A correcção seguinte foi impresso no Guardião de Correções e esclarecimentos coluna, quinta-feira, 19 de novembro de 2009
o que dissemos no artigo abaixo sobre a Dignitas centro, na Suíça, que o diretor do ministério público para a Inglaterra e país de Gales, Keir Starmer, é “trabalhar no sentido de reduzir a probabilidade de ser processada por auxiliar um suicídio”. O Ministério Público da coroa gostaria de deixar claro que a publicação de novas orientações provisórias pelo Gabinete do Sr. Starmer não reduz a probabilidade de alguém ser processado, mas sim detalha os factores de interesse público, a favor e contra a acusação, a serem considerados nesses casos.Ludwig Minelli está explicando as melhores técnicas para um suicídio eficiente quando a campainha toca e ele pára para responder através de um intercomunicador. Já está escuro fora do seu conservatório confuso e iluminado, e chuva forte está batendo no telhado de vidro. “Dás-me licença por um momento?”ele diz, franzindo a testa na interrupção. “Um taxista me diz que as pessoas gregas estão vindo e querem falar comigo.”
10 minutes later he reemerges, shaking out his black anorak which is glistening with rain. “É absurdo”, diz ele, com um riso envergonhado. “Uma senhora grega e seu tio, não sabendo uma única palavra de alemão e nenhum Inglês vieram a Zurique.”De alguma forma, a mulher grega deixou claro que gostaria que ele a ajudasse a morrer.Tais intrusões peculiares acontecem todos os meses porque Minelli, 76 anos, é agora famoso em todo o mundo como o fundador da Dignitas, a organização sem fins lucrativos de suicídio assistido que tem ajudado 1032 pessoas a morrer desde 1998. Ele conta anedotas, com humor negro, de outros visitantes inesperados que chegam, esperando morrer. Há alguns meses, quando ia para casa, viu um táxi Alemão estacionado na berma da estrada, o condutor a pedir indicações a um transeunte. “Eu parei porque eu sabia que só havia uma pessoa que eles estavam procurando”, diz ele. Lá dentro havia uma mulher na década de 90 que tinha tomado uma viagem de táxi de 300 km de Munique e que lhe disse: “eu estou aqui agora.”
outra vez houve um jovem da Alemanha, apenas 20, mas profundamente deprimido, que lhe ligou e disse: “Estou em frente à sua casa. Quero morrer, imediatamente.”
” eu não gosto desses incidentes”, diz Minelli. “Não é muito agradável nem para mim nem para as pessoas que procuram ajuda.”Ele enviou a mulher grega embora, dizendo-lhe que não pode ajudá-la uma vez que ela não fez nenhuma nomeação, mas ele está consternado com o sofrimento que a levou a viajar de Atenas para procurar sua casa em uma aldeia suburbana fora de Zurique, e murmúrios: “deplorável.”
existem procedimentos estabelecidos que devem ser seguidos a fim de receber a assistência de Minelli para garantir uma morte rápida com uma dose de 15 mg de uma droga letal. Simplesmente aparecer à sua porta não é a maneira correcta.Primeiro, você precisa se tornar um membro da Dignitas; qualquer pessoa pode participar se pagar uma taxa anual de 80 Francos suíços (£47). Quando você estiver pronto para morrer, você precisa enviar cópias de seus registros médicos, uma carta explicando por que as coisas se tornaram intoleráveis e £1.860. Estes ficheiros são enviados para um dos médicos filiados da Dignitas, que considera, com base no historial médico, se estaria ou não disposto a passar uma receita para a dose fatal. Se ele concordar em princípio, então uma” luz verde ” é dada ao Membro, e eles podem entrar em contato com o pessoal na sede da Dignitas, que irá agendar uma data e oferecer conselhos sobre Hotéis. Uma vez que eles chegam em Zurique, o indivíduo deve pagar £620 para duas consultas com o médico (para verificar seus registros e prescrever os medicamentos) e mais £1.860 para pagar por dois funcionários da Dignitas para organizar e testemunhar a morte. Aqueles que não podem pagar as taxas podem pagar menos.
