jeśli twoim jedynym narzędziem jest młotek to każdy Problem wygląda jak gwóźdź

Mark Twain? Abraham Maslow? Abraham Kaplan? Silvan Tomkins? Kenneth Mark Colby? Lee Loevinger? Anonimowy?

drogi cytat: narzędzia, które jesteśmy w stanie zastosować do problemów, zmieniają nasze postrzeganie wyzwań, przed którymi stoimy i właściwych rozwiązań. Popularne powiedzenie ilustruje ten pomysł z przekonującą analogią. Oto trzy wersje:

1) dla człowieka z młotkiem wszystko wygląda jak gwóźdź.
2) Jeśli jedynym narzędziem jest młotek to każdy problem wygląda jak gwóźdź.
3) daj młodemu chłopcu młotek, a on potraktuje wszystko jak gwóźdź.

to powiedzenie jest często przypisywane Markowi Twainowi, ale nie udało mi się znaleźć niczego, co pasuje do jego pism. Czy wiesz, kto powinien otrzymać kredyt za to nowoczesne przysłowie?

cytat badacz: ekspert Ralph Keyes zbadał to powiedzenie w swojej pracy referencyjnej „Weryfikator cytatów” i zauważył, że powiązanie z Markiem Twainem nie było poparte: 1

uznanie za ten znajomy cytat otrzymali wszyscy, od Buddy po Bernarda Barucha. Mark Twain jest najczęstszym odbiorcą, bez żadnych dowodów.

prekursor tematyczny dotyczący chłopca został opublikowany w londyńskim periodyku „Once a Week” w 1868 roku. Pojęcie dziecka dzierżącego młotek z nadmierną energią pojawiało się również w późniejszych cytatach: 2

daj chłopcu młotek i dłuto; pokaż mu, jak ich używać; od razu zaczyna włamywać się do słupków drzwiowych, zdejmować rogi okiennic i ram okiennych, dopóki nie nauczysz go lepszego ich wykorzystania i jak utrzymać swoją aktywność w granicach.

w lutym 1962 roku odbyła się konferencja Amerykańskiego Stowarzyszenia Badań Edukacyjnych, A Abraham Kaplan, profesor filozofii na UCLA, wygłosił bankiet. Kilka miesięcy później, w czerwcu 1962 roku, raport ze spotkania został opublikowany w”Journal of Medical Education”. Poniższy fragment przemówienia zawierał najwcześniejsze mocne dopasowanie do powiedzenia znanego QI. Dodano pogrubienie: 3

punktem kulminacyjnym tego 3-dniowego spotkania był jednak komentarz Kaplana na temat wyboru metod badawczych. Zaapelował, aby naukowcy dobrze oceniali dobór odpowiednich metod do swoich badań. Ponieważ niektóre metody są przydatne lub dana osoba została przeszkolona do stosowania określonej metody, nie ma pewności, że metoda jest odpowiednia dla wszystkich problemów. Cytował prawo Kaplana o instrumencie: „daj chłopcu młotek, a wszystko, co spotka, musi zostać wbite.”

co ciekawe, ta instancja nie zawierała słowa „gwóźdź”. Zamiast tego gwóźdź był nawiązywany pośrednio przez słowo ” młotek „i czasownik”Funt”.

oto dodatkowe wybrane cytaty w kolejności chronologicznej.

w 1963 roku ukazała się pionierska książka pt. „Computer Simulation of Personality: Frontier of Psychological Theory”, składająca się z zestawu rozdziałów autorstwa różnych autorów. Psycholog Silvan Tomkins napisał fragment w pierwszym rozdziale, który używał młotka i gwoździ jako części analogii, która była równoległa do badanego powiedzenia: 4

taka była tendencja miejsc pracy do dostosowywania się do narzędzi, a nie dostosowywania narzędzi do miejsc pracy. Jeśli ktoś ma młotek, ma tendencję do szukania gwoździ, a jeśli ma komputer z pojemnością, ale bez uczuć, bardziej prawdopodobne jest, że zajmie się pamięcią i rozwiązywaniem problemów niż miłością i nienawiścią.

