od sugestywnej prozy po poruszające wspomnienia i przezabawną satyrę, przedstawiamy wam najlepsze Lektury Afryki z pierwszej połowy 2019:
Manchester Happened-Jennifer Nansubuga Makumbi
po ukończeniu debiutanckiej powieści Jennifer Nansubuga Makumbi Kintu, wielu czytelników siedziało z niecierpliwością czekając na wieści o jej następnej książce. Wreszcie nadszedł i po raz kolejny ugandyjski pisarz z Wielkiej Brytanii wydał arcydzieło. Ten zbiór opowiadań będzie rezonował z tymi, którzy opuścili dom, aby szukać możliwości za granicą, zajmowali się imigracją w Wielkiej Brytanii, pozostawili za sobą słoneczne klimaty na ciemne i zimne poranki, zmagali się z realiami rasizmu. Przede wszystkim będzie rezonować z tymi, którzy wiedzą, że przestrzeń między „tu i z powrotem do domu” jest czymś więcej niż tylko odległością.
jak pisze w pewnym momencie Makumbi: „w środku umieraliśmy, wyrzuciłem wszystko, czego Uganda nauczyła mnie społecznie i kulturowo i pozwoliła Wielkiej Brytanii mnie zmienić.”
Błogosławiona dziewczyna-Angela Makholwa
poznaj 24-letnią Bontle Towe, o wyjątkowej urodzie ,soczystych ustach (jej własne słowa), dwóch biznesach, apartamencie w Johannesburgu ,kabriolecie, designerskich przedmiotach i „doktoracie Menkologii”. W tej dynamicznej książce Angela Makholwa zgłębia pojęcie „sugar daddies” lub „Blessers”. Jest wiele momentów śmiechu, gdy Bontle żongluje trzema słodkimi tatusiami wraz z byłym mężem „dobroczyńcą”, prowadząc wysokie życie. Jednak zagłębić się głębiej i widzimy, że jest niespokojny charakter. To tutaj triumfuje Makholwa, bo to, co wydaje się zabawnym i pienistym odczytem na powierzchni, odsłania złowrogie rzeczywistości, które są częścią zjawiska „Blesser”.
Thirteen Months of Sunrise-by Rania Mamoun
w tym wyborze dziesięciu opowiadań Rania Mamoun z mocą oddaje krajobrazy, uczucia, dotyk, smak, a nawet mimikę twarzy; szereg głosów i stylów pisania, które koncentrują się na jej Sudańczykach. Chociaż jej prace zostały przetłumaczone z arabskiego na angielski, masz poczucie, że żadne emocje ani uczucia nie zostały utracone. Taka jest siła jej pracy. Znakiem rozpoznawczym książki jest jej sugestywny dialog: „znalazł we mnie kogoś, kto go rozumiał, a ja znalazłam w nim okno do Etiopii i och, jak mi się podobało. Nil Błękitny, który przepływa przez Chartum, pochodzi z jeziora Tana w Etiopii. To sprawia, że nasza więź jest tak silna, myślałem: zostaliśmy wychowani z tego samego źródła.”Ponieważ świat jest świadkiem, że ludzie z Sudanu tworzą historię, jest to odczyt na czas.
House of Stone-by Novuyo Rosa Tshuma
niektórzy z najlepszych pisarzy naszych czasów pochodzą z Zimbabwe. Novuyo Rosa Tshuma to kolejna nazwa, którą należy dodać do tej listy. Napisała historię Zimbabwe, jej traumatyczną przeszłość, odzwierciedlającą dziwną, ale fascynującą narratorkę Zamaniego. Zamani poczęty podczas masakr w Gukurahundi w latach 80. wypełnia przestrzeń pozostawioną przez zaginionego syna swoich właścicieli, odkrywając w ten sposób ich osobiste historie. Dzięki tym historiom czytelnik ma wgląd w przeszłość Zimbabwe i to, jak sprawy potoczyły się dzisiaj. To wstrząsająca książka. Przypomina o roli pisarza w zapewnieniu, że historia nie zostanie wymazana.