Desde Suíço lei permite o suicídio assistido, mas não a eutanásia (com a diferença de que a pessoa que quer morrer deve ativamente tomar a dose a si mesmo), o ato de voluntariamente beber a droga, misturado com 60ml de água, e a posterior morte é filmado pela Dignitas companheiros, que ficam atrás de lidar com a polícia e as agências funerárias nas horas que se seguem. Para aqueles incapazes de levantar o vidro para seus lábios, há uma máquina que vai administrá-lo, uma vez que pressiona um botão.Nos meses que antecederam a morte, Minelli e seus colegas questionam repetidamente se o indivíduo realmente quer morrer, e estabelecem alternativas ao suicídio. “É muito simples. Enquanto formos capazes de ajudá-los na direção da vida, ajudamo-los na direção da vida”, diz ele. Quando isso falhar, ” estamos prontos para ajudá-los na outra direção.”
a grande maioria das pessoas que visitam Dignitas são doentes terminais ou aqueles com uma doença incurável e progressiva. “Normalmente, se a pessoa tem câncer terminal, doença neuronal motora ou esclerose múltipla e eles estão nos dizendo ‘Eu não gosto de viver algumas semanas ou meses até o terrível fim’, então é bastante claro e não temos dificuldade em dizer sim”, Diz Minelli.
depois há aquelas pessoas que estão cansadas da vida. Com a expectativa de vida crescendo e a sofisticação médica melhorando, as pessoas estão cada vez mais preocupadas sobre se elas serão “condenadas a permanecer”, diz Minelli, “forçadas a acabar com suas vidas em uma instituição. Os nossos membros dizem: com os nossos animais de estimação, quando são velhos e com dores, nós ajudamo-los. Porque não tenho o direito de ir ao veterinário? Porque é que eu não tenho essa oportunidade? Ouvimos isso muitas vezes.”
mas nem sempre é tão simples como ele sugere. A visão de Minelli vai além de ajudar os enfermos a encurtar um final doloroso; suas visões são muito mais radicais. Ele acredita que o direito de escolher morrer é um direito humano fundamental e, em teoria, está disposto a ajudar qualquer um.
Notícias de que o condutor de Sir Edward Downes, 85, viajou para este verão Dignitas para morrer junto com sua esposa, Joan, 74, que tinha terminal de fígado e câncer de pâncreas, solicitado a dúvida: por que ele teve permissão para morrer muito – quando ele era praticamente cego e cada vez mais surdo, mas não o próprio doente terminal. As mesmas perguntas foram feitas quando Daniel James, um jogador de rugby de 23 anos, paralisado durante um acidente de treinamento, foi ajudado a morrer.
Minelli oferece seco, a canela e a noz-moscada, biscoitos e uma invulgar chá Chinês branco – pata de macaco – o que ele tem meticulosamente preparado, colocando um termômetro para a chaleira, aquecimento de água com precisão 70C, a configuração de um alarme digital por cinco minutos para permitir que o chá a bebida antes de decantação-lo em um frasco de vácuo. Em seguida, ele expõe sua visão assim: todo mundo deve ter o direito de acabar com sua vida, não apenas os doentes terminais, mas qualquer um que queira, e ele não faz julgamento moral sobre seus desejos. “Não discutimos questões morais. Que moral? Que moral? Católico? Muçulmano? Budista? Estamos apenas trabalhando da base ateia da autodeterminação”, diz ele.
a seção 115 do Código Penal Suíço diz que qualquer um que age com motivos egoístas para ajudar alguém a se matar pode ser punido com até cinco anos de prisão. A lei tem sido interpretada por Dignitas e outras organizações suicidas assistidas como significando que o suicídio assistido não é ilegal, desde que não haja intenção egoísta (como ajudar uma tia a morrer, a fim de obter sua herança).
Mas os médicos Suíços regulamentos inibir Minelli mais idéias radicais, que proíbe médicos de prescrição de medicamentos a pessoas saudáveis, e restringir a participação no suicídio assistido, para os doentes mentais, tornando – o praticamente impossível para Dignitas para ajudar as pessoas que estão profundamente deprimido morrer. Esta é uma proibição contra a qual o Minelli está a lutar.
até agora não ter havido condenações seguir qualquer dos suicídios ele ajudou a organizar (para pessoas de mais de 60 países, 132, da grã-Bretanha), mas Minelli está envolvido numa série de batalhas legais com o governo da Suíça, que determinou a clarificar a lei que rege o suicídio.
