 |
“Ereção Dia” | “Dois Dias Antes de o Dia Depois de Amanhã” | “Marjorine” |  |
“Dois Dias Antes de o Dia Depois de Amanhã”
 |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||
| Episódio nº.Temporada 9 Episódio 8 | |||||||
| Production no. | 908 | ||||||
| exibição Original | outubro 19, 2005 | ||||||
|
|||||||
| Lista de todos os episódios de South Park | |||||||
“Dois Dias Antes de o Dia Depois de Amanhã” é o oitavo episódio da nona Temporada, e o 133º geral episódio de South Park. Foi ao ar em 19 de outubro de 2005.
Synopsis
a Global Warming State of Emergency is declared in South Park as the world’s largest beaver dam breaks and floods the adjacent town of Beaverton.
Plot
 |
Spoiler warning! pormenores da parcela seguem-se. |
Ao visitar o Lago Jefferson, perto da cidade De Beaverton, Cartman consegue persuadir Stan a jogar no barco de velocidade de seu tio Roy. Em um comentário descartável, Stan menciona como seria legal conduzir o barco de verdade, então Cartman puxa as chaves do porta-luvas e sugere que eles fazem exatamente isso. O Stan hesita em conduzir o barco com medo de se meter em sarilhos. Cartman, no entanto, acalma seus nervos, prometendo que ele assumiria a responsabilidade se eles se metessem em problemas. O Stan desiste e liga o barco. Imediatamente perdendo o controle, a dupla acidentalmente batendo o barco na maior represa de castores do mundo, fazendo Beaverton inundar pouco depois. Voltando em sua promessa, Cartman declara que Stan está em grandes apuros, que o barco era apenas um barco de um cara que ele decidiu jogar e que ele não tem tio Roy.Com medo de serem apanhados, os dois rapazes concordam em esconder o seu envolvimento, mas Stan está destruído pela culpa. Naquela noite, na residência dos Marsh, Stan e seus pais assistem as notícias sobre o desastre em Beaverton, onde a inundação destruiu casas e deixou todos os moradores presos em seus telhados esperando ajuda. O repórter exageradamente sensacionaliza a situação, alegando um número de mortos maior do que a população real da cidade, e se recusando a dar qualquer tipo de informação real, em vez de oferecer especulação selvagem que é grosseiramente exagerada, como violação, assassinato, saque e canibalismo. Quando as pessoas são entrevistadas sobre os desastres, os liberais afirmam que a culpa é de George Bush, dizendo que ele não se importa com castores, enquanto os conservadores afirmam que foram terroristas, recriando o 11 de setembro. Enquanto a notícia termina, Stan segue seus pais para a cozinha onde ele pergunta se as pessoas serão resgatadas de seus topos de telhado. No entanto, seus pais escová-lo, dizendo que eles não sabem e o que não é importante se comparado ao tentar colocar a culpa em outras pessoas, como o prefeito de Beaverton e F. E. M. A.
Na escola no dia seguinte, Stan abordagens Cartman sobre o relatório de notícias, com expectativa de quantidades iguais de culpa e preocupação. Cartman, no entanto, acha tudo divertido, e nega a responsabilidade, afirmando que foi culpa da cidade por ter sido construída sob uma barragem de castor, e culpando as pessoas da cidade por não sair de lá. Superar com culpa, Stan começa a questionar o que fazer, mas Cartman corta-lo, afirmando que ele sabe que Stan quer ir para Kyle, mas não devia, como Kyle é um “Judeu ” Rato”, com seu “Judeu ” Ética”, o açambarcamento de seu “Judeu ” Ouro” e que ele “Judeu” Stan se ele confessa a verdade. Kyle chega no momento, pedindo desculpas por não ser capaz de se juntar a eles no Lago. Quando ele pergunta O que eles fizeram, Stan mente para ele com Cartman sorrindo contentamente.Butters então chega, informando o corredor dos estudantes que encontraram a causa da inundação, e todos fogem, com Stan e Cartman esperando ter sido pegos. O repórter da televisão informa a todos que a causa da inundação foi o aquecimento Global e que todos os rumores eram verdadeiros. O governador do Colorado reúne todos os geólogos do Colorado (significando apenas Randy Marsh), que ele afirma que o dilúvio de