Nick Vallelonga cresceu em uma quintessência da família italiana em um tight-knit, 1960 Bronx comunidade, foram para a igreja, sua mãe cozido, seu pai comeu.
mas algo diferenciou ele e seu irmão mais novo do resto dos meninos do bairro: seu pai era o melhor amigo de um prodígio do piano negro de renome mundial em um tempo e lugar onde as amizades inter-raciais eram incomuns. Essa amizade é o tema do filme Livro Verde, que chega em cinemas limitados Nov. 16 e é co-escrito por Vallelonga, Brian Hayes Currie e diretor Peter Farrelly. Green Book é indicado a cinco Oscars, incluindo Melhor Filme, Melhor Ator, Melhor Ator Coadjuvante, Melhor Roteiro Original e Melhor Edição de filmes.O pai de Vallelonga, Frank Anthony Vallelonga, compassivamente chamado Tony Lip (apelidado por sua capacidade de falar para sair de qualquer coisa), realmente conheceu o pianista Don Shirley (interpretado por Mahershala Ali vencedor do Oscar do luar) através de seu trabalho como segurança no Copacabana night club em Nova York. Os dois realmente fizeram uma viagem de carro juntos através do Jim Crow South para a turnê de Shirley em 1962, como as Crônicas do filme. Lip, que não tinha nenhuma promessa musical ele mesmo, foi contratado como um motorista e protetor para Shirley em meio aos perigos colocados por tal viagem para um homem negro no sul profundo.
e, sim, Tony Lip-interpretado por Viggo Mortensen – realmente comeu 25 cachorros quentes de uma só vez.
de acordo com Vallelonga, tudo retratado no filme Livro Verde aconteceu na vida real.
“I wanted the feelings to come from the truth, because the story is so amazing that the truth is enough”, Vallelonga tells TIME. “Eu senti que não podíamos fazer uma cena neste filme.”
dado o contexto histórico da história, O Livro Verde é tanto uma janela para as relações raciais da década de 1960 como uma lembrança amorosa da Amizade do senior Vallelonga com Shirley. Alguns críticos têm caracterizado a visão do filme do racismo como” surdo-tom “ou ” Pitoresco”. Em uma cena, por exemplo, Lip convence Shirley a experimentar frango frito, que o pianista afirma odiar, e é validado quando Shirley acha que é delicioso. Mas o filme está ressoando tanto com o público quanto com os críticos-ele ganhou o People’s Choice Award no Festival Internacional de cinema de Toronto e tem desfrutado de críticas esmagadoramente brilhantes.Por sua vez, Vallelonga diz que não queria fazer um filme sobre o mundo. Ele só queria mostrar o mundo através dos olhos das personagens. “É sobre os dois tipos no carro. É realmente sobre a relação deles, e o que eles estavam passando durante este tempo horrendo em nossa história”, diz Vallelonga.
eis como essa amizade fez o seu caminho para a tela, e o que aconteceu no meio século que se seguiu aos eventos do filme.Shirley deu a sua bênção para o filme, com uma estipulação chave
Tony Lip and Don Shirley died within five months of each other in January and April 2013, respectively. Foi durante o final da década de 1980 que Nick Vallelonga disse ao casal que queria fazer um filme baseado em suas experiências.
Shirley ‘ s response: Do it — but “not until after i’m gone,” Vallelonga recalls.
Vallelonga diz que tentou argumentar com o Dr. Shirley, como ele ainda chama carinhosamente-lo, explicando que ele poderia tirar qualquer anedota que Shirley não queria, disse. Mas a Shirley foi inflexível.
“você deve colocar em tudo o que seu pai lhe disse, e tudo o que eu lhe disse” ” Vallelonga lembra Shirley dizendo. “‘Você diz exatamente a verdade, mas você vai esperar até que eu passe.'”
Vallelonga afiado todos os detalhes de seu pai e Shirley viagem para o Sul, manter abas em cada letra que Tony havia escrito para sua esposa, Dolores (que, como o filme mostra, eram realmente de co-autoria de Shirley) — certificando-se que ele tinha a história direito para quando o tempo veio para realmente escrever.Shirley was “on his own sort of island”
Though Vallelonga says he does not know why Shirley wanted him to wait, audiences might guess, like Vallelonga does, that Shirley’s sexuality played a role. “Acho que era por isso que ele queria que eu esperasse — ele não me disse isso, mas é o que eu presumo”, diz ele.
em uma cena do filme, Vallelonga vem salvar Shirley, que foi algemado ao chuveiro em uma YMCA depois que um policial o pegou fazendo sexo com outro homem.
” He never came out that he was gay. Nunca se falou disso”, diz Vallelonga, que nunca ouviu nenhuma história sobre o assunto além do da YMCA. Mas ainda, Shirley foi comprometida com a verdade completa de sua história e de seu amigo quando o tempo veio para que fosse contado.Vallelonga afirma que Shirley se manteve isolado, como mostra o Livro Verde, porque seu próprio gênio era muito para suportar.
“I think he was on his own sort of island. Não é uma dramatização no filme: ele estava apenas sozinho”, diz Vallelonga, acrescentando que Shirley nem queria sua própria família consultada para o filme.
esta solidão — e, possivelmente, depressão-é o que contribuiu para a bebida pesada de Shirley, consumindo quase uma garrafa inteira de scotch diariamente durante a turnê. (Vallelonga especifica que seu pai nunca usou a palavra “alcoólico” para descrever Shirley.)
