następująca korekta została wydrukowana w kolumnie The Guardian ’ s Corrections and clarifications, Thursday 19 November 2009
powiedzieliśmy w poniższym artykule o ośrodku Dignitas w Szwajcarii, że dyrektor prokuratury publicznej w Anglii i Walii, Keir Starmer, „pracuje nad zmniejszeniem prawdopodobieństwa bycia oskarżonym o pomoc w samobójstwie”. Prokuratura chce wyjaśnić, że publikacja nowych wytycznych tymczasowych przez biuro Pana Starmera nie zmniejsza prawdopodobieństwa, że ktoś zostanie oskarżony, ale raczej wyszczególnia czynniki interesu publicznego, za i przeciw ściganiu, które należy rozważyć w takich przypadkach.
Ludwig Minelli wyjaśnia najlepsze techniki skutecznego samobójstwa, gdy dzwoni Dzwonek Do drzwi i zatrzymuje się, aby odpowiedzieć przez domofon. Jest już ciemno Na Zewnątrz jego zagraconego, słabo oświetlonego oranżerii, a ulewny deszcz bije na szklanym dachu. „Wybaczysz mi na chwilę?”mówi, marszcząc brwi na przerwę. „Taksówkarz mówi mi, że przyjeżdżają Grecy i chcą ze mną rozmawiać.”
dziesięć minut później powraca, wytrząsając swoją czarną kurtkę, która lśni od deszczu. – To absurd-mówi ze zażenowanym śmiechem. „Grecka dama i jej wujek, nie znając ani jednego słowa po niemiecku ani angielskiego, przyjechali do Zurychu.”Stojąc na jego progu w ulewnym deszczu, grecka kobieta w jakiś sposób dała do zrozumienia, że chciałaby, aby pomógł jej umrzeć.
takie osobliwe włamania zdarzają się co miesiąc, ponieważ Minelli, 76 lat, jest teraz znany na całym świecie jako założyciel Dignitas, organizacji non-profit wspomaganej samobójstwa, która pomogła 1032 osobom umrzeć od 1998 roku. Opowiada anegdoty, z czarnym humorem, o innych niespodziewanych przybyszach, którzy przybywają z nadzieją na śmierć. Kilka miesięcy temu, gdy jechał do domu, zobaczył niemiecką taksówkę zaparkowaną na poboczu drogi. kierowca pytał przechodnia o drogę. „Zatrzymałem się, ponieważ wiedziałem, że może być tylko jedna osoba, której szukają”, mówi. W środku była kobieta w wieku 90 lat, która przejechała 300 km taksówką z Monachium i powiedziała mu: „jestem teraz tutaj.”
innym razem był młody człowiek z Niemiec, zaledwie 20, ale głęboko przygnębiony, który zadzwonił do niego i powiedział: „Jestem przed Twoim domem. Chcę umrzeć, natychmiast.
nie lubię takich incydentów „Nie jest to zbyt przyjemne ani dla mnie, ani dla ludzi szukających pomocy.”Odesłał greczynkę, mówiąc jej, że nie może jej pomóc, ponieważ nie umówiła się na spotkanie, ale jest przerażony cierpieniem, które zmusiło ją do podróży z Aten, aby szukać jego domu w podmiejskiej wiosce pod Zurychem, i mruknie:” godne ubolewania.”
istnieją ustalone procedury, których należy przestrzegać, aby otrzymać pomoc Minelli w zapewnieniu szybkiej śmierci za pomocą dawki 15 mg śmiertelnego leku. Samo pojawienie się na jego progu nie jest właściwą drogą.
