XX wiek był niezrównanym okresem artystycznych osiągnięć w Ameryce Łacińskiej. Chociaż jest prawie niemożliwe, aby wybrać tylko kilka pisarzy do podkreślenia, następujący autorzy Ameryki Łacińskiej należy zwrócić uwagę na ich wkład w bogactwo współczesnej literatury i poezji.
na początku XX wieku poeci tacy jak Gabriela Mistral, Pablo Neruda i César Vallejo, a także kubański powieściopisarz Alejo Carpentier i argentyński prozaik Jorge Luis Borges położyli podwaliny pod latynoamerykański Boom. Latynoamerykański Boom był okresem rozkwitu literackiego w latach 60. i 70., który przyniósł dużą część literatury tego obszaru do międzynarodowej publiczności. Do znanych autorów boomu należą Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Mario Vargas Llosa i Gabriel García Márquez.
aby zrozumieć puissance XX-wiecznych pisarzy latynoamerykańskich, należy wspomnieć, że spośród dziesięciu wyżej wymienionych postaci, połowa (García Márquez, Mistral, Vargas Llosa, Paz i Neruda) otrzymała Nagrodę Nobla. Należą do szczęśliwych autorów międzynarodowych, którzy bez wątpienia oznaczają legiony godnych latynoamerykanów czekających na audiencję.
tutaj przeglądamy wybór autorów, których prace przyczyniają się do solidnego kanonu latynoamerykańskiego.
Jorge Luis Borges (1899-1986)
Borges był przedwcześnie urodzonym pisarzem. W wieku 7 lat opublikował swoje pierwsze dzieło, tłumaczenie „Szczęśliwego księcia” Oscara Wilde ’ a. Jednak Jorge Luis Borges, klasyczny pisarz, nie pojawił się aż do późnych lat trzydziestych. Borykający się ze słabym wzrokiem Borges spadł ze schodów i doznał poważnego urazu głowy. To właśnie podczas rekonwalescencji zwrócił uwagę na swoje zdolności pisarskie i próbując udowodnić, że może jeszcze, lub w ogóle, pisać, rozpoczął opowieść, która miała stać się ” Tlön, Uqbar, Orbis Tertius.”
Borges był uczonym czytelnikiem, czasami zaskakująco. Po raz pierwszy przeczytał Don Kichota w angielskim tłumaczeniu; podziwiał Walta Whitmana; przyciągnął wielu klasycznych pisarzy Anglii, Ameryki Północnej i Europy. Miał smak Poego, a zwłaszcza Kafki, którego celowo naśladował. Jego opowiadania często prezentują czytelnikowi oszałamiający wachlarz bibliotek, labiryntów i luster. Ana Maria Barrenchea, w fachowo krótkim opisie Borgesa, powiedziała, że ” jest godnym podziwu pisarzem zobowiązanym do niszczenia rzeczywistości i przekształcania człowieka w cień.”
Alejo Carpentier (1904-1980)
wielkim wkładem stylistycznym Alejo Carpentiera w literaturę latynoamerykańską był jego realizm magiczny, zwany lo real maravilloso, który odzwierciedla fantastyczne, a często nieziemskie, właściwości życia latynoamerykańskiego. Jak wyrazili tacy jak García Márquez i Neruda (patrz poniżej), ich prawdziwy świat rewolucji i przewrotów stworzył publiczność, która obejmuje skrajność, jak nigdy zbyt daleko od prawdy. Carpentier był muzycznie skłonny i przyciągał do kultury Afro-kubańskiej. Jego Powieść Królestwo tego świata przedstawia powstanie Haitańskie, w którym afrykańscy niewolnicy buntują się przeciwko francuskim władcom kolonialnym. Praca Carpentiera nie tylko dostarczyła twórcom boomu inspiracji stylistycznej, ale jego życie na wygnaniu i aresztowaniach stanowiło wzór dla oddanego aktywizmu politycznego artysty latynoamerykańskiego.
Pablo Neruda (1904-1973)
niewielu autorów latynoamerykańskich miało Luksus ignorowania polityki. Neruda był otwartym głosem w Polityce Latynoamerykańskiej, posunięciem, które pozwoliło mu w pewien sposób zrazić wszystkich. Kontrowersyjnie faworyzował Józefa Stalina, a jego biblioteka została splądrowana i zbezczeszczona przez rządzący chilijski reżim. Polegał na życzliwości zwolenników w całej Ameryce Łacińskiej, aby uciec. Porozmawiaj z jednym z jego oddanych czytelników, a na pewno znajdziesz coś o jego polityce, którą zarówno podziwiają, jak i potępiają.
