James’ Jimmy ’ McNulty: jak długo jesteś w lombardzie?
Lester Freamon : trzynaście lat i cztery miesiące.
James 'Jimmy’ McNulty: 13 lat?
I 4 miesiące.
James 'Jimmy’ McNulty: muszę zapytać, co właściwie robi policjant przydzielony do lombardu?
Lester Freamon : Otrzymujesz raporty z zarejestrowanych lombardów o wszystkich przedmiotach o wartości powyżej 50 dolarów. Następnie tworzysz kartę indeksu dla tego przedmiotu. Potem wpiszesz kartę indeksu. Jeśli ktoś chce się dowiedzieć, czy coś skradzionego zostało zastawione, sprawdzamy, czy mamy kartę indeksową. Jeśli tak,to tak. Jeśli nie, to nie.
James’ Jimmy ’ McNulty: robiłeś to przez trzynaście lat?
I 4 miesiące.
James’ Jimmy ’ McNulty: dlaczego poprosiłeś o opuszczenie wydziału zabójstw ?
Lester Freamon: nie było „zapytaj” o to.
James 'Jimmy’ McNulty : Masz but?
Lester Freamon :
James’ Jimmy ’ McNulty: co zrobiłeś, że ich wkurzyłeś?
Lester Freamon: policyjna robota.
James 'Jimmy’ McNulty: chyba muszę postawić ci drinka.
Tylko jeden?