najpierw musisz zostać członkiem Dignitas; każdy może dołączyć, jeśli zapłaci roczną opłatę w wysokości 80 franków szwajcarskich (£47). Kiedy jesteś gotowy na śmierć, musisz wysłać kopie swojej dokumentacji medycznej, list wyjaśniający, dlaczego rzeczy stały się nie do zniesienia i £1860. Dokumenty te są wysyłane do jednego z lekarzy powiązanych z Dignitas, który na podstawie historii choroby rozważa, czy byłby gotowy wypisać receptę na dawkę śmiertelną. Jeśli zgodzi się na to co do zasady, członek otrzymuje „Zielone światło” i może skontaktować się z personelem w siedzibie Dignitas, który zaplanuje termin i zaoferuje porady dotyczące hoteli. Po przybyciu do Zurychu, osoba musi zapłacić £620 za dwie wizyty u lekarza (aby sprawdzić ich akta i przepisać leki) i dalsze £1,860 zapłacić za dwóch członków personelu Dignitas, aby zorganizować i być świadkiem śmierci. Ci, których nie stać na opłaty, mogą płacić mniej.
ponieważ Szwajcarskie prawo zezwala na wspomagane samobójstwo, ale nie eutanazję (różnica polega na tym, że osoba, która chce umrzeć, musi aktywnie wziąć dawkę samemu), akt dobrowolnego picia leku, zmieszany z 60 ml wody, a następnie śmierć jest nagrywana przez towarzyszy Dignitas, którzy pozostają w tyle, aby poradzić sobie z policją i zakładami pogrzebowymi w następnych godzinach. Dla tych, którzy nie są w stanie podnieść szklanki do ust, istnieje maszyna, która ją poda, po naciśnięciu przycisku.
w miesiącach poprzedzających śmierć, Minelli i jego współpracownicy wielokrotnie pytali, czy jednostka naprawdę chce umrzeć, i przedstawiali alternatywy dla samobójstwa. „Jest to dość proste. Tak długo, jak jesteśmy w stanie pomóc im w kierunku życia, pomagamy im w kierunku życia” – mówi. Kiedy to zawiedzie, ” jesteśmy gotowi pomóc im w innym kierunku.”
zdecydowana większość ludzi, którzy odwiedzają Dignitas, to nieuleczalnie chorzy lub osoby z nieuleczalną, postępującą chorobą. „Zazwyczaj, jeśli dana osoba ma nieuleczalnego raka, chorobę neuronu ruchowego lub stwardnienie rozsiane i mówią nam „nie lubię żyć kilka tygodni lub miesięcy do strasznego końca”, to jest to całkiem jasne i nie mamy trudności z powiedzeniem tak”, mówi Minelli.
wtedy są tacy ludzie, którzy są po prostu zmęczeni życiem. Wraz ze wzrostem średniej długości życia i poprawy wyrafinowania medycznego, ludzie coraz bardziej martwią się, czy będą „skazani na pozostanie”, mówi Minelli, „zmuszeni do zakończenia życia w instytucji. Nasi członkowie mówią: z naszymi pupilami, gdy są stare i cierpiące, pomagamy im. Dlaczego nie mam prawa iść do weterynarza? Dlaczego nie mam takiej okazji? Często to słyszymy.”
ale nie zawsze jest to takie proste, jak sugeruje. Wizja minellego wykracza poza pomoc chorym w skróceniu bolesnego końca; jego poglądy są znacznie bardziej radykalne. Uważa, że prawo wyboru śmierci jest podstawowym prawem człowieka i teoretycznie jest gotów pomóc każdemu.
wiadomość, że 85-letni dyrygent Sir Edward Downes udał się tego lata do Dignitas, aby umrzeć razem ze swoją żoną Joanną, 74 – letnią, która miała nieuleczalnego raka wątroby i trzustki, zadawała pytania, dlaczego pozwolono mu umrzeć-kiedy był praktycznie ślepy i coraz bardziej głuchy, ale nie śmiertelnie chory. Te same pytania zadano, gdy Daniel James, 23-letni rugbysta, sparaliżowany podczas wypadku treningowego, zginął.