książka z 1963 roku zawierała również rozdział psychiatry Kennetha Marka Colby ’ ego zatytułowany „Computer Simulation of a Neurotic Process”. Colby przedstawił wersję „prawa instrumentu”. Poniższy fragment został przedrukowany, gdy Tom był recenzowany w magazynie” Science ” w listopadzie 1963: 5

pierwsze prawo instrumentu mówi, że jeśli dajesz chłopcu młotek, nagle odkrywa, że wszystko wymaga walenia. Program komputerowy może być naszym obecnym młotkiem, ale trzeba go wypróbować. Nie można decydować z czysto fotelowych rozważań, czy będzie to miało jakąkolwiek wartość.

w 1964 Abraham Kaplan opublikował „the Conduct of Inquiry: Methodology for Behavioral Science”, a także zawarł fragment o „prawie instrumentu”: 6

nazywam to prawem instrumentu i może być sformułowane w następujący sposób: daj małemu chłopcu młotek, a odkryje, że wszystko, co napotka, wymaga walenia. Nie dziwi odkrycie, że naukowiec formułuje problemy w sposób, który wymaga ich rozwiązania tylko tych technik, w których on sam jest szczególnie wykwalifikowany.

w październiku 1964 Abraham Kaplan opublikował artykuł w „the Library Quarterly”, który zawierał również istotne zdania: 7

mamy tendencję do formułowania naszych problemów w taki sposób, aby wydawać się, że rozwiązania tych problemów wymagają dokładnie tego, co już mamy pod ręką. W odniesieniu do prowadzenia badań, a zwłaszcza w naukach behawioralnych, oznaczam ten efekt „prawem instrumentu.”Najprostsze sformułowanie, jakie znam na temat prawa instrumentu, działa w ten sposób: daj małemu chłopcu młotek, a okaże się, że wszystko, co napotyka, wymaga walenia.

w 1966 roku wybitny psycholog Abraham Maslow opublikował „The Psychology of Science: Rekonesans”. Przedstawił przykład powiedzenia, które było bliższe powszechnym współczesnym wersjom. Słowo „gwóźdź” było częścią tego przypadku: 8

…pamiętam, że widziałem skomplikowaną i skomplikowaną pralkę automatyczną do samochodów, która wykonała piękną robotę mycia ich. Ale mógł tylko to zrobić, a Wszystko inne, co wpadło w jego szpony, było traktowane jak samochód do mycia. Myślę, że kuszące jest, jeśli jedynym narzędziem jest młotek, traktować wszystko tak, jakby to był gwóźdź.

w 1967 roku „Washington Post” poinformował o uwagach poczynionych przez potężnego regulatora rządowego USA Lee Loevingera z Federalnej Komisji Łączności (FCC). Loevinger przypisał swoje nazwisko do przykładu powiedzenia: 9

„jest jedna zasada nauk behawioralnych”, powiedział komisarz Loevinger, ” która została dobrze ugruntowana przez lata. Jest to „prawo loevingera nieodpartego użycia”, które mówi, że jeśli chłopiec ma młotek, dowodzi to, że coś wymaga walenia. Analogia Nauk Politycznych polega na tym, że jeśli istnieje agencja rządowa, dowodzi to, że coś wymaga regulacji.”

we wrześniu 1974 felietonista gazety” The Times-Picayune „z Nowego Orleanu w Luizjanie wydrukował przykład wyrażenia, które zostało wysłane przez inquirera, który był chętny do poznania tożsamości twórcy maksymy: 10

Kto powiedział:” Jeśli masz tylko młotek, traktujesz wszystko jak gwóźdź?”zapytany” zdziwiony.”

w listopadzie 1974 felietonista z Nowego Orleanu przekazał odpowiedź swoim czytelnikom. To powiedzenie pochodzi od Abrahama Maslowa, a nie od Abrahama Kaplana. Ponadto sformułowanie zostało nieco zmienione: 11

magik Ernie Heldman zmienił się w Times-Picayune ze źródłem cytatu: „jeśli jedynym narzędziem, które masz, jest młotek, masz tendencję do traktowania wszystkiego tak, jakby to był gwóźdź.”Abraham Maslow powiedział to w” The Psychology of Science”, opublikowanym w 1966 roku.