” nós temos um monte de membros depressão por anos e anos e anos. Eles dizem, ” nós tentamos tantos tratamentos e eles não têm funcionado.”Se te disserem que estou deprimida há 15 anos e que não tenciono estar deprimida durante mais 15 anos”, Quem diria que não?”In extremis, he will offer advice on how to end one’s life eficientemente at home.
quebrar o tabu do suicídio
três crenças firmemente mantidas estão abaixo desta prática. Em primeiro lugar, a sua convicção de que uma vez que se dá a alguém a liberdade de falar de suicídio, isso reduz o seu desejo de avançar com ela. Em segundo lugar, ele acredita que mesmo a oferta, em abstrato, de um suicídio assistido dá a alguém que está em sofrimento muito alívio – eles sabem que seu futuro já não depende de uma decisão entre suportar “o inferno de seu próprio sofrimento ou tentar um suicídio de alto risco por si mesmos”. A sua pesquisa mostra que 80% dos que têm luz verde para avançar com um suicídio assistido não o fazem.Em terceiro lugar, ele argumenta que a prestação de um serviço para ajudar as pessoas a se matarem corretamente reduzirá o grande número de suicídios fracassados de forma catastrófica. Ele está chocado com a prevalência de suicídios fracassados, cometidos em isolamento por pessoas desesperadas que não têm a experiência necessária para ter sucesso. Ele ressalta que agora é muito difícil matar – se por overdose de comprimidos-em vez disso, eles arruinam o funcionamento de seu fígado. Saltar de um edifício, atirar-se para baixo de um trem, e tentar usar uma arma também não tendem a ser muito eficazes, ele aponta, frequentemente deixando o indivíduo vivo, mas em um estado terrível fisicamente. Essas tentativas de suicídio fracassadas acabam colocando um pesado fardo sobre o serviço de saúde de uma nação, diz ele, outra motivação para o trabalho de sua organização.
” se queremos reduzir o número de suicídios e tentativas de suicídio, devemos quebrar o tabu do suicídio. Não devemos dizer que o suicídio não deve acontecer, devemos dizer que o suicídio é uma oportunidade maravilhosa dada ao homem para retirá-los de uma situação que é insuportável para eles”, argumenta.
sua afeição por descrever o suicídio como uma” oportunidade maravilhosa ” é muito irritante para os funcionários conservadores suíços que se opõem à nova imagem do país como um destino de turismo suicida. (Minelli rejeita a sugestão de que seu trabalho prejudicou a reputação do país, com um lado tipicamente ácido: “a Suíça já era famosa pelo turismo de evasão fiscal.”)
enquanto na Grã-Bretanha o diretor de acusações públicas, Keir Starmer QC, está trabalhando para reduzir a probabilidade de ser processado por ajudar um suicídio, a tendência na Suíça está se esquivando na outra direção. O governo suíço anunciou, no mês passado, que iria consultar-se sobre a proibição ou a necessidade de uma maior regulamentação do suicídio assistido. Em um nível mais pessoal, um dos adversários de Minelli no Ministério Público lhe disse que eventualmente haverá uma “solução biológica” para o problema de Dignitas, sugerindo que ele espera que Minelli caia morto.
Minelli courts controversy with some of his more inflammatory comments. Condenando as campanhas do Governo suíço para regular a chegada de estrangeiros suicidas, ele observa: “na Segunda Guerra Mundial eles fecharam as fronteiras para os judeus e os judeus que queriam vir para cá foram repelidos, e foram assassinados em campos de concentração. E agora temos pessoas que querem acabar com suas vidas na Suíça e elas são enviadas de volta e forçadas a viver. Qual é a diferença? O que é mais cruel?”
sua decisão de fundar Dignitas, deixando para trás uma carreira como advogado de Direitos Humanos, tem suas raízes em uma memória infantil de testemunhar sua avó moribunda implorando ao seu médico em vão para ajudá-la a acabar com as coisas. A experiência inspirou um apego ao conceito de uma boa morte.
