Rozdział 12-podstawy upadłości

kontekst

Rozdział 12 jest przeznaczony dla „rolników rodzinnych” lub „rybaków rodzinnych” z „regularnym rocznym dochodem.- Umożliwia on rolnikom rodzinnym i rybakom znajdującym się w trudnej sytuacji finansowej zaproponowanie i realizację planu spłaty całości lub części swoich długów. Zgodnie z rozdziałem 12 dłużnicy proponują plan spłaty rat na rzecz wierzycieli w okresie od trzech do pięciu lat. Ogólnie rzecz biorąc, plan musi przewidywać płatności w ciągu trzech lat, chyba że Trybunał zatwierdzi dłuższy okres ” dla sprawy.”Ale o ile plan nie proponuje, aby zapłacić 100% roszczeń o wsparcie krajowe (tj. alimenty na dzieci i alimenty), jeśli istnieją, musi to być na pięć lat i musi obejmować cały dochód do dyspozycji dłużnika. W żadnym przypadku plan nie może przewidywać płatności w okresie dłuższym niż pięć lat. 11 U. S. C. § 1222(b)-(c).

w dostosowywaniu prawa upadłościowego do realiów gospodarczych rodzinnych gospodarstw rolnych i rodzinnych rybaków, Rozdział 12 eliminuje wiele barier, z jakimi borykaliby się tacy dłużnicy, gdyby chcieli się zreorganizować zgodnie z rozdziałem 11 lub 13 Kodeksu upadłościowego. Na przykład Rozdział 12 jest bardziej usprawniony, mniej skomplikowany i tańszy niż Rozdział 11, który lepiej nadaje się do dużych reorganizacji korporacyjnych. Ponadto niewielu rolników rodzinnych lub rybaków uważa, że rozdział 13 jest korzystny, ponieważ jest przeznaczony dla osób zarabiających pieniądze, które mają mniejsze długi niż te, które stoją przed rolnikami rodzinnymi. W rozdziale 12 Kongres starał się połączyć cechy Kodeksu upadłościowego, który może stanowić ramy dla udanych reorganizacji rodzinnych rolników i rybaków.

Kodeks upadłościowy przewiduje, że tylko rolnik rodzinny lub rybak rodzinny z „regularnym rocznym dochodem” może złożyć wniosek o ulgę zgodnie z rozdziałem 12. 11 U. S. C. §§ 101(18), 101(19A), 109(f). Celem tego wymogu jest zapewnienie, aby roczny dochód dłużnika był wystarczająco stabilny i regularny, aby umożliwić dłużnikowi dokonywanie płatności w ramach planu rozdziału 12. Rozdział 12 przewiduje jednak ulgi w sytuacjach, w których rolnicy rodzinni lub rybacy mają dochód sezonowy. Ulga na podstawie rozdziału 12 jest dobrowolna i tylko dłużnik może złożyć wniosek w ramach rozdziału.

zgodnie z kodeksem upadłościowym „rolnicy rodzinni” i „rybacy rodzinni” dzielą się na dwie kategorie: 1) osoba fizyczna lub osoba fizyczna i małżonek oraz 2) spółka lub spółka osobowa. Rolnicy lub rybacy należący do pierwszej kategorii muszą spełniać każde z następujących czterech kryteriów od daty złożenia wniosku, aby kwalifikować się do ulgi na mocy rozdziału 12:

1. osoba fizyczna lub mąż i żona muszą być zaangażowani w działalność rolniczą lub komercyjną działalność połowową.
2. całkowite długi (zabezpieczone i niezabezpieczone) operacji nie mogą przekraczać 4 153 150 USD (w przypadku działalności rolniczej) lub 1 924 550 USD (w przypadku komercyjnej działalności połowowej).
3. jeśli rolnik rodzinny, co najmniej 50%, a rybak rodzinny co najmniej 80% łącznych długów, które są ustalone w kwocie (bez długu za dom dłużnika), muszą być związane z działalnością rolniczą lub handlową.
4. ponad 50% dochodu brutto osoby fizycznej lub męża i żony za poprzedni rok podatkowy (lub, tylko w przypadku rolników rodzinnych, za każdy z 2.i 3. przed rokiem podatkowym) musi pochodzić z działalności rolniczej lub handlowej.

