Hawai’i Estado Dia, também conhecido como Hawai’i Admissões Dia, é celebrado anualmente na terceira sexta-feira do mês de agosto. Hawaii tornou-se o 50º estado norte-americano em 21 de agosto de 1959. Como feriado oficial do Estado, escritórios do governo e a maioria das escolas públicas são fechadas em observância. Apesar de 94% dos eleitores havaianos serem a favor do Estado em 1959, o Dia do Estado Havaiano é um pouco controverso hoje, especialmente entre os nativos havaianos. Para compreender a Controvérsia, é importante ter uma compreensão da complexa relação histórica entre o Havai e os Estados Unidos da América.
as relações democráticas do Reino Havaiano com os poderes estrangeiros
Havaia’I tem lidado com a influência dos poderes estrangeiros desde o seu início. Quando o Rei Kamehameha, o Grande, estava em processo de conquista das ilhas havaianas com o propósito de Unificação de 1792-1794, ele colocou as ilhas conquistadas sob proteção britânica sob a Autoridade de George Vancouver. Em 1810, com a rendição de Kaua’I, As ilhas havaianas foram unidas sob um único governante pela primeira vez.Em 23 de dezembro de 1826, o reino do Havaí, sob o governo do Rei Kamehameha III, Kauikeaouli e os Estados Unidos da América, entrou em um Tratado de amizade. Este tratado reconhece indiretamente a independência havaiana como uma entidade governada estrangeira. Apesar de nunca ter sido ratificado pelo Congresso dos EUA, ambas as partes agiram de acordo com os seus artigos.
o rei Kauikeaouli promulgou a primeira constituição havaiana em 1840. A nova Constituição estabeleceu um estilo ocidental de governo, com a Casa dos Nobres e uma casa de representantes escolhidos pelo povo. Este sistema é semelhante ao sistema de duas entidades utilizado no Reino Unido. Um sistema judicial com um supremo tribunal também foi estabelecido. A primeira constituição do Havaí começa com as palavras “Deus fez de um sangue todas as nações de homens para habitar na terra em unidade.”Todas as pessoas nascidas no Havaí eram cidadãos do Reino Havaiano, independentemente da raça e etnia, e os imigrantes recebiam fácil naturalização e plenos direitos políticos.
a primeira ocupação por uma potência estrangeira veio da Grã-Bretanha. Em 1843, a Marinha britânica sob o comando do Contra-almirante Richard Thomas ocupou o Havai por cinco meses. Após negociações entre o Contra-almirante Thomas e o rei Kauikeaouli, a soberania foi restaurada ao rei Havaiano através de “He Olelo Lokomaikai (um ato de graça)” em 31 de julho de 1843. Neste dia, o Rei Kauikeaouli falou uma oração de thanskgiving, que incluiu a citação “Ua mau ke ea o ka aina i ka pono,” traduzida como “A vida da terra é perpetuada na justiça. Esta declaração viria a se tornar o lema do Estado do Havaí. O dia da restauração foi uma ocasião festiva, com o seu próprio hino escrito para marcar a celebração. A Grã-Bretanha emitiu uma declaração formal conjunta com a França em 28 de novembro de 1843, garantindo a independência havaiana.
em 20 de dezembro de 1849, os Estados Unidos e o reino do Havaí assinaram um Tratado de amizade, Comércio, navegação e extradição. Nos termos deste tratado, os americanos eram capazes de viver no Havai e ser residentes permanentes.
o início da derrubada do Reino da Monarquia do Havaí, levando ao dia do Estado do Havaí
em 1872, o Rei Kamehameha V morreu sem nomear um sucessor para o trono. O artigo 22 da Constituição dirige a Assembleia Legislativa para eleger um “ali’I do Reino” como sucessor. O primeiro rei eleito do Havai, William Lunalilo, reinou por apenas um ano (1873-1874) antes de sua morte. Em 1874, David Kalākaua é eleito rei sobre a rainha viúva EMA.