Minelli oferuje suche herbatniki cynamonowo-muszkatołowe i niezwykłą chińską herbatę-białą małpią łapę-którą starannie przygotował, wtykając termometr do czajnika, podgrzewając wodę dokładnie do 70 ° C, ustawiając cyfrowy alarm na pięć minut, aby umożliwić zaparzenie herbaty przed dekantacją do kolby próżniowej. Następnie przedstawia swoją wizję w ten sposób: każdy powinien mieć prawo do zakończenia swojego życia, nie tylko śmiertelnie chory, ale każdy, kto tego chce, i nie ocenia moralnie ich życzeń. „Nie omawiamy kwestii moralnych. Jaki morał? Jaki morał? Katolik? Muzułmaninem? Buddysta? My tylko pracujemy nad ateistyczną podstawą samostanowienia ” – mówi.
artykuł 115 szwajcarskiego Kodeksu karnego mówi, że każdy, kto działa na egoistycznych motywach, aby pomóc komuś w samobójstwie, może zostać ukarany do pięciu lat więzienia. Prawo zostało zinterpretowane przez Dignitas i inne organizacje wspomaganego samobójstwa, co oznacza, że wspomagane samobójstwo nie jest nielegalne, o ile nie ma samolubnych intencji (takich jak pomaganie ciotce umrzeć w celu uzyskania jej spadku).
ale Szwajcarskie przepisy Medyczne hamują bardziej radykalne pomysły Minellego, zabraniając lekarzom przepisywania leków zdrowym ludziom i ograniczając udział w samobójstwie wspomaganym dla chorych psychicznie – co praktycznie uniemożliwia Dignitas pomoc ludziom, którzy są głęboko przygnębieni, aby umrzeć. To jest prohibicja, z którą walczy Minelli.
do tej pory nie było żadnych postępowań sądowych w związku z samobójstwami, które pomógł zorganizować (dla osób z ponad 60 krajów, 132 z Wielkiej Brytanii), ale Minelli jest zaangażowany w kilka bitew prawnych z rządem szwajcarskim, zdeterminowany, aby wyjaśnić prawo, które reguluje samobójstwo.
Mówią: „próbowaliśmy tak wielu zabiegów, ale one nie działały.”Jeśli powiedzą ci, że mam depresję od 15 lat i nie zamierzam być taka przez kolejne 15 lat”, kto powinien odmówić?”In extremis doradzi, jak skutecznie zakończyć życie w domu.
łamanie tabu samobójstwa
pod tą praktyką kryją się trzy mocno utrzymane przekonania. Po pierwsze, jego przekonanie, że kiedy dasz komuś wolność mówienia o samobójstwie, zmniejsza jego chęć pójścia naprzód. Po drugie, uważa on, że nawet abstrakcyjna oferta wspomaganego samobójstwa daje ulgę komuś, kto cierpi – wie, że jego przyszłość nie zależy już od decyzji między przetrwaniem „piekła własnego cierpienia, a samodzielną próbą samobójstwa wysokiego ryzyka”. Jego badania pokazują, że 80% tych, którzy dostają Zielone światło, aby iść do przodu z pomocą samobójstwa nie przejść z nim.
po trzecie, twierdzi, że zapewnienie usługi pomagającej ludziom w prawidłowym samobójstwie zmniejszy dużą liczbę katastroficznie nieudanych samobójstw. Jest zbulwersowany powszechnością nieudanych samobójstw, popełnianych w izolacji przez zdesperowanych ludzi, którzy nie mają niezbędnej wiedzy, aby odnieść sukces. Zwraca uwagę, że obecnie bardzo trudno jest się zabić przedawkowując tabletki-zamiast tego rujnują one funkcjonowanie wątroby. Skoki z budynku, rzucenie się pod pociąg i próba użycia broni również nie są zbyt skuteczne, wskazuje, często pozostawiając jednostkę żywą, ale w fatalnym stanie fizycznie. Te nieudane próby samobójcze kończą się dużym obciążeniem dla Narodowej Służby Zdrowia, mówi, kolejną motywacją do pracy jego organizacji.