aby korporacja lub spółka osobowa należała do drugiej kategorii dłużników uprawnionych do złożenia wniosku jako rolnicy rodzinni lub rybacy rodzinni, korporacja lub spółka osobowa musi spełniać każde z następujących kryteriów od daty złożenia wniosku:

1. ponad połowa zaległych akcji lub udziałów w korporacji lub spółce osobowej musi być własnością jednej rodziny lub jednej rodziny i jej krewnych.
2. rodzina lub rodzina i jej krewni muszą prowadzić działalność rolniczą lub handlową.
3. ponad 80% wartości majątku spółki lub spółki osobowej musi być związane z działalnością rolniczą lub rybacką.
4. całkowite zadłużenie korporacji lub spółki nie może przekraczać 4 153 150 USD (w przypadku działalności rolniczej) lub 1 924 550 USD (w przypadku komercyjnej działalności połowowej).
5. co najmniej 50% dla działalności rolniczej lub 80% dla działalności połowowej całkowitych długów spółki lub spółki, które są ustalone w kwocie (bez długu dla jednego domu zajmowanego przez akcjonariusza), muszą być związane z działalnością rolniczą lub połowową.
6. jeśli korporacja emituje akcje, akcje nie mogą być przedmiotem publicznego obrotu.

dłużnik nie może złożyć wniosku zgodnie z rozdziałem 12 (lub jakimkolwiek innym rozdziałem), jeśli w ciągu poprzedzających 180 dni wcześniejszy wniosek o ogłoszenie upadłości został odrzucony z powodu umyślnego niestawienia się dłużnika przed sądem lub zastosowania się do nakazów sądu lub został dobrowolnie odrzucony po tym, jak wierzyciele zwrócili się do sądu upadłościowego o zwolnienie w celu odzyskania mienia, na którym znajdują się zastawy. 11 U. S. C. §§ 109(g), 362(d) i (e). Ponadto żadna osoba fizyczna nie może być dłużnikiem zgodnie z rozdziałem 12 lub jakimkolwiek rozdziałem Kodeksu upadłościowego, chyba że w ciągu 180 dni przed złożeniem wniosku otrzymała doradztwo kredytowe od zatwierdzonej agencji doradztwa kredytowego w odprawie indywidualnej lub grupowej. 11 U. S. C. §§ 109, 111. Istnieją wyjątki w sytuacjach nadzwyczajnych lub gdy powiernik USA (lub zarządca upadłości) (1) ustalił, że nie ma wystarczających zatwierdzonych agencji, aby zapewnić wymagane doradztwo. Jeśli plan zarządzania długiem jest rozwijany podczas wymagane doradztwo kredytowe, musi być złożony w sądzie.

jak działa Rozdział 12

sprawa rozdziału 12 rozpoczyna się od złożenia wniosku do sądu upadłościowego obsługującego obszar, w którym mieszka osoba fizyczna lub gdzie dłużnik korporacyjny lub spółka osobowa ma główne miejsce prowadzenia działalności lub główne aktywa. O ile sąd nie postanowi inaczej, dłużnik składa również do sądu (1) harmonogramy aktywów i pasywów, (2) harmonogram bieżących dochodów i wydatków, (3) harmonogram umów wykonawczych i umów najmu niewykorzystanego, oraz (4) sprawozdanie ze spraw finansowych. Fed. R. Bankr. P. 1007(b). Mąż i żona mogą złożyć wspólną lub indywidualną petycję. 11 U. S. C. § 302(a). (Oficjalne formularze można kupić w legalnych sklepach papierniczych lub pobrać z Internetu w www.uscourts.gov/bkforms/index.html. nie są dostępne z sądu.)

