czy można nauczyć się dwóch języków jednocześnie?
tak! Nauka dwóch języków jednocześnie jest z pewnością możliwa. To powiedziawszy, nie jest to misja, którą polecam lekceważyć.
uczę się języków od ponad 10 lat. W tym czasie uczyłem się ponad siedemnastu języków, a biegle opanowałem 10. Nigdy nie próbowałem uczyć się dwóch nowych języków jednocześnie.
Nauka dwóch języków od podstaw w tym samym czasie jest o wiele trudniejsza niż nauka jednego po drugim.
tak więc, jeśli poważnie myślisz o osiągnięciu biegłości w dwóch językach docelowych, a nie tylko studiowaniu ich dla Zabawy, polecam nie uczyć się ich obu w tym samym czasie. Zdobądź solidne podstawy w jednym, a następnie zacznij studiować następny, stopniowo ulepszając pierwszy.
a jeśli nie masz wyboru? Być może musisz nauczyć się dwóch języków w pracy lub dlatego, że podróżujesz do wielu krajów. A może jesteś po prostu bardzo chętny do podjęcia wyzwania dwóch języków na raz.
jeśli to Ty, powiem Ci, jak podszedłbym do tej misji, gdybym był w tej samej sytuacji. To ambitny projekt i lubię ambicje!
moje wskazówki dotyczące nauki dwóch języków naraz
chociaż nigdy osobiście nie próbowałem uczyć się więcej niż jednego nowego języka w tym samym czasie, znam kilku doświadczonych poliglotów i mniej doświadczonych studentów języków, którzy mają.
ci, którym udało się osiągnąć płynność w ten sposób, powiedzieli mi podobne rzeczy o najlepszym sposobie podejścia do tego.
wybierz języki, które są naprawdę różne
pasja do wybranego języka zawsze będzie najważniejszym czynnikiem sukcesu w tym języku. Ucząc się dwóch nowych języków, należy wziąć pod uwagę inny czynnik: jak bardzo oba języki są do siebie podobne.
jeśli uczysz się dwóch języków, które są podobne, ryzykujesz pomieszanie obu języków i brak solidnych podstaw w żadnym z nich.
francuski, hiszpański, portugalski i włoski to języki romańskie o podobnej gramatyce i słownictwie. Mogę mówić tymi językami bez mieszania ich w rozmowie, głównie dlatego, że zawsze osiągałem poziom średniozaawansowany lub lepszy w jednym języku romańskim, zanim zacząłem uczyć się następnego.
moim zdaniem byłoby to naprawdę trudne, gdybym próbował nauczyć się dwóch z nich jednocześnie.
z tego powodu powinieneś wybrać dwa języki z różnych rodzin, aby uczyć się jednocześnie. Nie wybieraj hiszpańskiego i portugalskiego, bo Twoje zwroty wyjdą w mętnym „Portuñol”. Będzie bardzo trudno zapamiętać, które słowa są z jakiego języka. Zamiast tego wybierz portugalski i, powiedzmy, walijski lub mandaryński i zachowaj Hiszpański, dopóki twój Portugalski nie będzie co najmniej średni.
Ucz się obu języków każdego dnia
codzienne studiowanie obu języków sprawi, że utrzymasz tempo w każdym z nich.
jeśli uczysz się jednego języka przez pierwszy tydzień, a drugiego przez drugi tydzień, przekonasz się, że po powrocie do pierwszego języka zapomnisz wiele tego, co wybrałeś. Będziesz stale grać „dogonić” w obu językach.
zawsze lepiej jest uczyć się przez krótszy okres czasu każdego dnia, niż robić dłuższe sesje naukowe rzadziej. Możesz nie czuć, że robisz tak szybki postęp w ten sposób, ponieważ będzie to mniej zauważalne. Ale ostatecznie szybciej osiągniesz swój cel końcowy.
jak podzielić dzienny czas nauki między dwa języki? To twoja decyzja. Nie musisz uczyć się dokładnie połowę czasu, jeśli nie chcesz. Jeśli znajdziesz jeden język trudniejszy od drugiego, poświęć mu więcej czasu niż łatwiejszemu.
z drugiej strony, jeśli po prostu lubisz uczyć się jednego języka bardziej niż drugiego, możesz poświęcić więcej czasu na jego naukę. To nie ma znaczenia, tak długo, jak studiujesz je oba, nawet przez krótki czas, każdego dnia.
unikaj wielozadaniowości
badania pokazują, że robienie dwóch (lub więcej) rzeczy na raz jest przeciwieństwem produktywności. Jest to szczególnie prawdziwe, jeśli chodzi o naukę dwóch języków.
chodzi mi o połączenie obu języków w jedną sesję badawczą. Na przykład oglądanie Chińskiej opery mydlanej podczas wykonywania francuskich ćwiczeń w kartach.
kiedy próbujesz robić dwie rzeczy w tym samym czasie, kończysz nie robiąc żadnej z nich dobrze. Po prostu zapytaj każdego, kto był bliski chybienia, próbując wysłać SMS-a i prowadzić.
to powiedziawszy, gdy uzyskasz solidne podstawy w obu językach, istnieje kilka sposobów na połączenie obu języków w jedną lekcję. Możesz oglądać film w jednym języku docelowym, który wyświetla napisy w drugim. Lub obejrzyj film instruktażowy, który uczy mówców jednego języka, jak wypowiadać słowa i zwroty w innym języku.
to jest znane jako „laddering” i jest to naprawdę bardzo popularny sposób nauki języków w społeczności poliglotów. Sam często to robiłem na misjach językowych.
nadaj każdemu językowi unikalną procedurę Nauki
innym sposobem na uniknięcie mieszania dwóch języków jest przestrzeganie innej procedury nauki dla każdego języka.
możesz to zrobić w dowolny sposób. Wybierz inne miejsce w domu, aby uczyć się każdego języka. Ucz się jednego języka tylko rano, a drugiego tylko w nocy. Albo pokoloruj notatki tak, aby jeden język był napisany niebieskim tuszem, a drugi czerwonym.
wybór różnych nawyków dla każdego języka nie tylko powstrzyma cię od mieszania ich, zanim osiągniesz poziom średniozaawansowany, ale również rozwijanie tej regularnej rutyny zapewni Ci konsekwentną naukę. To sprawia, że jest bardziej prawdopodobne, że osiągniesz swój cel językowy.
nie spiesz się!
uczenie się dwóch języków jednocześnie oznacza, że nie nauczysz się żadnego z nich tak szybko, jak uczysz się jednego języka.
więc nie obwiniaj się, jeśli uważasz, że postęp jest powolny. Weź to w odpowiednim dla Ciebie tempie.
Nauka dwóch języków naraz jest możliwa
W przypadku dwóch języków może to potrwać dłużej niż jeden, a być może będziesz musiał trochę kreatywnie podejść do tego. Ale jeśli jesteś zaangażowany, konsekwentny i pasjonujący studiowaniem obu języków, odniesiesz sukces.
uczyłeś się dwóch nowych języków jednocześnie? Jak to zrobiłeś? Dajcie znać w komentarzach!