„jeśli chcemy zmniejszyć liczbę samobójstw i prób samobójczych, powinniśmy przełamać tabu samobójstw. Nie powinniśmy mówić, że samobójstwo nie powinno się zdarzyć, powinniśmy powiedzieć, że samobójstwo jest wspaniałą okazją daną człowiekowi do wycofania się z sytuacji, która jest dla niego nie do zniesienia ” – przekonuje.
jego zamiłowanie do opisywania samobójstwa jako „wspaniałej okazji” jest bardzo irytujące dla konserwatywnych urzędników Szwajcarskich, którzy sprzeciwiają się nowemu wizerunkowi kraju jako miejsca turystyki samobójczej. (Minelli odrzuca sugestię, że jego praca uszkodziła reputację narodu, z typowo kwaśnym boksem: „Szwajcaria była już znana z turystyki uchylającej się od płacenia podatków.”)
podczas gdy w Wielkiej Brytanii dyrektor prokuratury publicznej, Keir Starmer QC, pracuje nad zmniejszeniem prawdopodobieństwa bycia oskarżonym o pomoc w samobójstwie, trend w Szwajcarii zmierza w przeciwnym kierunku. Szwajcarski rząd ogłosił w zeszłym miesiącu, że będzie konsultował, czy zakazać, czy też zaapelować o większą regulację wspomaganego samobójstwa. Na bardziej osobistym poziomie, jeden z przeciwników Minelli w prokuraturze powiedział mu, że w końcu będzie „biologiczne rozwiązanie” problemu Dignitas, sugerując, że ma nadzieję, że Minelli padnie martwy.
Minelli kwestionuje niektóre z jego bardziej podżegających komentarzy. Potępiając kampanie rządu szwajcarskiego mające na celu uregulowanie napływu samobójczych obcokrajowców, zauważa: „w czasie ii Wojny Światowej zamknęli oni granice dla Żydów, a ci Żydzi, którzy chcieli tu przyjechać, zostali odparci i zamordowani w obozach koncentracyjnych. A teraz mamy ludzi, którzy chcą zakończyć swoje życie w Szwajcarii i są wysyłani z powrotem i zmuszani do życia dalej. Jaka jest różnica? Co jest bardziej okrutne?”
jego decyzja o znalezieniu Dignitas, pozostawiając karierę jako prawnik praw człowieka, ma swoje korzenie w wspomnieniach z dzieciństwa, gdy był świadkiem umierającej babci błagającej lekarza na próżno, aby pomógł jej zakończyć sprawy. Doświadczenie to zainspirowało przywiązanie do koncepcji Dobrej Śmierci.
” śmierć jest końcem naszego życia. Po dobrym życiu, powinniśmy mieć dobrą śmierć. Dobra śmierć to śmierć bez bólu, gdzie można powiedzieć: „miałem dobre życie i teraz mogę przejść na drugą stronę” – mówi. „Obecnie śmierć jest eksportowana do instytucji, do szpitali. Śmierć stała się samotną okazją.”
aby zilustrować, jak powinna mieć miejsce dobra śmierć, Minelli proponuje wizytę w mieszkaniu, w którym członkowie Dignitas mogą przyjść na śmierć. Wesoły i chętny do pomocy, przybywa po mnie następnego ranka, ubrany w zwisającą brązową sztruksową kurtkę, wyblakłą niebieską koszulkę, niebieski jedwabny krawat i skarpetki Pod sandałami na rzepy. Nie spał od 5.15 rano przy swoim komputerze i pracował do późna w nocy, jadąc kilka mil, aby sprawdzić, czy właściciel greckiej restauracji może zostać namówiony na ochotnika jako tłumacz w przypadku powrotu samobójczej Greczynki. Mimo to, podskakuje z energią, biegając po schodach i krocząc dookoła.
gdy przejeżdżamy przez jesienny krajobraz szwajcarskiego jeziora, mijamy srebrne brzozy ze złotymi liśćmi, drewniane domki z zielonymi okiennicami i kaskadowymi czerwonymi pelargonami, opisuje on liczne trudności, jakie miał w znalezieniu stałego miejsca do przeprowadzenia samobójstw. Sąsiedzi we wcześniejszych mieszkaniach skarżyli się na stałą obecność grabarzy, podczas gdy kolejne mieszkanie w dzielnicy czysto mieszkalnej zostało zamknięte przez lokalną radę. Odmówiono pozwolenia na oferowanie własnego salonu jako miejsca spotkań. Przez pewien czas samobójstwa były przeprowadzane w pokojach hotelowych, a kilka osób z Niemiec zdecydowało, że wolą zginąć we własnych samochodach na autostradzie.