sądy muszą pobierać opłatę za zgłoszenie sprawy w wysokości 200 USD i opłatę administracyjną w wysokości 75 USD. Zwykle opłaty należy uiścić urzędnikowi sądu po złożeniu wniosku. Za zgodą sądu mogą być jednak wypłacane w ratach. 28 U. S. C. § 1930(a); Fed. R. Bankr. P. 1006 (b); Sąd Upadłościowy, Poz. 8. Liczba takich Rat jest ograniczona do czterech, a dłużnik musi dokonać ostatecznej raty nie później niż 120 dni po złożeniu wniosku. Fed. R. Bankr. P. 1006(b). Za wskazaną przyczynę sąd może przedłużyć termin spłaty każdej raty, pod warunkiem że ostatnia rata zostanie wypłacona nie później niż 180 dni po złożeniu pozwu. Dowód. Dłużnik może również zapłacić opłatę administracyjną w wysokości 75 USD w ratach. W przypadku złożenia wspólnej petycji pobierana jest tylko jedna opłata za zgłoszenie i jedna opłata administracyjna. Dłużnicy powinni mieć świadomość, że nie uiszczenie tych opłat może skutkować umorzeniem sprawy. 11 U. S. C. § 1208(c)(2).

aby wypełnić oficjalne formularze upadłości, które składają się na wniosek, Oświadczenie o sprawach finansowych i harmonogramy, dłużnik będzie musiał sporządzić następujące informacje:

1. wykaz wszystkich wierzycieli oraz kwoty i charakter ich wierzytelności;
2. źródło, wysokość i częstotliwość dochodów dłużnika;
3. wykaz wszystkich majątku dłużnika; i
4. szczegółowy wykaz miesięcznych wydatków na Rolnictwo i utrzymanie dłużnika, tj. żywność, schronienie, Media, podatki, transport, leki, pasze, nawozy itp.

osoby w związku małżeńskim muszą zebrać te informacje dla każdego z małżonków, niezależnie od tego, czy składają wspólną petycję, oddzielne Indywidualne petycje, czy nawet jeśli tylko jeden małżonek składa. W sytuacji, gdy tylko jeden z małżonków składa dokumenty, dochody i wydatki niezgłoszonego małżonka są wymagane, aby sąd, powiernik i wierzyciele mogli ocenić sytuację finansową gospodarstwa domowego.

po złożeniu petycji w rozdziale 12, do administrowania sprawą zostaje powołany bezstronny powiernik. 11 U. S. C. § 1202. W niektórych okręgach powiernik Stanów Zjednoczonych mianuje stałego powiernika, który będzie służył we wszystkich sprawach rozdziału 12. 28 U. S. C. § 586(b). Podobnie jak w rozdziale 13, powiernik zarówno ocenia sprawę, jak i służy jako podmiot wypłacający, pobierając płatności od dłużnika i dokonując wypłat na rzecz wierzycieli. 11 U. S. C. § 1202.

złożenie wniosku zgodnie z rozdziałem 12 „automatycznie zatrzymuje” (zatrzymuje) większość działań windykacyjnych przeciwko dłużnikowi lub jego mieniu. 11 U. S. C. § 362. Złożenie petycji nie pozostawia jednak pewnych rodzajów działań wymienionych w 11 U. S. C. § 362 (B). Zawieszenie następuje z mocy prawa i nie wymaga postępowania sądowego. Tak długo, jak trwa pobyt, wierzyciele zazwyczaj nie mogą inicjować ani kontynuować żadnych procesów sądowych, wynagrodzeń, a nawet połączeń telefonicznych wymagających zapłaty. Urzędnik upadłościowy informuje o sprawie upadłości wszystkich wierzycieli, których nazwiska i adresy zostały podane przez dłużnika.

Rozdział 12 zawiera również specjalny automatyczny przepis na pobyt, który chroni współpłacających. O ile sąd upadłościowy nie zezwoli inaczej, wierzyciel nie może dążyć do odzyskania „długu konsumenckiego” od jakiejkolwiek osoby odpowiedzialnej wobec dłużnika. 11 U. S. C. § 1201(a). Długi konsumenckie to te zaciągnięte przez osobę fizyczną głównie w celach osobistych, rodzinnych lub domowych. 11 U. S. C. § 101(8).