Beaverton é apenas o começo. Ele explica que isso só vai levar a mais Desastres piores do que o dilúvio, e analisa que isso vai acontecer, depois de amanhã. No entanto, outros cientistas debatem a análise dizendo que o fim do mundo terá lugar dois dias antes do dia depois de amanhã. Um Randy horrorizado percebe que isso significa hoje.O pânico explode, com todos correndo por aí gritando ” Nós não escutamos!”enquanto corria de um lado para o outro pela cidade, alegando que o aquecimento Global estava a persegui-los. Grande parte da cidade retira-se para o Parque County Community Center e vá para a barricada-se para dentro. Assistindo às notícias, todo o país está compartilhando o pânico de South Park, com os repórteres novamente sensacionalizando as notícias, alegando enormes portagens de morte que não são verdade. Os habitantes da cidade começam a culpar-se uns aos outros pelo aquecimento Global. Enquanto isso, Stan admite para Kyle que ele e Cartman foram responsáveis. Cartman ao perceber isso, ataca Stan por sua estupidez em confiar em Kyle, enquanto Kyle implora a Stan para dizer a verdade. Cartman tenta dar a volta, sugerindo que Kyle use seu ouro judeu para ajudar as pessoas em Beaverton. Stan, ainda não querendo meter-se em sarilhos, sugere que eles próprios ajudem o povo de Beaverton.Enquanto isso, Randy afirma que o mundo congelou e que eles não podem sair por nenhuma razão. Ele começa a indicar em um mapa onde as regiões mais atingidas serão, inadvertidamente desenhando um pênis no mapa. Em Beaverton, as pessoas continuam à espera de serem resgatadas. Os rapazes conseguem arranjar um barco rápido, mas como antes não conseguem conduzi-lo e despenhá-lo numa fábrica de petróleo, que imediatamente pega fogo. O petróleo espalha-se na água inundada de Beaverton, engolindo a cidade em chamas também.De volta ao centro comunitário, todos notam a ausência de Stan, Kyle e Cartman. Stan então liga, mas se recusa a admitir a verdade e, em vez disso, pede a alguém para vir buscá-los. Acreditando que seria outra idade do gelo lá fora, Randy, Stephen Stotch e Gerald Broflovski correm para salvar os meninos, cobrindo-se como casacos pesados e equipamento de inverno, apesar do tempo lá fora ser uma temperatura muito quente. Eles logo começam a sofrer de insolação, acreditando que o frio está causando hipotermia e superaquecimento.Enquanto isso, o governo se recusa a ajudar Beaverton, em vez de tentar evacuar os estados do Sul por causa do aquecimento global, apenas para ser informado pelos cientistas que não foi o aquecimento global que causou o dilúvio. O governo corre para Beaverton, enquanto os meninos tentam encontrar uma maneira de sair do fator petróleo flamejante. Os rapazes tentam chegar ao telhado, mas o Cartman impede o Kyle de exigir o ouro judeu. Após o primeiro Kyle parece não entender o que ele está falando, mas finalmente como Cartman puxa uma arma, mãos sobre um saco em torno de seu pescoço. Cartman, no entanto, exige o verdadeiro saco de ouro, não o falso. Scowling, Kyle se prepara para entregar o saco, mas em vez disso deixa-o na água flamejante abaixo, enquanto Cartman entra em pânico ao ver o ouro judeu cair. Os meninos são pegos, junto com o resto da cidade e retornam a South Park.
os habitantes da cidade acreditam que o aquecimento Global acabou, até que os soldados do Governo informem que a verdadeira causa do desastre foi o povo Caranguejo. Stan no entanto, em voz alta admite: “Eu quebrei a represa!”No entanto, todos assumem que ele está falando metaforicamente e em vez disso fazer uma declaração profunda e significativa sobre todos ‘quebrou a barragem’. Um a um, todos começam a dizer: “eu parti a barragem!”, “Eu quebrei a represa!”, Cartman aproveita – se disso e brinca com ele também. Stan, no entanto, explica como ele quebrou a represa na íntegra, mas ninguém ouve, acreditando que ele surgiu com a primeira história que veio à mente. Em vez disso, mais deles dizem orgulhosamente: “eu quebrei a barragem!”Finalmente o Stan grita:” que se lixe!”