nowe mieszkanie w strefie przemysłowej było tak brutalne w swojej prostocie, że kilku krewnych było przerażonych otoczeniem, a jeden, Daniel Gall, był tak zdenerwowany, że napisał książkę potępiającą to doświadczenie, opublikowaną na początku tego roku, j ’ ai Accompagné Ma Soeur (Towarzyszyłam mojej siostrze). „Bardzo brzydki. Bardzo, bardzo brzydki-mówi mi Gall przez telefon. „To była najstraszniejsza fabryka, obok największego burdelu w Zurychu. Warunki były potworne.”Minelli wzrusza lekko skargę, odpowiadając, że ktoś przyzwyczajony do pobytu w pięciogwiazdkowych hotelach prawdopodobnie nie byłby zachwycony wcześniejszym mieszkaniem.
wreszcie tego lata dwukondygnacyjny dom w Pfäffikon został kupiony za około 1 mln euro – 880 000 funtów) – większość z nich zebrano dzięki darowiznom od członków. Biuletyn wysłany w tym miesiącu do członków ma Zdjęcia strony, w stylu wakacyjnym, z kuszącymi podpisami: „obok leży małe jezioro; mały wodospad dabbles.”
po scenerii, którą przejechaliśmy, lokalizacja nowoczesnej, niebiesko-metalowej konstrukcji jest raczej zaskoczeniem. Dom jest w strefie przemysłowej, w cieniu ogromnej szarej fabryki komponentów maszyn; po lewej są fabryki, po prawej są fabryki, przed boiskiem do piłki nożnej. Nie chodzi o to, że to miejsce jest zupełnie bez uroku, jest po prostu trochę osobliwe. Aby wejść, goście przechodzą przez drewniany taras nad dużym stawem ze złotą rybką (który ma funkcję dzwonienia wody), a następnie docierają do jasnego, otwartego pokoju, z łóżkiem szpitalnym (które rozkłada się elektronicznie) w jednym rogu, a dużą białą sofą w innym. Jest jeszcze jeden pokój z drugim łóżkiem, w którym można umrzeć po drugiej stronie korytarza. Przy łóżku znajduje się odtwarzacz CD i kilka płyt – Gaîté Parisienne Offenbacha i La Stravaganza Vivaldiego – pozostawionych przez byłych klientów. Na stołach są otwarte pudełka z chusteczkami. Poprzedni właściciel miał konstelację Oriona zaznaczoną w halogenowych światłach w suficie. Na półkach znajduje się kiczowaty kamienny posąg Cherubina i kilka lekko więdnących storczyków. Nie ma nic pogrzebowego w tym miejscu; zamiast tego przestrzeń jest słoneczna, czysta i neutralna, podobnie jak mieszkanie do wynajęcia na wakacje.
Powinno być miło i dostojnie ” – mówi Minelli.
„mogą wrócić do domu w każdej chwili”
ludzie, którzy podróżują do Szwajcarii, aby umrzeć z Dygnitami, są zachęcani do przyjazdu z rodziną i przyjaciółmi, którzy zostają z nimi, gdy piją śmiertelną dawkę; jedna osoba przyprowadziła ze sobą 12 przyjaciół. Pracownicy Dignitas chętnie udzielają porad na temat dobrych restauracji na ostatni posiłek, pobliskich kin i wycieczek w góry, w poprzednich dniach, ale zauważają, że zazwyczaj członkowie są chętni po prostu do umierania.
pracownicy sugerują, aby każdy przybył do mieszkania o 11: 00 (w ten sposób formalności policyjne, które zdarzają się po śmierci, mogą odbywać się w godzinach pracy biura, co utrzymuje lokalnych urzędników w dobrym humorze).
