No cóż, była kiedyś kobieta i była skandalicznym leniwym. Pokazała, że leniwa nie zrobiłaby nic poza siedzeniem w kącie theechiollagh, rozgrzewając się, lub chodząc po domach na wiadomości przez cały dzień. I pewnego dnia jej człowiek daje jej trochę wełny, aby obrócić dla niego;był strasznie źle się do ubrania nosić, bo ona lettingthem dostać wszystkie poszarpane na nim. Powiedział jej, żeby je naprawiła, dopóki nie będzie zmęczona, ale wszystko, co mógł z niej wydostać, to ” Traa dy liooar.”Dość czasu!
pewnego dnia podchodzi do niej i mówi:
” ty mój hraa, masz tu trochę wełny do obrócenia, a jeśli nie zrobisz tego za miesiąc od tego dnia, wyrzucę cię na pobocze drogi. Ty i twój Traa dy liooar opuściliście mnie blisko.”
Cóż, była zbyt leniwa, by się kręcić, ale udawała, że ciężko pracuje, gdy mąż był w domu. Kładzie koło na podłodze każdej nocy, zanim mąż przyszedł z pracy, żeby mu powiedzieć, że się kręciła.
mąż pytał ją, czy nić się zbliża, bo powiedział, że widział koło tak często na podłodze, że chciał wiedzieć, czy ma wystarczająco dużo, aby zabrać tkaczowi. W zeszłym tygodniu miała tylko jedną piłeczkę, a ta była spięta i gruba jak gorsety. Kiedy jej mąż mówi do niej:
” widzę koło, które często ślizga się po podłodze, kiedy wracam do domu w nocy; może teraz jest wystarczająco dużo nici, żebym mógł iść do tkacza w przyszłym tygodniu?
Nie wiem w ogóle
może jest Policzmy jaja.”
wtedy zaczęła się sztuka! W górę poszła na wylot, i rzucił piłkę przez otwór, w dół do niego.
„licz się sam i rzucaj do mnie jajami” – mówi do człowieka. I tak szybko, jak rzucił piłkę do niej, tak szybko rzuciła ją do niego ponownie. Kiedy policzył piłkę,może dwa razy, mówi do niego:
” to wszystko, co jest w.”
” Ojej, dobrze się obróciłaś, kobieto, za wszystko „- mówi; „na tkacza już się u ciebie dzieje.”
” Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.”
Aw, wtedy była w świetnej sytuacji i nie wiedziała, co zrobić, aby się uratować. Wiedziała, że poczuje smutek, Jeśli ją odnajdzie, ale nie mogła myśleć o niczym.
w końcu pomyślała o Olbrzymie, który żył w samotności na górze. bo słyszała, że jest dobry do pracy, a kobieta mówi do siebie:
„Wybrała drogę wczesnym rankiem następnego dnia, ona i jej rolki wełny, i szła po wzgórzach, w dół, aż w końcu przyszła do domu giganta.
czego tu chcesz?”mówi olbrzym.
„chcę, żebyś mi pomógł”, mówi ona; a ona wstała i powiedziała mu o kulce nici i w ogóle.
„obrócę dla Ciebie wełnę”, mówi olbrzym, ” jeśli powiesz imię memy, gdy przyjdziesz po kulki za tydzień od tego dnia. Są tysięczne?”
dlaczego nie mam być zadowolony?”mówi kobieta; bo sama sobie myślała, że byłoby to średnio dziwne, gdyby nie mogła znaleźć tego imienia w ciągu tygodnia. Kobieta, która próbowała znaleźć Imię olbrzyma, ale nikt nigdy o tym nie słyszał. Czas szybko się kończył, a ona nie znała imienia giganta. W końcu przyszedł do ostatniego dnia butone.
teraz, jak to się stało, mąż wracał do domu z góry tego dnia w mały wieczór, a gdy zbliżał się do domu olbrzyma, zobaczył to wszystko w blasku światła, i był wielki wir i gwizd dochodzący do jego uszu, a wraz z nim przyszedł śpiew, śmiejąc się i krzycząc.
więc zbliżył się do okna, a potem zobaczył Wielkiego olbrzyma siedzącego za kółkiem, wirującego jak wiatr, a jego ręce latały nitką w tę i z powrotem, w tę i z powrotem, jak błyskawica, i krzyczał do gwiżdżącego koła: „kręć, kręć, kręć szybciej; andsing, wheel, sing louder!”
i śpiewa, gdy koło wiruje coraz szybciej
„snieu queeyl, snieu; 'rane, queeyl,’ rane;
Dy aooilley clea er y thie, snieu er my skyn.
