William Faulkner
pierwotnie wygłosił przemówienie odbierające Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury
wygłoszone 10 grudnia 1950 w Sztokholmie Szwecja
panie i Panowie:
czuję, że ta nagroda nie została stworzona dla mnie jako człowieka, ale dla mojego dzieła-dzieła życia w agonii i pocie ludzkiego ducha, nie dla chwały, ale-ale po to, aby uczynić z materiału ludzkiego ducha coś, czego wcześniej nie było, tak, że ta nagroda jest tylko moja w zaufaniu. Nie będzie trudno znaleźć dedykację dla tej części pieniędzy współmierną do celu i znaczenia jej pochodzenia. Ale chciałbym przejść do tego samego-zrobić to samo z uznaniem, czyniąc-wykorzystując ten piękny moment jako szczyt, z którego mogą mnie wysłuchać młodzi mężczyźni i młode kobiety już oddani tej samej Udręce i udręce, wśród których jest ten, który pewnego dnia może stanąć tam, gdzie ja stałem dziś po południu.
nasza dzisiejsza tragedia jest powszechnym i powszechnym strachem fizycznym, tak długo, że nawet możemy go znieść. Nie ma już problemów ducha.Jest tylko jedno pytanie: kiedy zostanę wysadzony w powietrze? Z tego powodu młody człowiek, młoda kobieta pisząca dzisiaj zapomniał o problemach ludzkiego serca w konflikcie z samym sobą, który sam może zrobić dobre pisanie, ponieważ tylko o tym warto pisać, warto pisać i pocić się.
Musi nauczyć się, że najpodlejszą rzeczą jest bać się; i, ucząc się tego, zapomnij o tym na zawsze, nie zostawiając miejsca w swoim warsztacie dla niczego poza starymi prawdziwościami i prawdami serca, starymi uniwersaliami, które mają szczęście-brak których jakakolwiek historia jest ulotna i skazana na zagładę-miłość, honor, litość i jazda, współczucie i poświęcenie. Dopóki tego nie zrobi, żyje pod klątwą. Nie pisze o miłości, ale o pożądaniu, o porażkach, w których nikt nie traci nic wartościowego, o zwycięstwach bez nadziei i, co najgorsze, bez litości i współczucia. Jego smutki rozpaczają na nouniversal kości, nie pozostawiając żadnych blizn. Pisze nie o sercu, ale o gruczołach.
dopóki nie uwolni-nauczy się na nowo tych rzeczy, napisze tak, jakby stał pośród i patrzył na koniec człowieka. Odmawiam pogodzenia się z końcem człowieka. Łatwo jest powiedzieć, że człowiek jest nieśmiertelny po prostu dlatego, że nadal będzie trwał: że kiedy ostatni ding-dong Doom będzie klękał i wyblakł z ostatniej bezwartościowej skały wiszącej bez tideless w ostatnim czerwonym i zimnym wieczorze, że nawet wtedy będzie jeszcze jeden dźwięk: ten jego ponury, niewyraźny głos, wciąż mówiący.