em 1875, o rei Kalākaua assinou o Tratado de reciprocidade com os Estados Unidos. Este tratado estabeleceu o comércio livre com os EUA, dando aos produtos havaianos, como a cana-de-açúcar, acesso isento de impostos ao mercado DOS EUA. Reciprocamente, os produtos agrícolas e produtos manufaturados dos EUA foram capazes de entrar em portos havaianos duty-free. O Tratado de reciprocidade expandiu muito a indústria agrícola do Havaí. Este tratado tinha inicialmente por objectivo uma duração de sete anos.Em 6 de dezembro de 1884, os Estados Unidos e o reino do Havaí assinaram uma Convenção de reciprocidade, uma extensão do Tratado de reciprocidade de 1875. Esta convenção permitiu que os Estados Unidos usassem e ocupassem Pearl Harbor, e os Estados Unidos ganharam as terras que se tornariam base Naval de Pearl Harbor.
em 6 de julho de 1887, a milícia Honolulu Rifles, em associação com a Liga havaiana, manteve o rei Kalākaua sob ameaça de Arma e o força a assinar o Tratado de baioneta. Um novo gabinete é nomeado, estabelecido principalmente para escrever uma nova Constituição que reduz os poderes judiciais da monarquia e colocar os poderes executivos no gabinete. Esta constituição faz assentos na Casa dos nobres posições de Cargos Públicos eleitos. Esta Constituição também despojou os direitos fundiários nativos havaianos e deu o voto aos proprietários estrangeiros. Em 1891, a Princesa Lydia Kamaka’eha, irmã de Kalākaua, sucede ao trono como Rainha Lili’uokalani. A rainha Lili’uokalani considera a elaboração de uma nova Constituição para lidar com as restrições de voto extremas que a Constituição da baioneta impõe aos nativos havaianos e cidadãos havaianos. Depois de não conseguir obter sua nova constituição através do Legislativo, Liliuokalani planejou executá-la pelo Royal fiat em 14 de janeiro de 1893.
a derrubada do Reino do Havaí
no início de 1893, o reino do Havaí tinha legações estrangeiras (missões diplomáticas) de muitos países presentes em Honolulu, incluindo os Estados Unidos da América, Portugal, Grã-Bretanha, França e Japão. O reino do Havaí tinha suas próprias legações no exterior em Washington, D. C., Londres, Paris, São Petersburgo, Lima e Valparaíso. O reino dos consulados havaianos foi estabelecido em mais de 25 estados estrangeiros, incluindo as Filipinas, Canadá, Austrália, Alemanha, Japão, China e México.
apesar das relações diplomáticas bem estabelecidas com tantas potências estrangeiras, uma cabala de empresários europeus e americanos, com o apoio das forças militares dos EUA, encenou um golpe para derrubar o Reino Havaiano e depor a rainha em janeiro de 1893. Seu objetivo era anexar Havai’i aos Estados Unidos como um meio para promover seus interesses comerciais. A cabala se chamava o “Comitê de segurança”, com muitas de suas fileiras vindo da Liga havaiana anterior, composta de descendentes missionários e toda a etnia havaiana caucasiana, não nativa. O golpe de Estado terminou em 17 de janeiro de 1893, quando a Rainha Lili’uokalani cedeu autoridade para evitar derramamento de sangue. “Eu rendo a minha autoridade até que o governo dos Estados Unidos, após os fatos que lhe são apresentados, desfaça a ação de seus representantes e me reintegre”, escreveu ela. Muitos relatos de jornais em língua inglesa sobre a derrubada são fortemente tendenciosos, com a Gazeta Havaiana e o anunciante comercial do Pacífico se recusando a imprimir o protesto da Rainha Liliu’okalani contra a derrubada e pintando seus esforços para restabelecer a autoridade do Reino como ilegal e contra-revolucionária.
