Udostępnij lub zapisz ten post na później
uwielbiam rzucać sobie wyzwanie, aby odwiedzić nowe miejsca, w których jestem poza moją strefą komfortu, niezależnie od tego, czy jest to Kosowo, czy Japonia, jednak w rzeczywistości jestem skąpcem, jeśli chodzi o płacenie za dane i mam ograniczenia dietetyczne. Często podróżuję w rejony, w których ludzie nie mówią płynnie po angielsku i język migowy go nie tnie.
oznacza to, że będziesz potrzebował dobrej aplikacji tłumacza offline, najlepiej aplikacji do tłumaczenia, która jest bezpłatna. Jest to przewodnik krok po kroku, jak korzystać z Google Translate offline dla iphone ’ ów, co oznacza, że można natychmiast uzyskać Tłumaczenia bez wifi i Google wymawia trudne słowa dla ciebie.
Czytaj dalej dla moich najczęściej używanych funkcji z Google Translate, wskazówki dotyczące korzystania z Google Translate jak profesjonalista, i jak zainstalować najlepszą aplikację tłumaczenie znajdziesz.
Jak korzystać z Google Translate, najlepsza bezpłatna aplikacja do tłumaczenia (krok po kroku)
NIE PŁAĆ ZA aplikacje do tłumaczenia, gdy można uzyskać tę aplikację do tłumaczenia za darmo. Google Translate to najlepsza aplikacja do tłumaczenia dla podróżujących za granicą i często ma aktualizacje, aby poprawić swoje tłumaczenia.
wiem, że niektóre z nich mogą wydawać się bardzo oczywiste, ale poważnie nie masz pojęcia, jak to jest przydatne i ilu nieznajomych / przyjaciół nie wie, że możesz używać Google Translate offline.
Czytaj dalej w dół, aby uzyskać wskazówki, których nawet częsti użytkownicy Google Translate mogą nie wiedzieć. Uwaga Ta funkcja offline nie jest dostępna dla wszystkich języków!
Krok 1: Wejdź na wifi i pobierz Tłumacz Google, jeśli jeszcze go nie masz.
możesz go pobrać za darmo ze sklepu iTunes store lub Android marketplace.
Najważniejsze (chyba, że nie masz nic przeciwko przepalaniu danych): Plik językowy może być dość duży i trzeba mieć spacjęna telefonie, więc trzeba być na wifi … i może trzeba usunąć Bubble Witch Saga. (Przepraszam.)
Krok 2: Jaki jest twój podstawowy język? Jakich języków potrzebujesz podczas podróży?
Sprawdź, jakim językiem mówi się na ulicach, w których podróżujesz za granicę i/lub w jakim języku znajdziesz znaki.
Znajdź swój język ojczysty i naciśnij małą strzałkę obok, aby pobrać swój język. (Edit: nie wszystkie języki są dostępne w trybie offline.)
TERAZ Wybierz język(Y), który będzie potrzebny podczas podróży. Chociaż jeden język może być wymieniony jako jeden z języków urzędowych, polecam sprawdzenie, które języki są najczęściej używane w tym kraju.
jeśli dotkniesz tylko nazwy języka, będzie działać tylko ONLINE. Aby pobrać go do użytku offline, naciśnij małą strzałkę w dół, aby pobrać ten język. Poprosi Cię o potwierdzenie, że chcesz go pobrać, naciśnij Pobierz.
Opcjonalnie: Pobierz odpowiednią klawiaturę, jeśli jest to inny alfabet niż Twoja natywna klawiatura
Pobierz klawiaturę dla innego języka, którego potrzebujesz, więc jeśli native speaker chce zacząć wpisywać frazę, która ma być przetłumaczona na twój język…lub po prostu chcesz przetłumaczyć menu, ale nie masz odpowiedniego alfabetu, musisz to zrobić.
używam darmowej aplikacji klawiatury o nazwie SwiftKey, którą uważam za nieco lepszą/mądrzejszą niż domyślne klawiatury dostarczane z iPhone ’ ami. (Jeśli korzystasz z Androida, polecam Swype)
pozwala Ci nie przełączać klawiatur; możesz po prostu wpisać język, którego potrzebujesz i automatycznie zasugeruje słowa podczas pisania. Jest to bardzo przydatne, jeśli nie masz pewności, jak przeliterować rzeczy w języku obcym.