García Márquez nazwał Nerudę „największym poetą XX wieku w każdym języku.”Jego poezja jest słynna romantycznie i erotycznie, czasami importując zmysłowość do najbardziej codziennych przedmiotów, jak widać w utworach takich jak” Oda do jabłka.”Jego twórczość rozkwitła również, gdy działał w obrębie surrealizmu i myśli politycznej. Canto General Nerudy jest epickim katalogiem świata Ameryki Łacińskiej i przedstawia obszerne historie oraz botaniczne i zoologiczne relacje kontynentu. Pablo Neruda wyjaśnił wiele O Canto General, surrealizmie i twórczości Carpentiera i Garcíi Márqueza, mówiąc o magicznej jakości życia w Ameryce Łacińskiej. Powiedział w jednym z wywiadów: „widzicie, są w naszych krajach rzeki, które nie mają nazw, drzewa, których nikt nie zna, i ptaki, których nikt nie opisał. Łatwiej jest nam być surrealistami, ponieważ wszystko, co wiemy, jest nowe.”
Polityka Nerudy sprawiła, że został wygnany z rodzinnego Chile, a swoją dramatyczną ucieczkę opisał w swoim Noblowskim wykładzie.
Gabriel García Márquez (1927-2014)
Gabriel García Márquez może być najbardziej znanym z autorów latynoamerykańskich. García Márquez, czule nazywany” Gabo ” w całym hiszpańskojęzycznym świecie, posunął się o krok dalej w magiczne spojrzenie Carpentiera. Fikcja lo real maravilloso zakorzeniła się w krańcach życia latynoamerykańskiego, ale wciąż trzymała się w sferze realnej. Magiczny realistyczny świat Garcíi Márqueza pięknie łączy magicznie codzienność (lód, magnesy) z magią codzienności (boskie Wniebowstąpienie, deszczowe kwiaty). Zaniedbane staje się sławne, a García Márquez przenosi czytelnika przez świat najbardziej bajecznych zniekształceń. Dzięki powieściom takim jak sto lat samotności i miłości w czasach cholery, García Márquez osiągnął wielki literacki triumf pomagając czytelnikom na nowo zobaczyć świat.
Gabriela Mistral (1889-1957)
życie Gabrieli Mistral było pod wieloma względami poświęcone nauczaniu, chociaż była autodydaktyką, której formalne wykształcenie zakończyło się około dwunastego roku życia. Nauczała w rozwijającym się krajowym systemie szkolnym w Chile, opowiadała się za dostępnym szkolnictwem na całym świecie i była profesorem na uczelniach takich jak Barnard i Vassar. Jej poezja obejmuje nie tylko szerokie polityczne tematy Latynoamerykańskiej tożsamości i postępu, ale także intymne sfery utraty, żalu i macierzyństwa. Pozostaje jedyną autorką latynoamerykańską, która otrzymała Nagrodę Nobla.
Octavio Paz (1914-1998)
podobnie jak wielu innych w tym artykule, Paz prowadził życie polityczne. Był ambasadorem Meksyku do 1968 roku, kiedy to demonstranci studenccy zostali zabici przez wojsko i policję w masakrze w Tlateloco. Pisał i często wypowiadał się przeciwko reżimom Stalina i Castro. Jego poezja, za którą otrzymał Nagrodę Nobla w 1990 roku, często eksploruje samotność i zmysłowość, a także język i milczenie.
Carlos Fuentes (1928-2012)
Carlos Fuentes wykładał na wielu uniwersytetach w Stanach Zjednoczonych. Fuentes był bardzo zaangażowany politycznie i zajmował stanowiska polityczne, kontynuując pisanie. Był meksykańskim ambasadorem we Francji przez około dwa lata, zanim zrezygnował w proteście przeciwko mianowaniu rywala. Jego poglądy, takie jak poparcie dla nikaraguańskiej partii politycznej, odseparowały go od innego pisarza-dyplomaty, Octavio Paza. FBI ściśle monitorowało go i pracowało nad powstrzymaniem jego wniosków wizowych w latach 60. jego książki odzwierciedlają ciągłe dążenia polityczne, badając ideały rewolucji, władzy, równości, sprawiedliwości i przemocy. Fikcja Fuentesa, podobnie jak jego najsłynniejsze dzieło, śmierć Artemio Cruza, szczęśliwie wykorzystuje narzędzia wielokrotnej narracji i wewnętrznego monologu.
Isabel Allende (b. 1947)
Allende, autorka post-boomu, nawiązuje do tradycji swoich poprzedników. Jej powieści często łączą mit z rzeczywistością. Czerpie z źródła realizmu magicznego, które od dawna pomaga uchwycić doświadczenie Ameryki Łacińskiej.
Allende rozpoczęła karierę w telewizji i dziennikarstwie oraz pracę w redakcji czasopism. Jako reporterka udało jej się uzyskać wywiad z Pablo Nerudą, który powiedział jej, że ma za dużo wyobraźni jak na dziennikarza. Zasugerował, by zamiast tego zaczęła pisać powieści. W rezultacie jej kariera literacka ma charakter pół-przypadkowy. Gdyby nie Zewnętrzna Zachęta i list do umierającego dziadka (który przekształcił się w Dom duchów, jej pierwszą książkę), kto wie, jak długo jej kariera byłaby opóźniona. Dziś jest uważana za latynoamerykański skarb i postać światowej kultury. Wystąpiła na igrzyskach olimpijskich, zdobyła Narodową Nagrodę Literacką Chile i zdobyła Prezydencki Medal Wolności.