” a morte é o fim da nossa vida. Depois de uma boa vida, devemos ter uma boa morte. Uma boa morte é a morte sem dor, onde você pode dizer “eu tive uma boa vida, e agora posso ir para o outro lado”, diz ele. “Hoje em dia, a morte é exportada para instituições, hospitais. A morte tornou-se uma ocasião solitária.”
para ilustrar como uma boa morte deve ocorrer, Minelli oferece uma visita ao apartamento onde Dignitas Membros podem vir para morrer. Alegre e ansioso para ser útil, ele chega para me vir buscar na manhã seguinte, vestido com um casaco de veludo castanho, t-shirt azul desbotada, cravo de seda azul e meias por baixo das sandálias amarradas ao Velcro. Ele está acordado desde as 05: 15 em seu computador, e trabalhou até tarde na noite anterior também, dirigindo vários quilômetros para ver se um proprietário de Restaurante grego poderia ser persuadido a voluntariar-se como intérprete caso a mulher grega suicida retornasse. Apesar disso, ele está pulando com energia, correndo escadas acima e avançando ao redor.À medida que atravessamos a paisagem aquática do lago Suíço, passando por pássaros prateados com folhas douradas, chalés de madeira com portadas verdes e gerânios vermelhos em cascata, ele descreve as múltiplas dificuldades que teve em encontrar um lugar permanente para realizar os suicídios. Vizinhos de apartamentos anteriores queixaram-se da presença constante de cangalheiros, enquanto outro apartamento numa área puramente residencial foi encerrado pelo Conselho local. A permissão para oferecer sua própria sala de estar como um local foi recusada. Por um tempo, suicídios foram realizados em quartos de hotel e algumas pessoas da Alemanha decidiram que prefeririam morrer em seus próprios carros em uma auto-estrada.
Um novo apartamento, em uma área industrial foi tão brutal, em sua simplicidade, que vários parentes ficaram horrorizados pelo ambiente, e um deles, Daniel Vesícula, estava tão chateado que ele escreveu um livro denunciando a experiência, publicado no início deste ano, J’ai Accompagné Ma Soeur (eu acompanhei a Minha Irmã). “Muito feio. Muito, muito feio”, disse Gall pelo telefone. “Era a fábrica mais horrível, ao lado do maior bordel de Zurique. As condições eram Monstruosas.”Minelli encolhe a queixa levemente, dizendo que alguém acostumado a ficar em hotéis de cinco estrelas provavelmente não teria sido impressionado pelo apartamento anterior.
finalmente, este verão, a casa de dois andares em Pfäffikon foi comprada por cerca de 1 milhão de euros (880.000 libras)-grande parte foi criada por doações de membros. Um boletim enviado Este mês para os membros tem fotos do site, estilo holiday-brochure, com legendas fascinantes: “ao lado está um pequeno lago; um pouco de cascata dabbles.”
depois do cenário Heidi-esque que atravessamos, a localização da moderna construção de metal azul é uma surpresa. A casa está numa zona industrial, nas sombras de uma vasta fábrica cinzenta de componentes de máquinas; à esquerda há fábricas, à direita há fábricas, à frente há um campo de futebol. Não é que o lugar seja exactamente charmoso, é apenas um pouco peculiar. Para entrar, os hóspedes fazem o seu caminho através de madeira decking sobre um grande lago de peixes dourados (que tem uma característica de água tinkling), e, em seguida, eles chegam em uma luz, sala de plano aberto, com uma cama de hospital (que Recina eletronicamente) em um canto, e um grande sofá branco em outro. Há outra sala com uma segunda cama para morrer do outro lado do corredor. Junto à cama há um leitor de CD e alguns CDs – Offenbach’s Gaîté Parisienne e Vivaldi’s La Stravaganza – deixado por antigos clientes. Há caixas abertas de tecidos prontos nas mesas. O antigo dono mandou escolher a constelação de Orion em luzes de halogéneo no tecto. Nas prateleiras há uma estátua de pedra de kitsch de um querubim, e algumas orquídeas ligeiramente murchas. Não há nada de funerário sobre o lugar; em vez disso, o espaço é ensolarado, limpo e neutro, não ao contrário de um apartamento de aluguel de férias.