um governo provisório controlado pelo Comitê de segurança foi então instituído na pendência da anexação aos Estados Unidos. Em 1894, o Comitê de segurança declarou-se a “República do Havaí” e esperou por uma melhor oportunidade política para buscar a anexação. Eles estabeleceram um governo provisório e nomearam Sanford B. Dole como Presidente da República do Havaí. A Constituição da República do Havaí restringiu substancialmente o voto, com futuros eleitores obrigados a cumprir os seguintes requisitos: “ser homem e ter pelo menos vinte anos de idade, ter vivido no Havaí por pelo menos um ano e ser um eleitor registrado, jurar fidelidade ao Governo Provisório, ser de nascimento ou descendência havaiana, americana ou européia, e ter pago seus impostos para 1893. A Constituição da República do Havaí excluiu particularmente os residentes chineses e japoneses do Havai de se tornarem cidadãos. Em 7 de agosto de 1894, o Presidente dos Estados Unidos Grover Cleveland reconheceu formalmente a República do Havai. Em 1895, uma revolução para restaurar a monarquia provou ser mal sucedida. A rainha Lili’uokalani foi presa no Palácio Iolani. Enquanto estava em prisão domiciliar, A Rainha Lili’uokalani assina um documento formalmente abdicando de seu trono em 24 de janeiro de 1895. Em 1897, Hui Aloha ‘Āina for Women, Hui Aloha’ Āina for Men, e Hui Kālai’āina organized petition drives to protest annexation and restore the Hawaiian monarchy. Uma delegação dos grupos viajou para Washington, D. C. para apresentar as petições ao Presidente McKinley e ao Congresso dos Estados Unidos. The contingency subs the anti-annexation petition, which is read and accepted by the United States Senate.
em 1898, o Tratado de anexação havaiana não alcançou o número necessário de votos e não foi ratificado pelo Senado dos Estados Unidos. Após esta decisão do Senado, os EUA declararam guerra à Espanha, e Havai’I tornou-se uma localização militar estratégica. O presidente McKinley assinou a resolução Newlands, anexando havaianos aos Estados Unidos. A resolução Newlands foi aprovada por ambas as câmaras do Congresso em 6 de julho de 1898. Com esta Resolução, A” República do Hawai’I ” cedeu a soberania das ilhas havaianas, bem como seu título para as terras públicas de Hawai’I, para os Estados Unidos. A última bandeira havaiana a voar no Havai foi baixada ao meio-dia em 12 de agosto de 1898. A bandeira dos Estados Unidos foi hasteada em seu lugar.
em 30 de abril de 1900, o Congresso dos Estados Unidos aprovou a Lei Orgânica que estabelece o governo territorial Havaiano. Honolulu é a capital do território Havaiano. O título de Sanford B. Dole é mudado de Presidente para governador. Aqueles que residiam no Havaí antes de 12 de agosto de 1898 tornaram-se cidadãos do território do Havaí. Os direitos de voto e de propriedade espelhavam os direitos encontrados no continente americano. Eleito em 1902, o Príncipe Republicano Jonah Kūhiō Kalaniana’ole Pi’ikoi serviu por 20 anos como delegado Havaiano ao Congresso dos Estados Unidos.
em 7 de dezembro de 1941, o Japão bombardeou Pearl Harbor. A lei marcial foi declarada. Sob a lei marcial, os governadores perdem poderes administrativos, a Constituição territorial é suspensa, e o legislativo e a Suprema Corte são dissolvidos indefinidamente. A lei marcial só termina em 1944. Em 1945, o território do Havai é colocado sob o artigo 73 da Carta das Nações Unidas como um território não-auto-governado, sob a autoridade administrativa dos Estados Unidos.