Minelli mówi, że nigdy nie jest obecny przy śmierci. Zamiast tego, Beatrice Bucher, płatna członkini personelu Dignitas, która obecnie pracuje w centrali, ale była towarzyszką ponad 20 ofiar śmiertelnych, opisuje proces. Ma cichy współczujący ton, kojący i współczujący, i mocno wierzy, że pełni ważną rolę w społeczeństwie. „Muszą wiedzieć, że mogą wrócić do domu w każdej chwili. Ciągle pytam, czy tego chcą. Muszę być jasne, że to jest naprawdę ten moment”, mówi. Wielokrotnie pomagała ludziom, którzy zmienili zdanie. „Jedna kobieta nadal dzwoni do mnie, aby podziękować”, mówi.
pierwszy etap odbywa się przy okrągłym stole, przykrytym żółtym obrusem, gdzie dwaj towarzysze Dignitas siedzą z członkami rodziny i osobą, która ma umrzeć, aby omówić procedurę. Na tym etapie należy podpisać wiele dokumentów określających chęć śmierci. To do członków, aby zdecydować, kiedy są gotowi do podjęcia leku przeciw wymiotom przygotować żołądek, a pół godziny później, śmiertelny lek. „Mówię im,’ jesteś szefem. Musisz mi powiedzieć, kiedy nadszedł czas na przygotowanie leków ” – mówi Bucher.
„jeśli ktoś chce przez sześć godzin rozmawiać o swoim życiu, nigdy go nie pospieszymy” – mówi Minelli. „Muzyka, wszystkie szczegóły, to ich wybór. Jesteśmy sługami ich pragnienia samostanowienia.”
Bucher zostaje z rodziną i przegląda dokumenty. „Czasami siadają do stołu i rozmawiają o swojej rodzinie i życiu, a my miło się bawimy. Czasami osoba, która ma umrzeć, wydaje się być zła i dość apodyktyczna i każe mi się pospieszyć, ale wiem, że nie tak się czują w środku” – mówi.
ona musi osądzić, kiedy jest odpowiedni czas zarówno dla osoby, która chce umrzeć, jak i dla jej krewnych. „Kiedyś miałem matkę-nie tak starą, po pięćdziesiątce-która była naprawdę chora. Przyszła z córką, która miała być może 25 lat. Matka była bardzo stanowcza, że pójdzie szybko i że to nie jest problem. Powiedziała córce, że nie ma płakać i kazała jej iść i stać w kuchni. Musiałem wyjaśnić, że to nie jest sposób, nie powinieneś mówić swojej córce, że nie może płakać-mówi. Personel sugeruje również, aby krewni zostali, aby być świadkami śmierci, ponieważ uważają, że pomaga to w procesie żałoby.
ludzie są zachęcani do leżenia, ponieważ jeśli umierają siedząc przy stole, ich usta otwierają się, a ich ciało upada, a rodzinie trudniej jest obserwować ten proces. „Następnie instalujemy film w kamerze wideo, ale zawsze pytam „czy potrzebujesz więcej czasu? Zazwyczaj są spokojni. Większość z nich cierpi i wie, że ten napój zakończy to na zawsze.”
15g białego proszku miesza się z wodą i pije z małej szklanki. Bucher radzi ludziom, aby powiedzieli wszystko, co muszą powiedzieć, swoje ostatnie słowa, przed wypiciem, ponieważ po tym, jak nie ma zbyt wiele czasu-zwykle od jednej do trzech minut przed snem, zapadają w śpiączkę, a następnie umierają. „Niektórzy ludzie dziękują i mówią swojej rodzinie, że ich kochają, że mieli naprawdę dobre życie i że są wdzięczni, że mogą umrzeć”, mówi.
ostrzega ich, że napój będzie gorzki, a niektórzy decydują się zneutralizować smak czekoladą. „Czują się dobrze. Nie ma bólu. To jak przed operacją-czują się zamroczeni ” – mówi.
” innym razem była matka, która najwyraźniej nie miała dobrych relacji z dwiema córkami, które były z nią. To było bardzo napięte. Ale po wypiciu wzięła je w ramiona i powiedziała: „kocham was, jesteście moimi najlepszymi” – mówi Bucher, wciąż poruszona wspomnieniem. „Potem umarła. Powiedzieli, że pierwszy raz tak ich przytuliła. To był dla mnie dobry moment – nie było dla niej za późno, żeby pokazać, co czuje.”
jak tylko osoba umrze, zostaje wezwany Zakład pogrzebowy i policja. W bocznym pokoju jest telewizor dla policji, aby obejrzeć film, więc mogą złożyć raport. Na górze znajduje się pralka i pudełko z poskładanymi ubraniami i butami zmarłych niedawno ludzi, gotowe do wysłania do Czerwonego Krzyża.