“ele tinha muito em seu cérebro, ele tinha muito em sua mente, ele tinha muito em sua alma”, recorda Vallelonga.Tony Lip emergiu da viagem um homem mudado
Livro Verde não segurar na representando Lábio como racista, antes de embarcar na viagem, e durante a primeira parte do par de viagens. Ele se refere a pessoas negras usando insultos raciais e joga fora óculos de que os militares Negros beberam enquanto faziam trabalho em sua casa. Ele frequentemente faz suposições sobre Shirley-a música que ele deve gostar, a comida que ele deve comer — com base em estereótipos sobre seu “povo”.”
” meu pai foi um produto dos tempos e de seu ambiente — e isso não é desculpa para nada”, diz Vallelonga. “Tudo isso foi embora depois que ele se tornou amigo do Dr. Shirley, e depois desta viagem louca eles fizeram juntos e o que aconteceu com eles.”
Vallelonga explica o crescimento pessoal de seu pai como resultado não só de sua amizade florescente com Shirley, mas também de ver as atrocidades de Jim Crow em primeira mão. “Agora, não foi apenas algo que você ouviu falar — ele viu, ele testemunhou”, diz Vallelonga. Lip viu as maneiras em que Shirley foi tratada, da discriminação humilhante à violência brutal. “Meu pai ficou indignado com isso”, diz Vallelonga sobre os espancamentos múltiplos de Shirley no sul; o fato de que ele não poderia usar a casa de banho ou comer em restaurantes onde ele estava se apresentando; o fato de que Lip teve que usar o Livro Verde do motorista Negro, para o qual o filme é nomeado, para encontrar hotéis “Negros-somente” para Shirley.
várias cenas do filme — muitas vezes tendo lugar no carro azul — esverdeado do par-retratam Shirley educando o lábio em alguma faceta de suas próprias tendências racistas. É um aspecto do filme que alguns têm criticado: um homem negro que tem que ensinar um homem branco como não ser racista, e o final de sensação-bom quando ele parece de fato ter abalado essas tendências de uma vez por todas. (Algumas destas críticas também notam que todos os três roteiristas do filme são brancos. Ainda assim, Vallelonga insiste que seu pai nunca foi o mesmo.
” esta viagem em particular realmente, realmente afetou – o e mudou-o. Mudou a maneira como ele nos criou”, diz ele, ” que todos são iguais e todos são iguais.”
a year and a half on the road
the road trip that forged a lifelong bond actually dured one and a half years, not just two months, as the movie shows. Essencialmente, essa é a única licença criativa que os cineastas tiraram com a história, diz Vallelonga. Algumas cidades e eventos são incongruentes com a linha do tempo da vida real, mas os Eventos do Livro Verde aconteceram em um ponto durante seu ano e meio viajando juntos.
no filme, Shirley e Lip acabam na prisão depois de Lip socar um policial, enfurecido pelo uso deste último de um termo pejorativo para os italianos. A Shirley tira-os da prisão ao ligar ao Procurador-Geral Robert Kennedy.
Vallelonga diz que, embora todo este cenário tenha acontecido, na verdade ocorreu um ano depois, durante outro período de viagem (após as férias de Natal que conclui o filme). Na vida real, quando Shirley chamou Kennedy para sair da prisão, foi no outono de 1963-poucos dias antes do assassinato de seu irmão, o Presidente John F. Kennedy.Robert Kennedy foi um dos muitos amigos importantes que Shirley teve, explica Vallelonga, mas muitos desses relacionamentos de alto perfil foram mantidos escondidos pela privada Shirley. Ele também era amigo do Dr. Martin Luther King, Jr., Vallelonga diz, mas ele escolheu manter até mesmo seu trabalho de direitos civis em segredo.
nas décadas seguintes à viagem da dupla, sua amizade se aprofundou. Vallelonga lembra-se de tirar fotos com os artefactos no apartamento da Shirley, por cima do Carnegie Hall. A carreira musical de Shirley continuou, embora ele nunca tenha alcançado o status de um nome doméstico. Lip continuou a trabalhar na Copa por um tempo antes de encontrar seu caminho para a indústria do entretenimento, atuando em ambos os filmes e programas de TV dos anos 1970 até o início dos anos 2000 — até mesmo tendo um papel recorrente nos Sopranos.
Perhaps Shirley’s help with Lip’s letter-writing really have an impact: in 2005, Lip-whose healthy appetite the movie depicts-co-authored a book, Apptly titled Shut Up And Eat!
Uma amizade ao longo da vida
Tony Lip, com seu maior que a vida, personalidade, linguagem colorida e propensão para a quebra de brigas, não poderia ter sido mais diferente de Não Shirley, o virtuoso, que sentou-se silenciosamente em um “trono”, como Lábio chamado, recusando-se a comer com as mãos e falar com aristocrática dicção.
mas eles eram tão próximos quanto amigos poderiam ser, Vallelonga diz. “Ele ouviu o Dr. Shirley”, diz Vallelonga de seu pai — e o resto da família também ouviu.
O Livro Verde termina com toda a família Vallelonga acolhendo Shirley na ceia de Natal em sua casa. “Tudo mudou a partir daquele momento”, explica Vallelonga. Ele espera que esta história verdadeira irá inspirar os espectadores a abrir seus corações, assim como Lip e Shirley fez.
“eu acho que é por isso que ressoa — porque é verdadeiro”, diz ele.
escreva para Rachel E. Greenspan em [email protected]