se seus filhos nasceram nos Estados Unidos e você quer que eles processem a dupla nacionalidade no México, é indispensável que sua Ata Americana seja apostilada.
a Apostila dos Estados Unidos é realizada diretamente nos chamados escritórios do Secretário de Estado (Secretary of State) de cada um dos Estados da União Americana, cujo endereço e telefone podem ser consultados aqui: Autoridades Apostilantes nos Estados Unidos da América.
ou seja, se seu filho nasceu em Los Angeles, a Apostila deve ser processada no estado da Califórnia, se ele nasceu em Dallas, a Apostila deve ser realizada no Estado do Texas.
apostilar um documento consiste em certificar que a assinatura e o selo de um documento público foram postos por uma autoridade em uso de seus poderes.
para realizar este procedimento a partir do México, o interessado pode escolher entre as duas opções a seguir:
Via Direta
o trâmite pode solicitar-se diretamente ante o escritório da Secretaria de Estado (Secretary of State) da entidade Federativa correspondente, (consultar link), apresentando o documento original e o pagamento por este serviço, mesmo que cada escritório estabelece. Vale ressaltar que, como esse procedimento não é pessoal, pode ser realizado por uma pessoa da confiança do interessado.
via postal
- fazer pedido ao domicílio do Escritório da Secretaria de Estado (Secretary of State) da entidade Federativa correspondente, para o qual deverá:
- Comprar um Money Order (Ordem de pagamento) pelo valor ao qual corresponda ao pagamento por este serviço, mais extras 2.00 USD extras para cobrir o custo dos selos de correio, em nome de: OFFICE OF the SECRETARY OF STATE.
- o envelope endereçado ao Office of the Secretary of State deve conter:
- – Carta solicitando o trâmite (em inglês)
- – o money order (Ordem de pagamento), que pode ser adquirida em casas de câmbio e deve ser emitida em nome do OFFICE of the SECRETARY of STATE.
- uma vez que se conte com o documento apostilado, no México deverá traduzir-se para o espanhol por um perito tradutor autorizado pelo Tribunal Superior de Justiça do Estado que corresponda.
- no caso de certidões de nascimento, casamento e morte, é necessário gerenciar a inserção de dados no Registro Civil Mexicano.
documentos emitidos por autoridades mexicanas e que surtirão efeito em outros países.
no caso dos documentos públicos mexicanos que devam ser utilizados nestes Estados Unidos, deverão ser apostilados no escritório que corresponda atendendo aos seguintes critérios:
- os documentos emitidos em qualquer Estado da República Mexicana deverão ser apostilados na Secretaria Geral de Governo de cada Estado
- os documentos federais deverão ser apostilados pela Secretaria de governo.
- os documentos emitidos por autoridades do Distrito Federal devem ser apostilados na Direção Geral Jurídica e de Estudos Legislativos do Governo do Distrito Federal.