Nick Vallelonga dorastał w typowej włoskiej rodzinie w zgranej społeczności Bronxu z lat 60. – chodzili do kościoła, jego matka gotowała, ojciec jadł.
ale coś odróżniało go i jego młodszego brata od reszty chłopaków z sąsiedztwa: ich ojciec był najlepszym przyjacielem światowej sławy czarnego geniusza fortepianu w czasie i miejscu, gdzie Międzyrasowe przyjaźnie były rzadkie. Ta przyjaźń jest tematem filmu Zielona Księga, który pojawia się w ograniczonych kinach listopada. 16 i jest napisany przez Vallelonga, Brian Hayes Currie i reżyser Peter Farrelly. Green Book jest nominowany do pięciu Oscarów, w tym za najlepszy film, Najlepszy Aktor, Najlepszy aktor drugoplanowy, Najlepszy scenariusz oryginalny i najlepszy montaż filmowy.
ojciec Vallelongi, Frank Anthony Vallelonga, współczująco nazywany Tony Lip (nazywany ze względu na jego zdolność do mówienia o wszystkim), naprawdę poznał pianistę Dona Shirleya (granego przez zdobywcę Oscara Mahershala Ali z Moonlight) dzięki pracy jako bramkarz w nocnym klubie Copacabana w Nowym Jorku. W 1962 roku udali się na trasę koncertową Jim Crow South W ramach trasy koncertowej Shirley. Lip, który sam nie miał żadnych muzycznych obietnic, został zatrudniony jako kierowca i obrońca Shirley w obliczu niebezpieczeństw, jakie niesie taka podróż dla czarnego człowieka na głębokim południu.
i tak, Tony Lip-grany przez Viggo Mortensena – naprawdę zjadł 25 hot dogów w jednym posiedzeniu.
według Vallelongi wszystko przedstawione w filmie Zielona Księga wydarzyło się w prawdziwym życiu.
„chciałem, aby uczucia pochodziły z prawdy, ponieważ historia jest tak niesamowita, że prawda wystarczy” – opowiada Vallelonga. „Czułem, że nie możemy zmyślić sceny w tym filmie.”
biorąc pod uwagę kontekst historyczny tej historii, Zielona Księga jest tak samo oknem na relacje rasowe z lat 60., jak i miłującym wspomnieniem przyjaźni seniora Vallelongi z Shirley. Niektórzy krytycy scharakteryzowali pogląd filmu na rasizm jako” głuchy ton „lub” osobliwy.”W jednej ze scen, na przykład, Lip namawia Shirley do spróbowania smażonego kurczaka, którego pianista twierdzi, że nienawidzi, i zostaje potwierdzona, gdy Shirley uzna go za pyszny. Film cieszy się jednak uznaniem publiczności i krytyków – zdobył nagrodę People ’ s Choice na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto i cieszył się ogromnie pochlebnymi recenzjami.
Chciał tylko pokazać świat oczami bohaterów. „Chodzi o dwóch facetów w samochodzie. Tak naprawdę chodzi o ich związek i to, przez co przechodzili w tym strasznym czasie w naszej historii”, mówi Vallelonga.
oto jak ta przyjaźń trafiła na ekran i co wydarzyło się w półwieczu, które nastąpiło po wydarzeniach z filmu.
Dr Shirley udzielił błogosławieństwa dla filmu, z jednym kluczowym zastrzeżeniem
Tony Lip I Don Shirley zmarli w ciągu pięciu miesięcy od siebie odpowiednio w styczniu i kwietniu 2013 roku. Pod koniec lat 80. Nick Vallelonga powiedział parze, że chce nakręcić film na podstawie ich doświadczeń.
odpowiedź Shirley: zrób to-ale” dopiero jak mnie nie będzie ” – wspomina Vallelonga.
Vallelonga mówi, że próbował porozumieć się z dr Shirley, jak nadal czule go nazywa, wyjaśniając, że może wyjąć każdą anegdotę, której Shirley nie chciała powiedzieć. Ale Shirley była nieugięta.