= = ligações externas = = * site oficial Dia do Estado Havaiano
no momento em que o Havaiano foi admitido como estado, ele tinha sido ocupado pelos Estados Unidos por 66 anos. Em 1959, o Congresso dos EUA aprovou a Lei de admissão Hawai’I em março de 1959, que admite Hawai’I como um estado da União em 21 de agosto de 1959. O ato foi assinado em lei pelo presidente americano Dwight D. Eisenhower. A lei transferiu o título dos Estados Unidos para a maioria das terras públicas de Hawai’I para o estado como um fundo público. Algumas das terras governadas por esta confiança devem ser usadas para melhorar as condições dos havaianos nativos, conforme definido pela Lei da Comissão de casas Havaianas. Certas terras são retidas pelo governo federal para a defesa e outros usos do governo federal. Em 1963, o Congresso aprova uma lei que permite que Terras retidas pelo governo federal sejam devolvidas ao Estado se tais terras forem declaradas desnecessárias para fins federais. A antiga bandeira do Reino do Havaí é adotada como a bandeira do Estado do Havaí. O dia 21 de Agosto é reconhecido como o Dia do Estado do Havai, feriado estadual do Havai.
Em 1978, o Governador George Ariyoshi e o povo do Havaí alterar diversos dispositivos da Constituição do Estado, em uma Convenção Constitucional. As emendas afirmam os direitos tradicionais e consuetudinários nativos do Havaí, declaram a língua havaiana uma das duas línguas oficiais do estado, e exigem programas educacionais havaianos em escolas públicas. O escritório de Assuntos havaianos (OHA) é criado para servir como a principal agência pública para o desempenho, desenvolvimento e coordenação de programas e atividades relacionadas com havaianos nativos.
Hawai’I Statehood Day in Recent Years
In 1993, President Clinton signed into law “Public Law 103-150,” apologizing for the United States’ role in the overthrow of the Hawaiian Kingdom 100 years e for the deprivation of the rights of Native Hawaiians to self-determination. “Considerando que é apropriado e oportuno que o Congresso, por ocasião do iminente 100º aniversário do evento, reconheça o significado histórico da derrubada ilegal do Reino do Havaí,” os estados de apologia”, para expressar seu profundo pesar ao povo nativo do Havaí.”
In 2000, U. S. Senador Akaka e Inouye introduziu o Nativo do Havaí Governo Reorganização Act (NHGRA), que visa “reafirmar os Estados Unidos” especiais político e jurídico relacionamento com Nativos Havaianos, fornecer um processo para a reorganização de um Nativo do Havaí que regem a entidade, no âmbito da legislação federal, e ainda para fornecer o federal o reconhecimento dos reorganizada Nativo do Havaí que regem a entidade.”O projeto de lei de Akaka foi altamente divisivo entre os nativos havaianos, com alguns em apoio ao reconhecimento Federal, e outros afirmando que esse reconhecimento não era um substituto para a soberania havaiana nativa.
em 17 de janeiro de 2018, o 125 Ano de aniversário da derrubada do Reino Havaiano e da deposição da Rainha Lili’uokalani, milhares marcharam em direção ao Palácio Iolani. Um retrato da Rainha, juntamente com kahili flocado roxo, tochas e bandeiras havaianas são todos carregados na marcha. “Oli (cantos), mele (canções) e ho’okupu (oferendas) são oferecidos em memória da Rainha Lili’uokalani e do Reino Havaiano. Uma bandeira havaiana é hasteada acima do Palácio Iolani. Até hoje, havaianos nativos continuam a defender o direito à autodeterminação e auto-governança.
para mais informações sobre Relações Exteriores na política havaiana, incluindo o Dia do Estado Havaiano:
- Edmund Janes Carpenter, América no Havai: A History of United States Influence in the Hawaiian Islands, Small, Maynard & Company, 1899
- Richard Simpson Kuykendall, the Hawaiian Kingdom, vol. 1: Foundation and Transformation, University of Hawaii Press, 1938, reprinted 1968
- Lili’uokalani, Hawaii’s Story by Hawaii’s Queen, 1898, Reprinted by Mutual Publishing 1991
- Jon M. Van Dyke, Who Owns the Crown Lands of Hawai’I?, University of Hawaii Press 2008
- para ler mais sobre a história do Havaí, visite nossa seção de História.