Lheeish yn ollan, lhiams y snaie,
S 'Beg fys T’ ec yn ven litcheragh
Dy re Mollyndroat my ennym!”
Spin, wheel, spin; sing, wheel, sing;
każda belka na Domu, spin overhead.
sama jest wełną, moja jest nicią,
jak mało wie, leniwa żona,
że mam na imię Mollyndroat!
gdy mąż wrócił tego wieczoru do domu spóźnił się, a żona mu:
gdzie byłeś tak późno? Słyszałeś coś nowego?
wtedy powiedział:
” jesteś dobry, aby się kręcić, ven thie; ale myślę, że jest jeden w tym lepszy od ciebie, dla wszystkich. Nigdy w życiu nie widziałem takiego wirowania, nici tak cienkiej jak pajęczyna i nie słyszałem takiego śpiewu, jak w domu olbrzyma.”
co on śpiewał?”mówi żona. I śpiewał pieśń:
Snieu, queeyl, snicu; „rane, queeyl,” rane.
Dy chooilley clea er y thie, snieu er my skyn.
Lheeish yn ollan, lhiams y snaie,
S 'Beg fys T’ ec yn ven litcheragh
Dy re Mollyndroat my ennym!
no, no, radość wzięła kobieta, gdy usłyszała piosenkę!
” Aw, jaka Słodka muzyka! Zaśpiewaj jeszcze raz, mój dobry człowieku-mówi.
i śpiewał jej to jeszcze raz, aż wiedziała na pamięć.
wczesnym rankiem poszła tak szybko, jak nogi mogły ją zanieść do domu giganta. Droga była długa i nieco samotna pod torami, i aby utrzymać serce śpiewała sobie:
snieu, queeyl , snieu; snien, queeyl, snieu
Dy chooilley vangan er y vffiey, snieu er my skyn.
S ’ Lesh hene yn ofian, as lesh my hene y snaie,
Son shenn Mollyndroat cha vow eh dy braa.”
Spin, wheel, spin; spin, wheel, spin;
każda gałąź na drzewie, spin overhead.
wełna jest jego, nić jest moja,
bo stary Mollyndroat nigdy jej nie dostanie.
kiedy dotarła do domu, znalazła otwarte przed sobą drzwi i poszła.
„Znowu przyszłam po wątek”
„Aisy, aisy, dobra kobieta” – mówi olbrzym. „Jeśli nie powiesz mi mojego imienia, nie dostaniesz nici-taka była umowa.”Andsayshe:” jak mam na imię?
czy to Mollyrea?”mówi, że nie wiedziała o tym.
„Nie, Nie jest”
Czy ty jesteś jednym z tych Mollyruiy?”mówi.
„nie należę do tego klanu”
czy oni nazywają cię Mollyvridey?”mówi.
„nie są”
„gwarantuję, że nazywasz się Mollychreest?”mówi.
jednak się mylisz.
„mówi.
” Nie jestem”
może masz na imię Mollyvartin?”mówi.
„a może wcale nie”
” mówią, „mówi ona,” że na wyspie żyło tylko siedem rodzin w tym samym czasie, a ich imiona zaczynały się od „Molly”; i tak, „mówi ona,” jeśli nie jesteś Mollycharaine, nie jesteś żadnym rael, Oul ’ Manx, w ogóle.
„Teraz, bądź ostrożna, kobieto; następny jest twój ostatni.”
na to udawała, że się boi i mówi, powoli,wskazując na niego palcem:
S ’ Lesh hene yn ollan, as Lesh my hene y snaie,
Son shenn-Moll-YN-DROAT Cha vow eh dy braa.”
wełna jest jego, a nić jest moja,
bo stary-Moll-yn-DROAT nigdy jej nie dostanie.
No olbrzym, był skończony i był w czerwonym gniewie, a hecries:
” Pech wam! Nigdy byś się nie dowiedział, gdybyś nie był mumig yn aishnee.”
„Pech dla siebie, mój chłopcze,” powiedz jej, ” za próbę kradzieży Wełny Kobiety.
– idź do diabła, ty i Ty-krzyczy, podskakując i rzucając na nią jajami.
Źródło: Sophia Morrison-Manx Fairy Tales, Londyn 1911