„’powinieneś włożyć wszystko, co ci powiedział twój ojciec, i wszystko, co ci powiedziałem, '” Vallelonga wspomina Shirley. „Mówisz dokładnie prawdę, ale poczekasz, aż zdam.'”
Vallelonga szlifował wszystkie szczegóły podróży Ojca i Shirley na południe, trzymając oko na każdy list, który Tony napisał do swojej żony, Dolores (która, jak pokazuje film, była naprawdę współautorką Shirley) – upewniając się, że miał historię właściwą na zawsze, gdy nadszedł czas, aby ją napisać.
Shirley był „na swojej własnej wyspie”
chociaż Vallelonga mówi, że nie wie, dlaczego Shirley chciała, aby czekał, publiczność może zgadnąć, tak jak Vallelonga, że seksualność Shirley odegrała rolę. „Myślę, że to jest powód, dla którego chciał, żebym poczekał — nie powiedział mi tego, ale tak zakładam”, mówi.
w jednej ze scen filmu Vallelonga przybywa na ratunek Shirley, która została przykuta do prysznica w YMCA po tym, jak policjant przyłapał go na seksie z innym mężczyzną.
” nigdy nie wyjawił, że jest gejem. Nigdy o tym nie mówiono”, mówi Vallelonga, który nigdy nie słyszał żadnych historii na ten temat poza tą z YMCA. Ale mimo to, Shirley była zobowiązana do pełnej prawdy o historii jego i jego przyjaciela, kiedy przyszedł czas na to, aby ją opowiedzieć.
Vallelonga zakłada, że Shirley trzymał się odizolowany, jak pokazuje Zielona Księga, ponieważ jego własny geniusz był zbyt duży, aby go znieść.
To nie jest dramatyzacja w filmie: był po prostu sam-mówi Vallelonga, dodając, że Shirley nawet nie chciała, aby jego rodzina konsultowała się z nim w filmie.
ta samotność — i, być może, depresja — jest tym, co przyczyniło się do intensywnego picia Shirley, spożywając prawie całą butelkę szkockiej dziennie podczas trasy koncertowej. (Vallelonga podaje, że jego ojciec nigdy nie użył słowa „alkoholik” na określenie Shirley.
„miał dużo na głowie, miał dużo na głowie, miał dużo na duszy” – wspomina Vallelonga.
Tony Lip wyszedł z podróży odmieniony człowiek
Green Book nie powstrzymuje się w przedstawianiu Lipa jako rasisty, zarówno przed wyruszeniem w podróż, jak i podczas pierwszej części podróży pary. Odwołuje się do czarnych ludzi używając rasowych obelg i wyrzuca okulary, z których wypili Czarni żołnierze podczas pracy w jego domu. Często formułuje założenia dotyczące Shirley — muzyki, którą musi lubić, jedzenia, które musi jeść-w oparciu o stereotypy dotyczące jego ” ludzi.”
” mój tata był wytworem czasów i jego środowiska — i to nie jest wymówka na nic ” – mówi Vallelonga. „Wszystko to odeszło po tym, jak zaprzyjaźnił się z dr Shirley, i po tej szalonej podróży wzięli razem i co się z nimi stało.”
Vallelonga wyjaśnia osobisty rozwój ojca w wyniku nie tylko jego kwitnącej przyjaźni z Shirley, ale także widząc okrucieństwa Jima Crowa z pierwszej ręki. „Nie było to tylko coś, o czym słyszeliście — on to widział, był tego świadkiem” – mówi Vallelonga. Lip widział, jak Shirley była traktowana, od upokarzającej dyskryminacji po brutalną przemoc. „Mój ojciec był tym oburzony”, mówi Vallelonga o wielokrotnych pobiciach Shirley na południu; o tym, że nie mógł korzystać z toalety ani jeść w restauracjach, w których występował; o tym, że Lip musiał użyć zielonej Książki murzyńskiego Kierowcy, dla której film został nazwany, aby znaleźć Hotele „tylko dla Murzynów” dla Shirley.
kilka scen w filmie-często rozgrywających się w samochodzie pary — przedstawia Shirley wychowującą Warga na jakimś aspekcie jego własnych rasistowskich skłonności. Jest to aspekt filmu, który niektórzy krytykowali: czarny człowiek musi nauczyć białego człowieka, jak nie być rasistą, i dobre zakończenie, kiedy wydaje się, że w rzeczywistości wstrząsnęły tymi tendencjami raz na zawsze. (Niektórzy z tych krytyków zauważają również, że wszyscy trzej scenarzyści filmu są biali. Mimo to Vallelonga twierdzi, że jego ojciec nigdy nie był taki sam.