” nós pensamos que se você vai para um local para seus últimos momentos, ele deve ser adequado. Deve ser agradável e digno”, diz Minelli.
‘Eles podem ir para casa a qualquer momento’
as Pessoas que viajam para a Suíça para morrer com Dignitas são incentivados a vir com a família e amigos, que ficam com eles de beber a dose letal; uma pessoa trouxe 12 amigos com ele. A equipe da Dignitas tem o prazer de dar conselhos sobre bons restaurantes para uma refeição final, cinemas próximos e excursões para as montanhas, nos dias anteriores, mas eles observam que normalmente os membros estão ansiosos apenas para continuar morrendo.
o pessoal sugere que todos devem chegar ao apartamento às 11: 00 (dessa forma, as formalidades policiais que ocorrem após a morte podem ocorrer durante o horário de trabalho, o que mantém os funcionários locais de bom humor).Minelli diz que nunca está presente nas mortes. Em vez disso, Beatrice Bucher, um membro pago da equipe da Dignitas que agora trabalha na sede, mas tem sido uma companheira em mais de 20 mortes, descreve o processo. Ela tem um tom silenciosamente compassivo, calmante e simpático, e acredita fortemente que ela está desempenhando um papel importante na sociedade. “Eles precisam de saber que podem ir para casa a qualquer momento. Estou sempre a perguntar se é isto que eles querem. Tenho que ser claro que este é o momento certo”, diz ela. Em mais de uma ocasião, ela ajudou as pessoas a voltarem para casa que mudaram de ideias. “Uma mulher ainda me liga para agradecer”, diz ela.
a primeira etapa acontece em uma mesa redonda, coberta com uma toalha amarela, onde os dois companheiros Dignitas se sentam com membros da família e o indivíduo que está prestes a morrer para discutir o procedimento. Nesta fase, muitos documentos devem ser assinados, manifestando o desejo de morrer. Cabe aos Membros decidir quando estão prontos para tomar uma droga anti-vômito para preparar o estômago, e meia hora depois, a droga letal. “Eu digo – lhes, ‘você é o chefe. Você deve me dizer quando é hora de eu preparar as drogas”, diz Bucher.”Se alguém quiser falar sobre sua vida por seis horas, nunca os apressaremos”, diz Minelli. “A música, todos os detalhes, são a escolha deles. Somos servos do seu desejo de autodeterminação.”
Bucher fica com a família e passa pelos documentos. “Às vezes, sentam-se à mesa e falam da sua família e da sua vida e nós divertimo-nos. Às vezes, a pessoa que vai morrer parecerá estar com raiva e bastante mandona, e me diga para me apressar, mas eu sei que não é como eles estão se sentindo por dentro”, diz ela.
ela tem que julgar quando o momento é certo para a pessoa que quer morrer, e seus parentes. “Uma vez eu tive uma mãe-não tão velha, em seus 50 anos-que estava realmente doente. Ela veio com a filha que tinha talvez 25 anos. A mãe era muito firme que ela iria rapidamente e que não era um problema. Ela disse à filha que não devia chorar e obrigou-a a ir para a cozinha. Eu tive que explicar que este não é o caminho, você não deve dizer à sua filha que ela não pode chorar”, diz ela. A equipe também sugere que os familiares fiquem para testemunhar a morte, porque eles acreditam que isso ajuda no processo de luto.
as pessoas são encorajadas a deitar-se, porque se elas morrem sentadas à mesa, a sua boca cai e o seu corpo cai, e é mais difícil para a família assistir ao processo. “Então instalamos o filme na câmera de vídeo, mas eu estou sempre perguntando’ você precisa de mais tempo? Normalmente estão calmos. A maioria deles está com muita dor e sabem que esta bebida vai acabar para sempre.”
o 15g de pó branco é misturado com água e bebido a partir de um pequeno copo. Bucher aconselha as pessoas a dizer qualquer coisa que precisam dizer, suas palavras finais, antes de beber, porque depois não há muito tempo – geralmente apenas entre um a três minutos antes de dormir, cair em coma e, em seguida, morrer. “Algumas pessoas dizem obrigado e dizer a sua família que os amam, que tiveram uma vida realmente boa e que estão gratos por poderem morrer”, diz ela.
ela adverte que a bebida será amarga, e algumas pessoas escolhem neutralizar o sabor com um chocolate. “Eles sentem-se bem. Não há dor. É como antes de uma operação – eles se sentem tonto”, diz ela.
