Modern History Sourcebook:
Maximilien Robespierre:
The Cult of the Supreme Being
Maximilien Robespierre (1758-1794) był jednym z przywódców Komitetu Bezpieczeństwa Publicznego, skutecznego organu rządzącego we Francji w najbardziej radykalnej fazie rewolucji.
chociaż okres ten-od połowy 1793 do połowy 1794 roku jest zwykle znany jako panowanie terroru, był to również okres bardzo skutecznych rządów. Wiele zmian, które później umożliwiły Napoleonowi zdominowanie Europy przez jedno pokolenie, zostało zapoczątkowanych przez Komitet.
przywódcy tej rewolucji próbowali, być może bardziej niż jakikolwiek inny rewolucyjny przywódca przed lub później, całkowicie przekształcić społeczeństwo ludzkie pod każdym względem. Na przykład rewolucja zniosła tradycyjny kalendarz ze swoimi Chrześcijańskimi stowarzyszeniami. Niektórzy byli przeciwni religii, ale Robespierre interesował się religią i propagował Kult Państwowy, najpierw Najwyższego rozumu, a później Istoty Najwyższej. To przypadek deizmu, który stał się religią państwową.
niepowodzenie rewolucji w całkowitym przekształceniu społeczeństwa od tego czasu dostarczyło znaczenia myślicielom politycznym.
nadszedł dzień wiecznego szczęścia, który Francuzi poświęcili istocie najwyższej. Nigdy świat, który stworzył, nie zaoferował mu widowiska tak godnego jego uwagi. Widział panującą na ziemi tyranię, zbrodnię i oszustwo. Widzi w tym momencie cały naród, zmagający się ze wszystkimi uciskami rodzaju ludzkiego, zawieszający swój heroiczny trud, aby wznieść swoje myśli i śluby wobec Wielkiej istoty, która dała jej misję, którą podjęła i siłę, aby ją wypełnić.
czy to nie ten, którego nieśmiertelna ręka, wygrawerowana na sercu człowiekkodeks sprawiedliwości i równości, zapisała tam śmierć tyranów? Czy to nie on,Od początku czasów, zarządził dla wszystkich wieków i dla wszystkich narodów wolność,dobrą wiarę i Sprawiedliwość?
nie stworzył królów, aby pożreć rodzaj ludzki. Nie stworzył on Piekieł, aby zaprzęgać nas, jak nikczemne zwierzęta, do rydwanów królów i dawać światu przykłady nikczemności, pychy,perfidii, chciwości, rozpusty i fałszu. Stworzył wszechświat, by odzyskać swoją moc. Stworzył ludzi, aby pomagać sobie nawzajem, wzajemnie się miłować i osiągać szczęście drogą szczęścia.
to on wszczepił w pierś triumfującego ciemiężcy i przerażenia, a w serce uciśnionych i niewinnych i męstwa. To on zmusza sprawiedliwego, by nienawidził złego, a złego, by szanował sprawiedliwego. To on skromnie zdobi czoło piękna, aby je jeszcze piękniejsze. To on sprawia, że serce matki bije z czułością i radością. To on kąpie się z przepysznymi łzami syna przyciśniętego do piersi matki. To on zaspokaja najbardziej władcze i czułe namiętności przed wzniosłością ojczyzny. To on okrył przyrodę urokami, bogactwami i majestatem. Wszystko, co jest dobre, to jego praca lub on sam.Zło należy do zdeprawowanego człowieka, który uciska jego współwłasność cierpi go uciskać.
Autor Natury związał wszystkich śmiertelników bezgranicznym łańcuchem miłości i szczęścia. Zgiń tyranów, którzy ośmielili się złamać!
do ciebie należy oczyszczenie ziemi, którą zabrudzili, i przypomnienie jej sprawiedliwości, którą wygnali!Wolność i Cnota razem pochodziły z piersi Boskości.Żaden nie może żyć z ludzkością bez drugiego.
o wspaniałomyślni ludzie, czy zatriumfujecie nad wszystkimi wrogami? Praktykuj i uczyń Boskość jedynym czczeniem godnym go.O ludzie, oddajmy się dziś,pod jego auspicjami, sprawiedliwym transportom czystego święta. Jutro wracamy do walki z występkami i tyranami. Podamy światu przykład republikańskich cnót. I to będzie jego honor.
potwór, który geniusz królów zwymiotował nad Francją, wrócił do nicości. Niech wszystkie zbrodnie i wszystkie rzeczy świata znikną wraz z nim! Uzbrojeni z kolei w sztylety fanatyzmu i trucizny ateizmu, królowie zawsze spiskowali, aby zamordować ludzkość. Jeśli są w stanie oszpecić boskość przez przesądy, powiązać ją ze swoimi zbrodniami, próbują wygnać ją z ziemi, aby mogli tam rządzić sami z przestępczością.
