como é possível que uma linha da Matrix nunca realmente existiu? A linha começa “e se eu te contasse”, e acredita-se que tenha sido falada por Morpheus (Lawrence Fishburne). Ele até se tornou parte do zeitgeist, reaproveitado em um meme de piada popular. Na realidade, porém, essa frase nunca foi realmente dita no filme. Como é que os fãs acabaram por acreditar que era?
os fãs acreditam que” e se eu te dissesse ” foi dito por Morpheus quando ele estava explicando a matriz para Neo (Keanu Reeves). A linha teria ajudado a iniciar o monólogo de Morpheus sobre como tudo na Matrix é uma construção destinada a distrair Neo da realidade brutal que ele é simplesmente um escravo de máquinas que realmente dirigem o mundo em um futuro distante, pós-apocalíptico. O monólogo precede um momento que realmente acontece no filme: Morpheus oferecendo a Neo a escolha entre a pílula azul, que o faria esquecer sua conversa e deixá-lo continuar com sua vida, e a pílula vermelha, que iria permanentemente abrir seus olhos e libertá-lo da matriz. O que é interessante é que a linha “e se eu te disser” de Morpheus nunca foi realmente falada e em vez disso tornou-se uma linha infamosamente mal citada do filme.
Per KnowYourMeme, chance are good the” E if I told you “line was merely a reformed take on Morpheus’ real dialogue in the scene: “Do you want to know what ‘it’ is?”. Isso faz sentido considerando que um meme prospera na brevidade e clareza, uma vez que transforma a cultura pop em um pedaço digestível, humorístico de conteúdo. Além disso, a idéia de colocar “e se eu te dissesse” no topo de um meme como uma forma de alegremente revelar uma verdade sobre o mundo semelhante ao que Morpheus faz com Neo tem um anel mais bonito, mais claro do que a linha “você quer saber o que ‘ele’ é?”.
como os fãs passaram a rever a Matrix ao longo dos anos, eles notaram que a citação “e se eu te dissesse” não é mencionada no filme. Várias discussões permitiram que as pessoas conferissem sobre a existência da linha com muitos juramentos que foi incluído na execução teatral do filme, mas desde então desapareceu de versões do filme cortado para fins de transmissão ou DVD/Blu-Ray lançamentos.
mas o fato é que esta não é a primeira vez que Citações famosas foram alteradas na mente dos fãs ao longo do tempo e eventualmente usadas em público incorretamente. É bastante comum as pessoas fazerem mal citações de filmes famosos. Um dos maiores exemplos disto é o Darth Vader a ser mal interpretado quando disse ao Luke que era o pai dele. Como vemos agora, a verdade sobre a linha “e se eu te disser” não é sobrenatural nem uma falha na matriz. Na realidade, é um caso simples de linhas se misturando em uma linha infamosamente mal citada que encontrou uma segunda vida no mundo dos memes.