“outra vez, havia uma mãe que claramente não tinha um bom relacionamento com suas duas filhas que estavam com ela. Foi muito tensa. Mas depois que ela bebeu, ela os pegou em seus braços e disse” Eu te amo, você é o meu melhor”, diz Bucher, ainda comovido pela memória. “Então ela morreu. Disseram que foi a primeira vez que ela os abraçou assim. Foi um bom momento para mim-não era tarde demais para ela mostrar como se sentia.”
as soon the person dies, The Undertaker and police are called. Em uma sala lateral, há uma televisão para a polícia ver o vídeo, para que eles possam apresentar um relatório. Lá em cima, há uma máquina de lavar, e uma caixa com algumas roupas dobradas e sapatos pertencentes a pessoas recentemente mortas, prontas para serem enviadas para a Cruz Vermelha.
Minelli delegou grande parte da organização de Dignitas ao seu pessoal de 10 trabalhadores a tempo parcial. O escritório Dignitas, em uma rua perto de sua casa, a 20 minutos de carro do apartamento Pfäffikon, é muito Escritório-como – sem sofás ou lenços. Ele verifica os arquivos, e observa que uma pessoa inglesa está agendada para morrer esta semana, mas caso contrário, há uma pausa inesperada nas consultas. Bucher coloca-o para baixo ao verão indiano a maioria da Europa experimentou, e prevê que as coisas vão ficar um pouco mais ocupados na corrida até o Natal.
“temos tido bom tempo nas últimas semanas, para que as pessoas não nos chamem assim tanto”, diz ela.
Minelli encontra pessoas aqui ocasionalmente para discutir o seu desejo de morrer, mas a maior parte do seu trabalho está concentrado nos processos judiciais e na campanha. De volta à sua casa, onde vive sozinho, descreve com entusiasmo uma nova técnica para a morte indolor com a qual está a experimentar; um que usa um produto químico que é facilmente disponível sem a necessidade de uma receita médica. Ele pede que não publiquemos detalhes do produto químico ou da técnica, para evitar que ele se torne mais amplamente utilizado. O método pode ser administrado facilmente pelo pessoal, e usando isso ele poderia contornar usando médicos completamente. Ele luta para se apegar aos médicos, assim como ele luta para manter apartamentos; a maioria está nervosa sobre a cooperação com Dignitas por medo de perder sua licença.
os custos das várias batalhas legais custam cerca de £ 100,000 a cada ano, dinheiro que é arrecadado através da taxa anual de adesão e apelos periódicos aos apoiadores por fundos. Minelli diz que não paga um salário a si mesmo, e observa: “eu fiz uma grande dívida para manter Dignitas.”
Um colega distante, Soraya Wernli, que trabalhou por vários anos ajudando com os suicídios, perdeu a fé na organização e contou à polícia cerca de cinco anos atrás, que Minelli estava fazendo dinheiro da morte e o medo, e criticou-lo para a execução de “uma linha de produção preocupa-se apenas com os lucros”. As investigações policiais não encontraram nada suspeito.A filha romancista de Minelli, Michele, que chegou para visitar seu pai, observa que ela e sua irmã não terão herança quando seu pai morrer porque tudo foi gasto em seu trabalho de campanha. Ela foi ferida pelas alegações de Wernli, mais sensível à crítica de seu pai do que ele é em seu próprio nome. “Ele não se importa que lhe atirem tomates”, diz ela.) Perturbada com as alegações, ela se ofereceu para ajudá-lo a obter feedback dos parentes de pessoas que morreram, e agora ela é responsável por enviar formulários e compilar respostas. As respostas esmagadoramente positivas tranquilizaram-na, e ela recolhe algumas da pilha de postes novos e espalha-as por cima da toalha de mesa usada.
