niewiast tak pięknych, jako córki Hiobowe; i dał im ojciec ich dziedzictwo między braćmi ich.
16 po tej pracy (P)żył sto czterdzieści lat i widział swoje dzieci i wnuki przez cztery pokolenia. 17 i umarł Hiob, stary i (Q)pełen dni.
Przypisy
- praca 42:6939>
- praca 42:8 Lit. jego twarz
- Job 42: 9 Lit. podniósł Twarz Hioba
- Hioba 42: 10 odwrócił niewoli Hioba, co zostało schwytane z Hioba
- Hioba 42: 14 Lit. Przystojny jak Dzień
- praca 42:14 Cassia, zapach
- praca 42:14 Lit. Róg koloru lub kolorowy Promień