# 11 Post: (Parte iii e parte final desta carta)
Não
é, meu querido, minha querida, e eu espero que seja escrito de modo que algumas das
o que eu quero dizer chega. Não posso dizer, ao relê-lo, se ele
tem ou não. Quero que dês a esta experiência um julgamento justo. Quero que lhe dês uma visão
aberta, uma abordagem bem humorada e humorística. Quero que lhe dês
o benefício da dúvida. Eu quero que você veja se há coisas para ser
aprendidas por ele e diversão para ser tido com ele. Eu quero que você avalie como
uma pessoa inteligente, pensante, como a pessoa inteligente, pensante
você é.
eu não quero
quero que você conte os dias até que nós viemos para visitá-lo, mas sim para
veja o que pode ser feito com esses dias, que coisas novas podem ser obtidas
a partir das experiências nele contidas.
se
sob essas condições e com essas considerações você vem a mim e
diga, “Papai, Eu não quero continuar aqui,” isso será tudo que você precisa
para dizer. Respeitarei o seu julgamento e serão tomadas medidas imediatas
para interromper a sua estadia lá. Certo?Se não fosse a pessoa que é, ficaria inquieto por ser tão franco como fui. Creio ter falado com vocês tão francamente hoje
como sou capaz de falar. Não consigo imaginar nenhum homem no meu conhecimento ser capaz de falar assim com a sua filha ou filho. Isto deixa-me muito orgulhoso.O suficiente do sério?
muito
bem. No meio da página anterior tivemos um ataque aéreo de treino
alerta. Todos saíram do edifício e entraram na cave de um edifício adjacente
. Nada de dramático ou incomum aconteceu, mas
pela primeira vez em anos vi o pessoal do estúdio como um grupo. Um grupo de pessoas muito estranho. Alguns têm um aspecto muito distinto,
principalmente entre os enteados. Todas as pessoas criativas parecem bastante
indistinguíveis, não como os homens em camisas Hathaway (lembra-se do anúncio
no New Yorker com o gent com o olho negro?).Rapaz, a minha dactilografia hoje é soberba, parece que estou a escrever com luvas de boxe.É melhor parar antes que fique completamente ilegível.Amo-te Pai…. Chuck
in
re-reading this letter it is apparent to me that I forgot to mention
that your letters have been wonderful. Jóias verdadeiras e que estou feliz por reconhecer que em nenhum deles se queixou ou se queixou. Se não fosse uma senhora, diria que é um cavalheiro.
d (addy). ou c (huck). (o que preferir)