jak dodać kolejną klawiaturę w innym języku bez pobierania innych aplikacji:
iPhone: Możesz dodać kolejną klawiaturę bez pobierania innej aplikacji, wykonując następujące czynności: ustawienia -> ogólne -> Klawiatura -> Dodaj nową klawiaturę ->> język(y) musisz
Android: Ustawienia -> Szukaj języka i wprowadzania -> Swype -> naciśnij szarą ikonę -> języki -> Pobierz języki -> język(y) będziesz potrzebować
lub ustawienia -> Szukaj języka i wprowadzania -> klawiatura Samsung -> naciśnij szarą ikonę -> wybierz języki wprowadzania -> Wybierz język nazwa w języku
Wskazówki dotyczące Google Translate i najbardziej pomocne funkcje Google Translate
dla wszystkich tych czasach, że jesteś jak…. Co to jest słowo łazienka lub jesteś po prostu zaskoczony, co jest w środku żywności podczas czytania menu w lokalnej restauracji, gdzie menu w języku angielskim nie jest dostępna. Po prostu wpisz go w dowolnym języku.
jeśli jesteś do wędrówki na uboczu obszarów i/lub odwiedzając restauracje, że turyści nie często odwiedzić, ta aplikacja jest niezbędna, aby nie grać w ruletkę menu. Mam ograniczenia dietetyczne, co sprawia, że jest to bardzo ważne.
wymowa Offline wszystkich wyszukiwanych zwrotów
po prostu wpisz swoją frazę, a następnie naciśnij Emoji głośnika, aby wymowa była wymowa.
jest to bardzo pomocne, jeśli jesteś okropny w wymawianiu języków i/lub masz do czynienia z językiem, który wydaje się niemożliwy. Bardzo mi przykro, że wszyscy Węgrzy to czytają, ale Węgierski jest najtrudniejszym językiem Europejskim, z jakim miałem do czynienia do tej pory.
moje próby poproszenia o odtłuszczone mleko sojowe na Węgrzech po węgiersku poszły tak źle, że pięć różnych osób próbowało mi pomóc-i po prostu odeszło, zanim w końcu przeczytali mój ekran telefonu ze słowem. Ekspedientka z tego sklepu z ulgą podała mi mleko po tym, jak w końcu zrozumiała, czego chcę.
przydatna wskazówka: jeśli obrócisz Ekran w bok (włącz obrót ekranu), fraza stanie się naprawdę duża, więc możesz po prostu pokazać ją native speakerom, jeśli nadal nie czujesz się komfortowo wymawiając ją.
tłumaczenia na / z obu języków
po prostu zacznij pisać i sprawdź, w którym kierunku go masz. (Mówię to, ponieważ zdecydowanie zapomniałem, że ustawienie zostało ustawione dla angielskiego – > X zamiast X – > angielski)
kiedy miałem do czynienia z totalnymi nie-angielskimi użytkownikami podczas podróży i nie znałem ich języka,to było ratunkiem.
kiedy byliśmy w Kosowie, mieliśmy do czynienia z taksówkarzem, który mówił po turecku i albańsku, ale nie po angielsku. Udało nam się przeprowadzić rozmowę, ręcznie wpisując odpowiedzi w Google Translate i przekazując telefon tam iz powrotem. Okazało się, że był głęboko zdezorientowany, dlaczego prosiliśmy o wyjazd do odległej górskiej wioski 40 minut stąd, ponieważ turyści tak naprawdę nie chodzą tam i to było całkiem daleko. (Było warto 100%)
Tip: Często po prostu przekazuję swój telefon native speakerowi, aby napisał w swoim języku, zanim oddadzą mi go, aby przeczytać po angielsku, zanim napiszę po angielsku–i oddam mu go z powrotem. Działa w sytuacjach, gdy nie masz innego wyboru.
natychmiastowe tłumaczenia zdjęć: moja ulubiona funkcja
nie jest idealny i nie jest dostępny dla wszystkich języków,ale to była ogromna ulga, gdy byłem w Japonii, patrząc na napisane menu tylko w języku japońskim i nie miałem pojęcia, co to jest.
to trochę szalone widzieć słowa pojawiające się przed twoimi oczami w czasie rzeczywistym. To ratunek dla alfabetów innych niż łacińskie.