” ta konkretna podróż naprawdę, naprawdę wpłynęła na niego i zmieniła go. To zmieniło sposób, w jaki nas wychował-mówi-że wszyscy są równi i wszyscy są tacy sami.”
półtora roku w drodze
podróż, która stworzyła więź na całe życie, trwała właściwie półtora roku, a nie tylko dwa miesiące, jak pokazuje film. Zasadniczo jest to jedyna licencja twórcza, którą twórcy wzięli z tą historią, mówi Vallelonga. Niektóre miasta i wydarzenia są sprzeczne z rzeczywistą osią czasu, ale wydarzenia z zielonej księgi miały miejsce w pewnym momencie podczas ich półtora roku wspólnej podróży.
w filmie Shirley i Lip kończą w więzieniu po tym, jak Lip uderza policjanta, rozwścieczonego używaniem obraźliwego określenia dla Włochów. Shirley wyciąga ich z więzienia, dzwoniąc do prokuratora generalnego Roberta Kennedy ’ ego.
Vallelonga mówi, że chociaż cały ten scenariusz się wydarzył, to w rzeczywistości miał miejsce rok później, podczas kolejnej podróży (po przerwie świątecznej, która kończy film). W prawdziwym życiu, kiedy Shirley wezwała Kennedy ’ ego, by wyszedł z więzienia, było to jesienią 1963 roku — na kilka dni przed zabójstwem jego brata, prezydenta Johna F. Kennedy.
Robert Kennedy był jednym z wielu ważnych przyjaciół Shirley, wyjaśnia Vallelonga, ale wiele z tych głośnych związków było ukrywanych przez prywatną Shirley. Przyjaźnił się również z Dr. Martinem Lutherem Kingiem Jr., ale postanowił zachować nawet swoją pracę w zakresie praw obywatelskich w tajemnicy.
w ciągu dziesięcioleci po podróży, ich przyjaźń pogłębiła się. Vallelonga pamięta, jak robił zdjęcia z artefaktami w mieszkaniu Shirley nad Carnegie Hall. Kariera muzyczna Shirley trwała nadal, choć nigdy nie osiągnął on statusu domowego nazwiska. Lip kontynuował pracę w” Copa ” przez jakiś czas, zanim znalazł drogę do przemysłu rozrywkowego, występując zarówno w filmach, jak i programach telewizyjnych od lat 70.do wczesnych lat 2000. — nawet lądując na powracającej roli w rodzinie Soprano.
być może Pomoc Shirley w pisaniu listów Lipa naprawdę miała wpływ: w 2005 roku Lip-którego zdrowy apetyt przedstawia film-był współautorem książki, trafnie zatytułowanej Zamknij się i jedz!
przyjaźń na całe życie
Tony Lip, ze swoją większą niż życie osobowością, barwnym językiem i skłonnością do zrywania walk, nie mógł się bardziej różnić od Dona Shirleya, wirtuoza, który siedział cicho na „tronie”, Jak to nazwał Lip, odmawiając jedzenia rękami i mówiąc z arystokratyczną dykcją.
ale byli tak blisko, jak tylko mogli. — Słuchał Dr Shirley-mówi Vallelonga o swoim ojcu-i reszta rodziny też słuchała.
Zielona książka kończy się tym, że cała rodzina Vallelonga wita Shirley na świątecznej kolacji w swoim domu. „Od tego momentu wszystko się zmieniło”, wyjaśnia Vallelonga. Ma nadzieję, że ta prawdziwa historia zainspiruje widzów do otwarcia swoich serc, tak jak zrobili to Lip i Shirley.
„myślę, że dlatego to rezonuje — bo jest prawdziwe”
napisz do Rachel E. Greenspan na [email protected].