eu podia sentir seus olhares de olhos pesados se eu estava entrando no meu hotel em Sharm El-Sheikh, andando ao longo das ruas folhosas de Maadi, ou sentado em um carro de metrô ar-condicionado no Cairo.
“não és Egípcio!”quase todos os seguranças ou funcionários do hotel comentariam.
” Are you really Egyptian? Ambos os pais? Você vem de onde?”os egípcios esquivavam-se sempre que eu estava em público.
” No way! Estás a mentir!”seria muitas vezes a resposta não importa o que eu disse, mesmo que fosse em perfeito ‘Árabe Egípcio’.
como um egípcio que vive no exterior, visitar o Egito recentemente me lembrou de como era crescer no país.
em clubes desportivos, pessoas aleatórias vinham até mim e falavam comigo em inglês, fascinados que um “estrangeiro” estava lá. O espanto, então a decepção, se deparava com eles quando eu começava a falar árabe, explicando que eu era, de fato, Egípcio.
Em locais turísticos que vão desde o mesquitas que são espalhados ao longo do histórico de Khan El-Khalili mercado para as Pirâmides e o Museu Egípcio – segurança e funcionários da demanda para ver o meu bilhete de identidade ou o meu passaporte para ‘provar’ que eu era Egípcio (e, portanto, o meu comprado ‘Egípcio dos turistas’ de bilhete válido) e que, no entanto, continuar a questionar-me depois.
nos shoppings, eu podia ver jovens meninas rindo e tirando fotos no homem de aparência pálida. Recentemente, no metro, pude sentir os homens a olhar, imaginando o estrangeiro louco que sou para andar no metro.Isso me fez pensar como é ser uma mulher, particularmente uma mulher estrangeira, no Egito. Se eu pudesse sentir os olhares dos homens, se eu me sentisse desconfortável andando pelas ruas, então o que as mulheres sentiam?
“é uma coisa cotidiana” , disse uma amiga sobre o assédio diário, verbal ou não, ela experimenta no Egito.
“you just get used to it and eventually you don’t react as much and start to block it out”. Estas palavras eram verdadeiras – quando eu vivia no Egito, depois de algum tempo, comecei a ignorar os comentários e os olhares.No entanto, se durante um dos muitos interrogatórios a que fui submetido, alguma vez mencionei que vivia no estrangeiro, seria imediatamente descartado como khawaga (uma palavra árabe egípcia frequentemente usada para denotar que alguém é estrangeiro).”Oh, isso faz sentido! Khawaga!”alguém diria, como se ter uma pele justa e crescer no exterior automaticamente significa que eu perdi minha cultura ou sou muito ‘Ocidental’.
o resultado é, independentemente de eu ter vivido no Egito permanentemente ou visitado temporariamente, eu me senti como um estrangeiro nas ruas que eu chamei de casa.
I asked others who similarly have fair skin or look a ‘little different’ despite being Egyptian and found that they all had similar experiences.Mas porquê?
Branco Publicidade
Condução no anel rodoviário, no Cairo, e sentado em restaurantes e cafés, notei algo em comum: os anúncios que foram espalhados na estrada ou lança longa e iminente sombras de pessoas desfrutando de seus cafés, muitas vezes, destaque ‘de pele clara” ou “branca” homens, mulheres e crianças.
estes homens, mulheres e crianças muitas vezes tinham olhos coloridos e olhavam “Ocidental” – apesar da possibilidade de que pelo menos alguns deles eram egípcios ou Árabes.
numerosos académicos e jornalistas estudaram o aumento da publicidade “branca”. Alguns afirmam que os anúncios ligam a cor da pele à classe, enquanto outros dizem que os anunciantes estão simplesmente abusando de suposições sociais de que a pele justa é mais bonita.
isto, é claro, não é único para o Egito: em países como Índia, Tailândia e Paquistão marketers têm sido apertados para promover pele de cor clara como mais atraente do que pele mais escura. A indústria de “clareamento de pele” é forte na Ásia e em mais países do leste da África, onde cremes de clareamento não só penetrou nos mercados, mas trouxe seus danos com eles.
alguns cremes de clareamento estavam crescendo nos anos 1990 e início da década de 2000 até que um tumulto eclodiu quando estudos ligavam os cremes ao câncer de pele e outros danos a longo prazo.
numa tentativa de evitar o uso de cremes branqueados, os últimos anos têm visto as mulheres em toda a região se transformarem em branqueamento. No Egito, banhos de cloro tornaram-se temporariamente populares em 2018 como um meio para alcançar uma pele mais justa.
Egito, Historicamente, uma Fusão de Raças
Egito, no entanto, tem sido, historicamente, uma fusão de culturas e raças – a partir de Persas, Turcos e Greco-Romanos, Africanos (i.e. Núbios) e Árabes. Entretanto, no Antigo Egipto, a cor da pele variava por região e há pouca indicação de que, na altura, a cor da pele era usada para determinar a atractividade ou mesmo usada para distinguir entre grupos de pessoas.
as raízes históricas do Egito continuam a se exibir hoje. Não é incomum para os egípcios de hoje conhecer um grande avô que era Turco. Também não é incomum para os egípcios loiros e de olhos azuis serem encontrados em certas aldeias ao redor do país, como resultado de forças coloniais se misturando com os habitantes locais.Ao mesmo tempo, a diversidade do antigo Egito – que consistia de todos os tipos de cores de pele, incluindo pessoas de pele escura – permanece viva hoje em cidades e cidades em todo o Egito.
hoje, no entanto, tem havido inúmeros relatos nas mídias sociais e jornais de discriminação contra egípcios de pele escura, e particularmente núbios e sudaneses.Embora existam muitos estudos sobre a raiz da ideia de que a pele justa é mais atraente ou superior no Egito moderno, eu me pergunto se isso pode ser ligado à mídia a que as pessoas do dia-a-dia estão expostas: de filmes a cartazes e anúncios de televisão.
a sobre-saturação da pele justa nos meios de comunicação, juntamente com outras raízes históricas, tais como as tentativas dos britânicos durante o seu hey-day colonial de promover o ‘branco’ como supremo, provavelmente contribuiu para que as pessoas de hoje comecem a ver a cor da pele como uma primeira impressão.
para os egípcios que não se encaixam no “molde típico Egípcio” muitos parecem ter se desenvolvido em suas mentes, os impactos em suas vidas cotidianas são claros: se você é muito de pele escura, você é discriminado, e se você é muito de pele justa, você é abordado com cautela e assumido como um forasteiro.
To be clear though, my experiences pale in comparison to those of darker-skined Egyptians, such as Nubians. Embora possa ser tratado com perplexidade e curiosidade, esse privilégio – e é um privilégio – não se estende aos egípcios de pele escura, que muitas vezes enfrentam discriminação sistemática.
a diferença de tratamento é um testemunho de algumas das muitas questões que existem na sociedade egípcia.
eu não proponho qualquer solução, mas eu espero, dado o orgulho dos egípcios em suas raízes egípcias antigas e multiculturais, que a cor da pele não mais permanece uma primeira impressão, ou mesmo segunda ou terceira.
abraçar a diversidade é a chave para construir um futuro mais forte e mais brilhante para todos os egípcios.