w 1981 roku doradca finansowy Howard J. Ruff opublikował „przetrwać & wygrać w inflacyjnych latach osiemdziesiątych”, a tytuł czwartego rozdziału był przykładem powiedzenia: 12

Rozdział 4
kiedy masz młotek w dłoni, wszystko wygląda jak gwóźdź

w 1982 roku profesor MIT przypisał maslowowi przykład tego powiedzenia, jak donosi „New York Times”: 13

„Abraham Maslow powiedział kiedyś, że dla niego, który ma tylko młotek, cały świat wygląda jak gwóźdź”, powiedział Joseph Weizenbaum, profesor informatyki na M. I. T.

w 1984 roku słynny inwestor Warren Buffett użył tego powiedzenia, krytykując akademickie badania rynków finansowych, które podkreślały niewłaściwe techniki matematyczne: 14

niekoniecznie dlatego, że takie badania mają jakąś użyteczność; po prostu są tam Dane i akademicy ciężko pracowali, aby nauczyć się umiejętności matematycznych potrzebnych do manipulowania nimi. Gdy te umiejętności zostaną nabyte, wydaje się grzeszne, aby ich nie używać, nawet jeśli użycie nie ma żadnej użyteczności lub negatywnej użyteczności. Jak powiedział przyjaciel, dla człowieka z młotkiem wszystko wygląda jak gwóźdź.

do sierpnia 1984 powiedzenie zostało przeniesione do genialnego humorysty Marka Twaina. Otrzymany przez komputerowy periodyk „InfoWorld” został wydrukowany z tytułem „Twain Said It”. Autor listu przedstawił przykład ze słowami” tylko „i” wszystko „kursywą i zapisał Twain: 15

dla przypomnienia, dokładny cytat brzmi:” jeśli jedynym narzędziem, które masz, jest młotek, wszystko wygląda jak gwóźdź.”Dodałem akcent, który Mark Twain pozostawił swojej retoryce.

w 1985 r. wielokrotnie nagradzany autor William Gaddis sprytnie przeforsował maksymę, aby dać świeżą i emocjonalnie wnikliwą uwagę dla postaci w swojej powieści „Carpenter’ s Gothic”: 16

…kiedy czujesz się jak gwóźdź wszystko wygląda jak młotek…

w 1995 roku gazeta z Florydy wydrukowała instancję bez przypisania i nazwała ją „starym porzekadłem”: 17

„jeśli twoim jedynym narzędziem jest młotek, „mówi stare przysłowie”, to każdy problem wygląda jak gwóźdź.”

w ważnej pracy referencyjnej z 2012 roku „The Dictionary of Modern Proverbs”z Yale University Press zamieszczono wpis dotyczący tego powiedzenia, który wymienia kluczowe wczesne cytaty w latach 60. 18

Podsumowując, w 1962 roku Abraham Kaplan sformułował wersję powiedzenia przedstawiającego chłopca, która wyrażała główną ideę. Kaplan nie użył jednak ważnego słowa „gwóźdź”. W 1963 Silvan Tomkins napisał wersję ze słowem „gwóźdź”, ale różniła się ona od popularnych współczesnych wystąpień. W 1966 roku Abraham Maslow napisał wersję podobną do popularnych wyrażeń, które krążą do dziś.

uwagi do zdjęcia: hammer heads from Practical Blacksmithing (1899) via Wikimedia Commons. Swinging hammer picture to zmodyfikowana wersja obrazu autorstwa Geralta on .

(wielkie podziękowania dla Marka Halperna, Benjamina Howarda i agenta Snarxist, których zapytania doprowadziły QI do sformułowania tego pytania i przeprowadzenia tej eksploracji. Specjalne podziękowania dla Charlesa Doyle ’ a i jego kolegów za ich badania. Dziękuję również John Cowan i Susan Holmberg za ich komentarze. )