w okresie od 21 do 35 dni po złożeniu wniosku powiernik rozdz. 12 zorganizuje ” Zgromadzenie wierzycieli.”Jeśli syndyk lub syndyk bankructwa USA zaplanuje spotkanie w miejscu, które nie ma regularnych Stanów Zjednoczonych. syndyk lub zarządca upadłości, spotkanie może odbyć się nie później niż 60 dni po złożeniu dokumentów przez dłużnika. Podczas spotkania syndyk składa dłużnikowi przysięgę i zarówno syndyk, jak i wierzyciele mogą zadawać pytania. Dłużnik musi uczestniczyć w spotkaniu i odpowiadać na pytania dotyczące spraw finansowych dłużnika i proponowanych warunków planu spłaty dłużnika. 11 U. S. C. § 343; Fed. R. Bankr. P. 4002. Jeśli mąż i żona złożyli wspólną petycję, oboje muszą uczestniczyć w zgromadzeniu wierzycieli. W celu zachowania ich niezależnego osądu, sędziowie upadłościowi nie mogą uczestniczyć. 11 U. S. C. § 341(c). Strony zazwyczaj rozwiązują problemy z planem w trakcie lub krótko po zgromadzeniu wierzycieli. Ogólnie rzecz biorąc, dłużnik może uniknąć problemów, upewniając się, że wniosek i plan są kompletne i dokładne, a także konsultując się z powiernikiem przed spotkaniem.

w przypadku rozdziału 12, aby uczestniczyć w podziale masy upadłościowej, niezabezpieczeni wierzyciele muszą złożyć swoje roszczenia do sądu w ciągu 90 dni od pierwszego dnia ustalonego dla zgromadzenia wierzycieli. Fed. R. Bankr. P. 3002(c). Jednostka rządowa ma jednak 180 dni od daty złożenia sprawy. 11 U. S. C. § 502(b)(9).

po zebraniu wierzycieli dłużnik, syndyk z rozdziału 12 i zainteresowani wierzyciele wezmą udział w rozprawie w sprawie potwierdzenia planu spłaty dłużnika z rozdziału 12.

Rozdział 12 plan i Przesłuchanie potwierdzające

o ile sąd nie wyda przedłużenia, dłużnik musi złożyć plan spłaty wraz z wnioskiem lub w ciągu 90 dni od złożenia wniosku. 11 U. S. C. § 1221. Plan, który musi zostać przedłożony Trybunałowi do zatwierdzenia, przewiduje regularne wypłacanie powiernikowi stałych kwot. Powiernik następnie rozdziela środki między wierzycieli zgodnie z warunkami planu, który zazwyczaj oferuje wierzycielom mniej niż pełną zapłatę ich roszczeń.

istnieją trzy rodzaje roszczeń: priorytet, zabezpieczony i niezabezpieczony. Roszczenia priorytetowe to te, którym Prawo upadłościowe przyznaje szczególny status, takie jak większość podatków i koszty postępowania upadłościowego. (2) wierzytelności zabezpieczone to wierzytelności, wobec których wierzyciel ma prawo do likwidacji niektórych nieruchomości, jeżeli dłużnik nie spłaci długu podstawowego. W przeciwieństwie do wierzytelności zabezpieczonych, wierzytelnościami niezabezpieczonymi są na ogół wierzytelności, w stosunku do których wierzyciel nie ma szczególnych praw do poboru od określonego mienia będącego własnością dłużnika.

plan rozdziału 12 trwa zwykle od trzech do pięciu lat. Musi on przewidywać pełną spłatę wszystkich wierzytelności priorytetowych, chyba że wierzyciel priorytetowy zgodzi się na inne traktowanie wierzytelności lub, w przypadku obowiązku wsparcia krajowego, chyba że dłużnik wniesie cały „dochód do dyspozycji” – omówiony poniżej – do planu pięcioletniego. 11 U. S. C. § 1222(a)(2), (4).

wierzycielom zabezpieczonym należy zapłacić co najmniej tyle, ile wynosi wartość zabezpieczenia zastawionego dla długu. Jedną z cech rozdziału 12 jest to, że płatności na rzecz wierzycieli zabezpieczonych mogą czasami trwać dłużej niż okres trzech do pięciu lat przewidziany w planie. Na przykład, jeżeli zobowiązanie dłużnika do spłaty długu było zaplanowane na okres dłuższy niż pięć lat (tj. pożyczka na sprzęt lub kredyt hipoteczny), dłużnik może być w stanie spłacić pożyczkę zgodnie z pierwotnym harmonogramem spłaty pożyczki, o ile wszelkie zaległości zostaną zrekompensowane w trakcie planu.