Tenta dissuadir os candidatos
Uma pessoa, da grã-Bretanha, que recentemente veio para testemunho de um parente morte, descreve o processo como um “dia calmo preenchido com a mais profunda tristeza que eu já senti”, antes de agradecer a Dignitas para a sua assistência. Outra pessoa que também viajou mais cedo no outono da Grã-Bretanha diz que a experiência foi “um tempo de tristeza, naturalmente, mas também de paz, calma, conforto espiritual em um ambiente descontraído, compassivo, descontraído”. “Por muito tempo você pode continuar seu bom trabalho”, outra escreve.
a campainha toca novamente e é a mulher grega de volta com seu tio e um tradutor que ela conseguiu encontrar em algum lugar na cidade. Desta vez, Minelli convida-a a entrar; eles se sentam na sala principal fora de vista, mas sua voz angustiada pode ser ouvida claramente. “Sr. Minelli! Sr. Minelli! Sr. Minelli!”ela continua interrompendo-o, com raiva, enquanto ele tenta explicar que ela precisa trazer-lhe um histórico médico completo antes que seu caso possa ser considerado.Quando se torna claro que ele não vai ajudá-la a morrer, ela começa a gritar: “Ach, Sr. Minelli! Ach, Sr. Minelli!”Ele permanece calmo, explicando mais uma vez que ela deve vir totalmente equipada com seus registros médicos para que um médico possa considerar se deve prescrever uma droga. Depois de quase uma hora, eles partem, prometendo voltar da Grécia com mais documentos na primavera. Minelli explica que ela sofre de esquizofrenia paranóica e está determinada a morrer. Se ele será capaz de ajudar depende se um psiquiatra grego pode escrever uma carta que diz que ela é capaz de pensamento racional. Ele está desanimado com os passos desesperados que as pessoas são forçadas a tomar em sua busca por uma morte indolor, passos que ele compara com as medidas que as mulheres tiveram que tomar uma vez se eles queriam um aborto.
ele espera que ela reconsidere, e narra alegremente histórias de outros candidatos que foram persuadidos a mudar de ideias. Quando o jovem alemão deprimido chegou à sua porta há alguns anos, exigindo morrer imediatamente, Minelli sentiu pena dele, acolheu-o e passou um dia explicando por que o suicídio não era a resposta. Na terceira manhã, quando o jovem disse mais uma vez que queria morrer, Minelli tomou uma nova abordagem, dizendo-lhe: “Se você realmente quer morrer, há três opções. Há enforcamento, mas é muito arriscado: se você for encontrado muito cedo você vai viver, mas como um idiota, porque o sangue terá parado de fluir para o seu cérebro. Você pode ir para o glaciar Suíço, usando roupas leves, e você vai morrer de frio, mas se você for encontrado muito cedo você vai perder suas pernas. Ou podes parar de comer e beber chá e água.”
“ele disse’ Yahoo! Morrerei à fome. Ele estava completamente feliz. Foi uma mudança de 180 graus”, diz Minelli. Eles dirigiram juntos para um balneário a 30 km de distância, e passaram a tarde nadando juntos.
” nós voltamos aqui à meia-noite e olhamos através do meu telescópio para Júpiter com suas quatro luas galileanas e Saturno. Ele ficou encantado. Discutimos cosmologia e astronomia e mandei-o para a cama.”O homem voltou para a Alemanha, onde Minelli o colocou em contato com um psiquiatra. Sua crise passou e os dois permanecem em contato ocasional.
“como amador de Astronomia, eu sei que a vida é uma especialidade que só é conhecida na terra e é algo que é muito raro e por isso temos que cuidar tanto quanto podemos para a vida”, diz Minelli. “Mas também devemos aceitar que um ser humano deve ter a oportunidade de dizer: Foi isso. Já estou farto e vou parar.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Assistido morrer
- Suíça
- Europa
- características
- Compartilhar no Facebook
- Compartilhar no Twitter
- Compartilhar via e-Mail
- Compartilhar no LinkedIn
- Compartilhar no Pinterest
- Partilhar no WhatsApp
- Partilhar no Messenger