Biuro Dignitas, na ulicy w pobliżu jego domu, 20 minut jazdy od mieszkania Pfäffikon, jest bardzo biurowe-jak – bez kanapy i chusteczek. Sprawdza akta i zauważa, że jeden Anglik jest zarezerwowany na śmierć w tym tygodniu, ale poza tym jest nieoczekiwana cisza w spotkaniach. Bucher odnosi się do indyjskiego lata, którego doświadczyła większość Europy i przewiduje, że w okresie poprzedzającym Boże Narodzenie sprawy staną się nieco bardziej ruchliwe.
„od kilku tygodni mamy dobrą pogodę, więc ludzie nie dzwonią do nas tak często”
Minelli spotyka się tu od czasu do czasu z ludźmi, aby omówić ich pragnienie śmierci, ale głównie jego praca koncentruje się na sprawach sądowych i kampaniach. W swoim domu, gdzie mieszka sam, z entuzjazmem opisuje nową technikę bezbolesnej śmierci, z którą eksperymentuje; taki, który wykorzystuje substancję chemiczną, która jest łatwo dostępna bez potrzeby recepty. Domaga się, abyśmy nie publikowali szczegółów dotyczących substancji chemicznej lub techniki, aby zapobiec jej szerszemu stosowaniu. Metoda może być łatwo podawany przez personel, a za pomocą tego mógł obejść za pomocą lekarzy całkowicie. Zmaga się z utrzymaniem lekarzy, podobnie jak z utrzymaniem mieszkań; większość denerwuje się współpracą z Dignitami z obawy przed utratą licencji.
koszty z różnych bitew prawnych kosztują około £100,000 każdego roku, pieniądze, które są zbierane poprzez roczną składkę członkowską i okresowe apelacje do zwolenników o fundusze. Minelli mówi, że nie płaci sobie pensji i zauważa: „zaciągnąłem wiele długów, aby utrzymać dostojność.”
oddalona od siebie koleżanka, Soraya Wernli, która pracowała przez kilka lat pomagając przy samobójstwach, straciła wiarę w organizację i około pięć lat temu powiedziała policji, że Minelli zarabiał pieniądze na śmierci i strachu przed nią, i skrytykowała go za prowadzenie „linii produkcyjnej, która dotyczy tylko zysków”. Policja nie znalazła nic podejrzanego.
córka pisarki Minelli, Michele, która przyjechała odwiedzić ojca, zauważa, że ona i jej siostra nie będą mieli spadku po śmierci ojca, ponieważ wszystko zostało wydane na jego kampanię. Została zraniona zarzutami Wernliego, bardziej wrażliwa na krytykę ojca, niż on sam. („Nie przeszkadza mu, że ludzie rzucają w niego pomidorami”, mówi.) Zaniepokojona roszczeniami, zaoferowała mu pomoc w zebraniu informacji zwrotnych od krewnych osób, które zmarły, a teraz jest odpowiedzialna za wysyłanie formularzy i kompilowanie odpowiedzi. Przytłaczająco pozytywne odpowiedzi uspokoiły ją, a ona zbiera kilka ze stosu nowego posta i rozkłada je na zużytym obrusie w czerwoną kratkę.
próby odwiedzenia wnioskodawców
jedna osoba z Wielkiej Brytanii, która niedawno przybyła, aby być świadkiem śmierci krewnego, opisuje proces jako „spokojny dzień wypełniony najgłębszym smutkiem, jaki kiedykolwiek czułem”, zanim podziękowała Dignitas za pomoc. Inna osoba, która również podróżowała wcześniej jesienią z Wielkiej Brytanii, mówi, że to doświadczenie było „czasem smutku, naturalnie, ale także spokoju, spokoju, duchowego komfortu w relaksującej, współczującej, niespiesznej atmosferze”. „Niech pan długo będzie kontynuował swoją dobrą pracę” – pisze inny.
