preocupações foram levantadas pelos descendentes sobre riscos reprodutivos. Algumas filhas de veteranos de testes nucleares tinham escolhido não ter filhos devido à sua herança. Esta atitude é geralmente observada apenas em famílias onde existe risco de efeitos hereditários graves na saúde, tais como a fibrose cística.
Operation Grapple X, Kiritimati, November 8 1957. A filha Veterana de testes nucleares, Susan Musselwhite, é uma das muitas descendentes que eu falei com quem atribui seus desafios de saúde ao trabalho de seu pai em HMS Narvik, um navio de controle para a Ilha de Montebello e testes nucleares Grapple. Ele era mergulhador da Marinha perto de Kiritimati na época.Susan, 39 anos, de Devon, sofre de inúmeras doenças, incluindo enxaqueca crônica, problemas da tiróide, danos nervosos, problemas intestinais e bexiga e doença Grave e depressão. Ela também teve fertilidade e problemas de saúde de outras mulheres desde cedo. Durante uma xícara de chá em sua casa, ela me disse: “Eu realmente acredito que eu tenho esses problemas de saúde porque meu pai estava nos testes de armas nucleares.”
outro entrevistado, que desejava permanecer anônimo, descreveu como ela se sentiu desconectada das experiências de seu pai após sua morte aos 41 anos de falência múltipla de órgãos. Ela disse: “É difícil saber como descrever minhas experiências … eu sempre fui uma filha para a história sobre um veterano de testes nucleares. O meu pai.”
She told me how her early understanding was fused with grief and loss-and how as her understanding of the world grew, so did her understanding of the significance of working on the nuclear weapons programme.
recentemente assisti a imagens dos testes de Grapple em espantado horror. Não posso deixar de me perguntar: Será que ele viu isto? Onde é que ele estava? O que é que ele viu? Como foi? E o que fez ele para além de virar as costas à explosão? Isto causou a morte dele?Estas histórias demonstram a necessidade de reconhecimento e reparação pelas injustiças que o Estado britânico perpetuou contra os veteranos e comunidades de Kiritimati durante a Guerra Fria. Ambas as comunidades procuraram esse reconhecimento-com sucesso limitado. No entanto, as vozes dos afectados estão a tornar-se mais altas.
a British Nuclear Test Veterans Association (BNTVA) está fazendo campanha para medalhas para veteranos de testes nucleares, para tentar ajudá-los a ganhar o reconhecimento do estado. Desde então, o âmbito do trabalho do BNTVA expandiu-se para incluir o apoio às pessoas de Kiritimati que foram afetadas pelos testes.Entretanto, o Tratado de proibição total de Ensaios Nucleares proíbe todos os ensaios nucleares desde 1996. Kiritimati também faz parte da zona livre de Armas Nucleares do Pacífico Sul. Isto significa que a guerra nuclear nunca mais deve invadir a vida da ilha. Mas o povo de Kiritimati não esqueceu suas experiências do imperialismo nuclear e espera que o Tratado de proibição Nuclear da ONU seja bem sucedido. A cura também pode acontecer de formas mais silenciosas. Em 2018, um grupo de cinco veteranos de testes nucleares retornou a Kiritimati para memorizar o 60º aniversário da Grapple Y. documentei esta cerimônia, que incluiu um discurso sobre pacifismo de um pastor local e uma palestra da própria Teeua Tetua.
the British nuclear test veterans undertake their memorial ceremony in Kiritimati, in 2018.
esta foi a primeira vez que comunidades veteranas e insulares foram capazes de se conectar, compartilhar suas experiências, e olhar para o futuro.Enquanto estive lá, descobri que em Kiribati há uma tradição de responsabilidade coletiva. Isto é denotado pela frase “bubuti”, que significa um pedido de um amigo que não pode ser recusado. Isso me mostrou o quanto podemos aprender com essas comunidades. O conceito de bubuti merece uma extensão internacional. Porque, globalmente, temos de aceitar e responder aos efeitos a longo prazo dos ensaios de armas nucleares-e a outras ameaças iminentes, incluindo as alterações climáticas.
há um longo caminho pela frente antes que a paridade, a justiça social e ambiental sejam alcançadas. Temos de proporcionar apoio adequado, reparações e adaptações às comunidades veteranas das Ilhas Kiritimati e dos Ensaios Nucleares, e proporcionar-lhes a dignidade e a graça que merecem.
Para você: mais de nossas idéias série:
‘Eles colocaram algumas moedas em suas mãos para soltar um bebê em você’ – 265 histórias de crianças Haitianas abandonado pela ONU pais
O fim do mundo: uma história de como um silêncio cosmos levaram os humanos a temer o pior
stress Ambiental já está causando a morte – esse caos mapa mostra onde
Para ouvir sobre novos Insights artigos, junte-se a centenas de milhares de pessoas que valorizam A Conversa é baseada em evidências notícias. Subscreva a nossa newsletter.