My Sister The seryjny morderca – Autor: Onyinkan Braithwaite
pierwsza linijka tej niezwykle zabawnej książki pozwoli Ci się zahaczyć: „Ayoola jest piękna, beztroska i ekscytująca, ma również tendencję do … mordowania swoich chłopaków.”To nie jest powieść kryminalna, ani nie jest tajemnicą. Prawdziwą historią, która stanowi jej centrum, są relacje między siostrami a szerszą rodziną. Osadzony w Lagos, jest to mroczny, fascynujący i humorystyczny must-read.
The Old Drift-by Namwali Serpell
opisanie Starego driftu przez urodzonego w Zambii pisarza Namawali Serpell wymagałoby artykułu samego w sobie. Tak rozległe jest to epickie arcydzieło, że nie da się zrobić tego sprawiedliwie w zaledwie kilku słowach. Łączy historię, dramat, fantastykę i folklor obejmujący czas, miejsca i pokolenia. Książka zaczyna się od szumu komarów, a następnie słowami: „to jest historia narodu – nie królestwa ani ludu – więc zaczyna się oczywiście od białego człowieka.”Począwszy od przedkolonialnej Zambii, a skończywszy na wyobrażonej, nieco dystopijnej przyszłości, Stary dryf opowiada historię trzech rodzin, jednocześnie odkrywając dekady wyzysku, który rozpoczął się od kolonializmu i trwa do dziś. Bardzo rzadko pojawiają się takie powieści. Ponad 560 stron czystej przyjemności.
Transparent City-autor: Ondjaki
jedna z niewielu powieści angolskich do przetłumaczenia na język angielski, Transparent City mieści się w bloku mieszkalnym w Luandzie, w którym znajduje się szereg postaci, poruszających się po realiach bycia częścią „underclass”Angoli. Głównym wątkiem opowieści jest poszukiwanie syna przez jednego człowieka. Gdy wędruje w nadziei, że go zlokalizuje, zmaga się również z tym, jak bardzo zmieniła się jego ukochana Luanda.
The Dragonfly Sea-powieść Yvonne Adhiambo Owuor
debiutancka powieść Yvonne Adhiambo Owuor. Teraz jej druga obietnica jest taka sama. W tej książce Owuor bada historię stosunków chińsko-afrykańskich, które rozwinęły się poprzez podróże do lądów wokół Oceanu Indyjskiego. Munira i jej córka Ayanna mieszkają na Pate, wyspie u wybrzeży Kenii. Ayanna jest wolnym duchem, elementami jej niemal niebiańskiej natury, szczególnie gdy znajduje się w jednym z morzem. Jest to tak samo opowieść o podróży Ayanny, jak o wyzwaniach stojących przed dzisiejszym światem. Każdy, kto zna Kenię, doceni odniesienia do „wojny z terroryzmem”i jej wpływ na niektóre społeczności. W książce jest wiele języków, mieszanka kultur, postaci o dużej głębi i tematów od duchowych do Politycznych i poza nimi.
Travellers-By Helon Habila
ledwie dzień mija bez nagłówków i doniesień medialnych o uchodźcach i „kryzysie migracyjnym”. Znaczna część relacji odczłowieczyła ludzi, którym nadano te etykiety. Są one problemem do rozwiązania, lub po prostu statystyką. Tak więc najnowsza powieść nagrodzonego pisarza Helona Habili jest aktualna. Jego Bezimienny nigeryjski narrator przeprowadził się z amerykańską żoną do Berlina. Miało to być”oderwanie się od naszego rozpadającego się życia”. W Berlinie jego droga krzyżuje się z afrykańczykami: Markiem, studentem filmowym z Malawi; Karimem, człowiekiem w pociągu, który nie miał innego wyjścia, jak opuścić Somalię, aby uratować swoją córkę przed zmuszeniem do małżeństwa; Manu, libijski chirurg, czeka na przybycie żony i córki, mając nadzieję, że nie zaginęli w niebezpiecznej podróży przez morze. W podróżnikach Helon Habila prześcignął samego siebie, nadając swoim postaciom godność, której media często nie dostrzegają.
kalendarz niemiecki, nie grudzień-Sylvia Ofili
ta opowieść o dojrzewaniu przedstawia podróż Olivii, Dziesięcioletniej niemiecko-Nigeryjki. Przenosi się z miasta Warri do szkoły z internatem w Lagos na Uniwersytet w Niemczech. Po drodze zmaga się z rasą, tożsamością i ciągłym poszukiwaniem przynależności. Z ilustracjami Birgit Wehye, jest to wspaniała książka, pozostawiając chętny wiedzieć, czy będzie więcej tego samego.