znowu dzwoni Dzwonek Do drzwi i to Greczynka z wujkiem i tłumaczem, którego udało jej się znaleźć gdzieś w mieście. Tym razem Minelli zaprasza ją do środka; siedzą w głównym pokoju poza zasięgiem wzroku, ale wyraźnie słychać jej udręczony głos. „Panie Minelli! Panie Minelli! Panie Minelli!”ciągle mu przerywa, wściekły, gdy próbuje wyjaśnić, że musi przynieść mu pełną historię choroby, zanim jej przypadek będzie mógł zostać rozpatrzony.
gdy staje się jasne, że nie pomoże jej umrzeć, zaczyna krzyczeć: „Ach, Panie Minelli! Panie Minelli!”Pozostaje spokojny, wyjaśniając po raz kolejny, że musi być w pełni wyposażona w swoją dokumentację medyczną, aby lekarz mógł rozważyć, czy przepisać lek. Po prawie godzinie wyjeżdżają, obiecując powrót z Grecji z większą liczbą dokumentów na wiosnę. Minelli wyjaśnia, że cierpi na schizofrenię paranoidalną i jest zdeterminowana umrzeć. To, czy będzie w stanie pomóc, zależy od tego, czy Grecki psychiatra może napisać list, w którym mówi, że jest zdolna do racjonalnego myślenia. Jest przygnębiony desperackimi krokami, które ludzie zmuszeni są podjąć w poszukiwaniu bezbolesnej śmierci, krokami, które porównuje z działaniami, które kobiety musiały podjąć, jeśli chciały aborcji.
ma nadzieję, że się zastanowi i z radością opowie historie innych kandydatów, którzy zostali przekonani do zmiany zdania. Kiedy kilka lat temu, przygnębiony młody Niemiec, przybył do jego drzwi, domagając się natychmiastowej śmierci, Minelli współczuł mu, przygarnął go i spędził dzień, wyjaśniając, dlaczego samobójstwo nie było odpowiedzią. Trzeciego ranka, kiedy młody człowiek po raz kolejny powiedział, że chce umrzeć, Minelli przyjął nowe podejście, mówiąc mu: „Jeśli naprawdę chcesz umrzeć, są trzy opcje. Jest powieszenie, ale jest to bardzo ryzykowne: jeśli zostaniesz znaleziony zbyt wcześnie, będziesz żył dalej, ale jako idiota, ponieważ krew przestanie płynąć do twojego mózgu. Możesz udać się na lodowiec szwajcarski, ubrany w lekkie ubrania i umrzesz z zimna, ale jeśli znajdziesz się zbyt wcześnie, stracisz nogi. Albo możesz przestać jeść i po prostu pić herbatę i wodę.”
” Umrę z głodu. Był całkowicie szczęśliwy. To była zmiana o 180 stopni ” – mówi Minelli. Pojechali razem do oddalonego o 30 km kąpieliska i spędzili razem popołudnie pływając.
” wróciliśmy tu o północy i spojrzeliśmy przez mój teleskop w górę na Jowisza z jego czterema księżycami Gallileańskimi i Saturnem. Był zachwycony. Rozmawialiśmy o kosmologii i astronomii i wysłałem go do łóżka.”Mężczyzna wrócił do domu do Niemiec, gdzie Minelli skontaktował go z psychiatrą. Jego kryzys minął i oboje pozostają w sporadycznym kontakcie.
„jako amator astronomii wiem, że życie jest specjalnością znaną tylko na ziemi i jest czymś bardzo rzadkim, dlatego musimy dbać o życie jak tylko możemy” – mówi Minelli. „Ale musimy również zaakceptować to, że czująca istota ludzka musi mieć możliwość powiedzenia: to było to. Mam już dość i przestanę.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Szwajcaria
- Europa
- cechy
- Udostępnij na Facebooku
- Udostępnij na Twitterze
- Udostępnij przez e-mail
- Udostępnij na LinkedIn
- Udostępnij na Pintereście
- Udostępnij na WhatsApp
- Udostępnij na Messenger