czy jest tu przyszłość? Czułem się jak w filmie sci-fi tylko dlatego, że mogłem trzymać telefon i od razu czytać znaki w innym języku. Zrobiłem to, gdy stałem na zatłoczonej ulicy w Tokio (ze wszystkimi znakami) i kiedy się odwróciłem, mogłem zrozumieć znaki. (Przyszłość jest tutaj)
Pro tip: Nie zostawiaj na instant translate, ponieważ może to być jerky i trudno go odczytać, jeśli nadal przesuwasz telefon jak niezdara. Polecam zrobienie zdjęcia tekstu, który próbujesz przetłumaczyć, a następnie możesz przetłumaczyć wszystko słowo po słowie, przeciągając palcem po tekście, który chcesz przetłumaczyć linia po linii. Możesz również przesłać zdjęcie z telefonu, jeśli ma tekst!
Zapisz swoje najbardziej przydatne zwroty i tłumaczenia, których potrzebujesz ponownie i ponownie
niezależnie od tego, czy jest to przepraszanie za niezrozumienie języka, nauka mówienia „trzęsienie ziemi”, aby uratować miasto (nie żartuj: to było w węgierskim przewodniku, który czytałem), Prośba o łazienkę dla kobiet/mężczyzn, sprawdzanie, które składniki żywności są w czymś, lub dowiadywanie się, jak wrócić do hotelu/airbnb/hostelu, bardzo pomocne jest zapisywanie zwrotów, których będziesz używać w kółko.
moje frazy, które zapisuję zazwyczaj obejmują:
- gdzie jest___?
- czy w tym jest mleko?
- mam alergię na nabiał. Obejmuje to mleko, masło, śmietanę i jogurt.
- przepraszam, nie mówię X
Unikaj tych funkcji Google Translate, aż do dalszej poprawy
pisanie i nagrywanie postaci .
odkryłem, że te funkcje nie działają tak dobrze i często skutkują spędzaniem dużo więcej czasu na poprawianiu tekstu/próbowaniu dowiedzieć się, gdzie popełniłeś błąd, niż zajęłoby native speakerowi napisanie go za Ciebie.
dla autora postaci można ręcznie narysować postać w innym języku, jednak uważam, że jest to bardzo trudne do zrobienia jako nie-native speaker.
teoretycznie rejestrator pozwoli Ci mówić w Twoim języku, zanim przetłumaczy Twoją wiadomość na inny język–a następnie słucha drugiej osoby przed tłumaczeniem jej na twój język. Odkryłem, że nie jest to tak dokładne i bardziej frustrujące niż użyteczne.
czy Google Translate będzie działać offline dla alfabetów nie-rzymskich?
tak! Korzystałem z Google Translate na całym świecie. Zalecam pobranie klawiatury dla języków innych niż Rzymskie, w przeciwnym razie ty, jak również native speakerzy będą mieli trudności z pisaniem słów za pomocą klawiatury.
kiedy byłem w Japonii, często robiłem zdjęcia za pomocą narzędzia instant photos translation, ponieważ miałem trudności z poruszaniem się po właściwych klawiszach na japońskiej klawiaturze. Postępuj zgodnie z instrukcjami pobierania klawiatury u góry.
podobnie, to sprawia, że możliwe, że można mieć native speaker wpisać swoją odpowiedź na pytanie w Google Translate za pomocą klawiatury, że są one wygodne wpisywanie w. Musieliśmy to zrobić w Kosowie i to było ratunkiem!
kiedy należy pobrać Tłumacz Google?
zdecydowanie polecam zrobienie tego przed wyjazdem na własną rękę bez wifi, czy to przed wyjazdem na podróż, jednak czasami robię to po dotarciu do mojego hotelu lub tak szybko, jak mam dobre wifi!
polecam zrobić to jak najszybciej, jak nigdy nie wiadomo, kiedy trzeba zapytać o drogę lub po prostu próbuje znaleźć wyjście sign…so możesz wreszcie wydostać się z lotniska.
Czy wiesz, że możesz używać Google Translate offline? Jeśli nie, jak zwykle radziłeś sobie z podróżami w miejscach, w których nie znasz języka?
jeśli ci się podobało, podziel się nim! Możesz przypiąć poniższe zdjęcia!