Be (com)Ing Nigerian-by Elnathan John
każdy, kto zna dzieło Elnatana Johna, będzie wiedział, że jest królem satyry. Jeśli spodziewałeś się zabawnej, prowokacyjnej i wciągającej Lektury, to jesteś na uczcie. Być (com)Ing Nigerii zapewnia wgląd w realia życia w Nigerii polityki, Religia, Społeczeństwo obywatelskie, diaspora, media. Nikt nie jest oszczędzony, jeśli chodzi o bezczelne wykopaliska Johna.
a Strangers Pose-by Emmanuel Iduma
a travelogue, a journey, a memoir, a piece of Art. Rozmowy z nieznajomymi, zdjęcia wykonane przez największych fotografów na kontynencie i elegancki liryzm stanowią część tej pięknej książki. Na zawsze w tle są realia przekraczania granic stworzonych przez kolonialistów i poruszania się po przestrzeniach, kulturach i językach, które obejmują kontynent. To jest dziennik podróży, bez kolonialnego spojrzenia.
the Wife ’ s Tale-by Aida Edemariam
wielu pisarzy zdecydowało się opowiedzieć historie swoich przodków, zarówno jako sposób na zachowanie historii, jak i zapewnienie czytelnikom perspektywy, która w przeciwnym razie pozostałaby nieznana. Tematem książki dziennikarki Aidy Edemariam jest jej babcia Yetemegnu, urodzona w Gondarze w Etiopii w latach 20. W wieku ośmiu lat Yetemegnu zostaje poślubiona mężczyźnie o 20 lat starszemu od niej i tym samym rozpoczyna swoją burzliwą podróż do kobiecości. Wraz z jej osobistymi próbami i udrękami widzimy wciąż zmieniającą się Etiopię, kraj o fascynującej historii, który do dziś stanowi część tkanki Państwowej. Jednak to właśnie życie Yetemegnu pozostaje stałym przedmiotem tej książki i słusznie. Aida Edemariam podarowała światu bezcenny wgląd w historię oczami swojej babci.
New Daughters Of Africa-edited by Margaret Busby
minęło sporo czasu, odkąd książka stworzyła rodzaj szumu i emocji, które otoczyły New Daughters Of Africa: an International Anthology of Writing by Women of African Descent. 25 lat od jej pierwszej rewolucyjnej antologii, córki Afryki, najnowszy Tom Margaret Busby to zbiór opowiadań, esejów, przemówień, poezji i wspomnień ponad 200 znanych pisarek. Busby opisał szereg współpracowników jako”niesamowitą listę gości imprezowych”. Z takimi jak Warsan Shire, Nawal El Saadawi, Diane Abbot, Chimamanda Ngozie Adichie i Maaza Mengiste, można zobaczyć, dlaczego. Zarezerwuj specjalne miejsce na ten na półce z książkami, to must-have.
jeszcze w 2019 roku…
reszta 2019 zapowiada jeszcze więcej literackich perełek. Kenijski pisarz Billy Kahora „the Cape Cod Bicycle Wars” właśnie trafił na półki. Osadzony w czasie inwazji Mussoliniego na Etiopię, Król Cieni Maaza Mengiste wychodzi we wrześniu. Nudibranch, długo wyczekiwany zbiór opowiadań Ireneusza Okoja spodziewany jest w listopadzie. Długo oczekiwany zbiór esejów Bassey Ikpi ” I 'm Telling the Truth, but I 'm Lying '” spodziewany jest w sierpniu, podobnie jak wtedy, gdy śliwki są Dojrzałe przez kameruńskiego pisarza Patrice Ngananga i szczególnego rodzaju czarnego człowieka Tope Folarin.