plan nie musi w całości spłacać niezabezpieczonych wierzytelności, o ile zobowiązuje cały przewidywany „dochód do dyspozycji” dłużnika (lub mienie o równoważnej wartości) do zaplanowania płatności w okresie od 3 do 5 lat oraz o ile niezabezpieczeni wierzyciele otrzymają co najmniej tyle ,ile otrzymaliby, gdyby niewykorzystane aktywa dłużnika zostały zlikwidowane zgodnie z rozdziałem 7. 11 U. S. C. § 1225. „Dochód do dyspozycji” definiuje się jako dochód, który nie jest racjonalnie niezbędny do utrzymania lub wsparcia dłużnika lub osób pozostających na jego utrzymaniu lub do dokonania płatności niezbędnych do kontynuowania, zachowania i prowadzenia działalności gospodarczej dłużnika. 11 U. S. C. § 1225(b)(2).

w ciągu 45 dni od złożenia planu przewodniczący sądu upadłościowego decyduje na „rozprawie potwierdzającej”, czy plan jest wykonalny i spełnia standardy potwierdzenia określone w Kodeksie upadłościowym. 11 U. S. C. §§ 1224, 1225. Wierzyciele, którzy otrzymają 21-dniowe wypowiedzenie, mogą stawić się na rozprawie i sprzeciwić się potwierdzeniu. Fed. R. Bankr. P. 2002(a) (8). Chociaż można zgłaszać różne zastrzeżenia, typowymi argumentami są to, że płatności oferowane w ramach planu są niższe niż otrzymywaliby wierzyciele, gdyby aktywa dłużnika zostały zlikwidowane, lub że plan nie obciąża całego dochodu rozporządzalnego dłużnika w okresie od trzech do pięciu lat obowiązywania planu.

Jeśli sąd potwierdzi plan, powiernik rozdziału 12 rozdzieli otrzymane środki zgodnie z warunkami planu.11 U. S. C. § 1226(a). Jeżeli sąd nie potwierdzi planu, dłużnik może złożyć zmieniony plan. 11 U. S. C. § 1223. Dłużnik może również przekształcić sprawę w likwidację zgodnie z rozdziałem 7. (3) 11 U. S. C. § 1208 (a). Jeżeli dłużnik nie potwierdzi planu i sprawa zostanie oddalona, sąd może upoważnić powiernika do zatrzymania części środków na koszty, ale powiernik musi zwrócić dłużnikowi wszystkie pozostałe środki (inne niż środki już wypłacone wierzycielom). 11 U. S. C. § 1226(a).

czasami zmiana okoliczności wpłynie na zdolność dłużnika do dokonywania płatności planowych. Wierzyciel może sprzeciwić się planowi lub grozić mu, albo dłużnik może nieumyślnie nie podać wszystkich wierzycieli. W takich przypadkach plan może zostać zmieniony przed lub po potwierdzeniu. 11 U. S. C. §§ 1223, 1229. Zmiana po potwierdzeniu nie ogranicza się do inicjatywy dłużnika, ale może być również dokonana na wniosek powiernika lub niezabezpieczonego wierzyciela. 11 U. S. C. § 1229(a).

wykonanie planu

postanowienia potwierdzonego planu wiążą dłużnika i każdego wierzyciela. 11 U. S. C. § 1227. Gdy sąd potwierdzi plan, dłużnik musi go zrealizować. Dłużnik musi dokonywać regularnych płatności na rzecz powiernika, co będzie wymagało dostosowania do stałego budżetu przez dłuższy okres. Ponadto, o ile potwierdzenie planu uprawnia dłużnika do zachowania majątku tak długo, jak długo są dokonywane płatności, dłużnik nie może zaciągnąć żadnego znaczącego nowego długu bez konsultacji z powiernikiem, ponieważ dodatkowy dług może zagrozić zdolności dłużnika do realizacji planu.1222(a)(1), 1227. W każdym razie niezrealizowanie płatności planu może skutkować umorzeniem sprawy. 11 U. S. C. § 1208(c). Ponadto sąd może oddalić sprawę lub przekształcić sprawę w sprawę likwidacyjną zgodnie z rozdziałem 7 Kodeksu upadłościowego po wykazaniu, że dłużnik popełnił oszustwo w związku ze sprawą. 11 U. S. C. § 1208(d).