O ludzie, nie bójcie się już ich świętokradczych intryg! Nie mogą oderwać świata od piersi jego autora, niż wyrzuty sumienia z ich własnych serc. Nieszczęśnicy, Podnieście oczy ku niebu!Bohaterowie ojczyzny, wasze hojne oddanie nie jest błyskotliwością. Jeśli satelity tyranii mogą cię zabić, nie jest w ich mocy, by cię zniszczyć. Człowieku, kimkolwiek jesteś, wciąż możesz sobie wyobrazić wysokie myśli.Możesz związać swoje ulotne życie z Bogiem i nieśmiertelnością.Niech natura ponownie przejmie cały swój splendor, a mądrość całe swoje imperium!Istota Najwyższa nie została unicestwiona.
to przede wszystkim mądrość, że nasi winni wrogowie wypędziliby z Republiki. Tylko mądrość jest dawana w celu wzmocnienia dobrobytu imperiów. To do niej należy zagwarantowanie nam nagrody naszej odwagi. Połączmy więc mądrość ze wszystkimi naszymi przedsięwzięciami.Bądźmy poważni i dyskretni we wszystkich naszych rozważaniach, jako ludzie, którzy dbają o interesy świata. Bądźmy żarliwi i uparci w gniewie przeciwko spiskującym tyranom, niewzruszonym zagrożeniom, cierpliwi w trudzie, straszliwi w kontrataku, skromni i czujni w sukcesach. Bądźmy szczodrzy dla dobra, współczujący dla nieszczęśników, nieubłagani dla zła, Sprawiedliwi dla każdego. Nie liczmy na niezmierzony dobrobyt i triumfy bez ataków, ani na wszystko, co zależy od losu lub przewrotności innych. Jedyni, ale nieomylni gwaranci naszej niezależności, zniszczmy bezbożną Ligę królów wspaniałością naszego charakteru, nawet bardziej niż siłą naszych ramion.
Francuzi, walczycie z królami, dlatego jesteście godni Boskości. Bycie istotami, Autor przyrody, brutalizowana niewola, nikczemny instrument despotyzmu, perfidny i okrutny histokrata, oburza Cię swoim powołaniem do imienia twego.Ale obrońcy wolności mogą oddać się Tobie i z ufnością spocząć na twym ojcowskim łonie. Będąc istotami, nie musimy ofiarować Ci niesprawiedliwych modlitw. Ty znasz swoje stworzenia, wychodząc z twoich rąk. Ich potrzeby nie umykają Twojej uwadze, bardziej niż ich sekretne myśli. Nienawiść do złej wiary i tyranii w naszych sercach, z miłością do sprawiedliwości i ojczyzny.Nasza krew płynie dla sprawy ludzkości. Oto nasza modlitwa.Oto nasze ofiary. Oto uwielbienie, które ci oddajemy.
ten tekst jest częścią Internet Modern History Sourcebook. Sourcebook jest zbiorem tekstów public domain i dozwolonych do kopiowania dla klas wprowadzających w nowożytnej historii Europy i świata.
o ile nie zaznaczono inaczej, szczególną formą elektroniczną dokumentu jest prawo autorskie. Udziela się zgody na elektroniczne Kopiowanie, rozpowszechnianie w formie drukowanej w celach edukacyjnych i do użytku osobistego. W przypadku reduplikacji dokumentu należy wskazać jego źródło. Nie udziela się zgody na komercyjne wykorzystanie książki źródłowej.
(C)Paul Halsall Aug 1997
projekt Internet History Sourcebooks znajduje się na Wydziale Historii Uniwersytetu Fordham w Nowym Jorku. Internet Medieval Sourcebook oraz inne średniowieczne elementy projektu znajdują się w Fordham University Center for Medieval Studies.IHSP uznaje wkład Uniwersytetu Fordham, Wydziału Historii Uniwersytetu Fordham i Fordham Center for Medieval Studies w zapewnienie przestrzeni internetowej i obsługi serwera dla projektu. IHSP jest projektem niezależnym od Uniwersytetu Fordham. Chociaż IHSP stara się przestrzegać wszystkich obowiązujących praw autorskich, Fordham University nie jest właścicielem instytucjonalnym i nie ponosi odpowiedzialności w wyniku jakichkolwiek działań prawnych.
© koncepcja I Projekt strony: Paul Halsall Stworzony 26 Jan 1996: ostatnia wersja 20 Jan 2021