absolutorium z wykonania rozdziału 12

dłużnik otrzyma absolutorium po dokonaniu wszystkich płatności w ramach planu rozdziału 12, o ile dłużnik zaświadczy (w stosownych przypadkach), że wszystkie zobowiązania w zakresie wsparcia krajowego, które były należne przed dokonaniem takiego poświadczenia, zostały zapłacone. Zwolnienie skutkuje zwolnieniem dłużnika ze wszystkich długów przewidzianych w planie dozwolonym na mocy sekcji 503 lub niedozwolonym na mocy sekcji 502, z ograniczonymi wyjątkami. Wierzyciele, którzy zostali objęci w całości lub w części planem, nie mogą już inicjować ani kontynuować żadnych działań prawnych lub innych przeciwko dłużnikowi w celu ściągnięcia zwolnionych zobowiązań.

niektóre kategorie długów nie są umorzone w postępowaniu w rozdziale 12. 11 U. S. C. § 1228(a). Kategorie te obejmują długi z tytułu alimentów i alimentów na dzieci; pieniądze uzyskane w wyniku składania fałszywych sprawozdań finansowych; długów z tytułu umyślnego i umyślnego wyrządzenia szkody osobie lub mieniu; długów z tytułu śmierci lub uszczerbku na zdrowiu spowodowanego działaniem pojazdu mechanicznego przez dłużnika w czasie, gdy dłużnik był pod wpływem alkoholu; oraz długów z tytułu oszustwa lub zaniedbania podczas działania w charakterze powiernika, defraudacji lub kradzieży. Prawo upadłościowe dotyczące zakresu zwolnienia z rozdziału 12 jest jednak skomplikowane, a dłużnicy powinni skonsultować się w tym zakresie z kompetentnym radcą prawnym przed złożeniem wniosku. Te długi, które nie zostaną spłacone, powinny być spłacone w całości w ramach planu. W odniesieniu do zabezpieczonych zobowiązań długi te mogą być spłacane po zakończeniu okresu płatności planu i w związku z tym nie są spłacane.

Rozdział 12 absolutorium z wykonania budżetu

sąd może udzielić „absolutorium z wykonania budżetu” dłużnikowi z tytułu wykonania budżetu, mimo że dłużnik nie zrealizował płatności planowych. 11 U. S. C. § 1228(b). Ogólnie rzecz biorąc, zwolnienie z należności jest dostępne tylko dla dłużnika, którego niewykonanie planu płatności jest spowodowane okolicznościami pozostającymi poza kontrolą dłużnika i nie z jego winy. Wierzyciele muszą otrzymać co najmniej tyle, ile otrzymaliby w przypadku likwidacji w rozdziale 7, a dłużnik nie może zmienić planu. Na przykład uraz lub choroba, które uniemożliwiają zatrudnienie wystarczające do sfinansowania nawet zmodyfikowanego planu, mogą służyć jako podstawa do zwolnienia z trudów. Umorzenie zobowiązań nie ma zastosowania do wszelkich długów, które nie podlegają obciążeniu w przypadku rozdziału 7. 11 U. S. C. § 523.

uwagi

1. w Karolinie Północnej i Alabamie administratorzy bankructwa pełnią podobne funkcje, co w USA. powiernicy występują w pozostałych czterdziestu ośmiu stanach. Program administrator bankructwa jest administrowany przez biuro administracyjne sądów Stanów Zjednoczonych, podczas gdy program powierniczy Stanów Zjednoczonych jest administrowany przez Departament Sprawiedliwości. Na potrzeby niniejszej publikacji odniesienia do powierników USA mają również zastosowanie do administratorów upadłości.
2. sekcja 507 określa 10 kategorii niezabezpieczonych roszczeń, które Kongres, ze względów porządku publicznego, przyznał pierwszeństwo dystrybucji nad innymi niezabezpieczonymi roszczeniami.
3. za konwersję sprawy z rozdziału 12 na sprawę z rozdziału 7 pobierana jest opłata w wysokości 60 USD.