Entertainment

Nota do Editor: estamos estreando um novo recurso Esta semana em que mergulhamos nos arquivos para mostrar algumas das melhores histórias de edições passadas. Para começar as coisas, revisitamos este conto de um homem, uma bola, um aro, um banco (e um suposto fio)—como um pequeno, mas belo truque ilumina a mente de Teller.Teller é um dos maiores mágicos do mundo. Teller é um cara que está constantemente pensando, reavaliando constantemente o que ele está fazendo. Ele continua a trabalhar no seu material sem se importar com o tempo que leva. Pode demorar um mês ou um ano, ou pode demorar 10 anos até continuar.”- Lance Burton

It is impossible that this story be about anything other than a 3 ½ – minute trick in the Penn & Teller show. É um truque muito bonito que não pode ser totalmente transmitido com palavras porque parece tão simples: Teller faz uma bola ganhar vida. Não é um truque muito excitante em que não há facas, fogo ou risco envolvidos. Muitos dos truques deles têm isso.

e, para piorar as coisas, o truque que eu tenho o (parcial) lowdown, Penn não gosta particularmente, ou pelo menos não até que ele diz ao público como é feito—com um fio—antes de sair do palco. E, portanto, sim, isso é certo: esta vai ser uma história sobre uma bola e um string—and Teller.Após Penn sair do palco, Teller, hoop in hand, lentamente coaxa a bola para a vida e faz com que ela faça seu lance. Durante o curso do truque a bola vai de indiferente a despertar para playmate disposto. Embora a narrativa tenha Teller fazendo a bola saltar através de seu arco, o momento mais singularmente bonito da bola é quando atinge um equilíbrio perfeito na borda do arco. Aplausos do público alcançados, a bola se torna travessa e segue Teller através do palco como se precisasse de mais jogo. Teller tenta tratar a bola com afeto enquanto ele se senta em um banco, acariciando-a gentilmente. Mas a bola cada vez mais agressiva finalmente persegue o mágico fora do palco: uma pequena bola vermelha trazida à vida e, em seguida, perseguindo o seu Criador, um monstro de Frankenstein. É tudo muito mágico, ou seria se Penn não lhe tivesse dito que havia um fio envolvido.

este truque, a propósito, é chamado de “bola vermelha”, por nenhuma razão mais complicada do que a bola é vermelha. O fio, obviamente, não se vê pelo público. O membro da audiência que examina a bola também nunca repara na linha. O aro e o banco usados para o truque não são mencionados no título. Mas ao contrário do fio, podemos ver aqueles no palco. E, tal como a bola, um membro do público pode examinar o aro para ver que ele não está indexado. Agora que penso nisso, ninguém examina o banco.Não tenho a certeza se isso importa porque, afinal de contas, nos foi dito sobre o fio. Mas há uma advertência: tenho de acreditar na Palavra do Penn e do Teller de que há um fio. Eu já estive ao lado de Teller como ele praticava o truque, olhando duro de todos os ângulos, mesmo aqueles que normalmente seria rude; assisti um vídeo seu desenvolvimento “Bola Vermelha” em uma cabine, em Utah, no seu período de férias; falei com ele por horas sobre os 100 anos de história de flutuante bola truques; e assistiram a uma palestra que ele deu para médicos em Lake Las Vegas, durante a qual ele discutiu cada fase do truque do desenvolvimento. Mas nunca vi o fio.Ainda assim, quando você está sentado na casa de Teller, e ele está servindo waffles e falando sobre o tópico, você não pode acreditar que ele está mentindo sobre isso (embora no show Penn notas que eles mentem frequentemente). Portanto, não tenho dúvidas de que há um fio. Podes duvidar e não estarás sozinho. Uma pessoa que conheço tem a certeza de que há um motor na bola, gerido por um computador. Isso parece imbecil. Porque é que Passarias horas a gravar-te a praticar isso numa cabana no Utah para ver como estavas se o computador estava a mover a bola? Quando o vi praticar no palco, éramos só nós os dois depois do espectáculo e não havia computadores envolvidos. Só vi a bola, o aro, o banco e o Teller. Com Teller, você está literalmente lidando com um dos melhores ilusionistas do mundo, e então você aceita que acreditar não significa necessariamente ver.Ainda assim, é também verdade que apesar de um apetite insaciável por discutir “a bola vermelha”, Teller nunca sugeriu que eu desse ao Truque uma tentativa, ou se ofereceu para me deixar ver ou tocar a corda. Estou em boa companhia. Penn prontamente admite: “o fato do assunto é, se você me pediu para recriar o truque da bola, mesmo que eu o tenha visto na iluminação errada, Eu não entendo como ele é feito em tudo.”

In truth, for Penn the thread was the only thing intriged him about Teller’s hobby of practice a floating-ball trick. Ou, mais especificamente, Penn ficou fascinado pela forma como os mágicos que Penn e Teller conhecem, pessoas como Johnny Thompson e Mike Close, foram os mais impressionados pelas habilidades de Teller com a bola, um fato que Penn considerou contra-intuitivo:

” o que eu estava mais interessado no bit era que as pessoas que sabiam exatamente como ele era feito foram surpreendidos pela versão de Teller, e as pessoas que não sabiam como ele era feito pensaram que estava tudo bem. Você não deve ter as pessoas que sabem como foi feito gostando de um truque melhor do que as pessoas que não. a parte mais importante de um truque que você vê um mágico tradicional fazer é ‘como eles fizeram isso? Mas eu vi o truque da bola, e não podias estar mais longe do meu gosto. Não tem nada que eu gostasse. É completamente visual. O enredo é: Ele tem uma bola que pode fazer merda. Não atinge nenhuma das coisas que me interessam na arte. Eu realmente, realmente não gostei e isso está documentado com e-mails.”

For a long time Teller try to make the trick satisfy Penn and for a long time it did not.

In the program available for purchase at their show at the Rio, Teller writes an essay about practying ” a hundred-year-old trick the called The David P. Abbott ball.”Quando Teller escreveu este ensaio no verão de 2007, o truque não estava no show, e não havia planos para colocá-lo em:

“When the theater is empty I like to go out on stage. É solitário e bonito. Olho para o teu lugar vazio e penso em ti. … Então pratico. Costumo praticar coisas que nunca verás. Nas últimas semanas tenho trabalhado num truque de cem anos chamado “David P. Abbott Ball”. É um truque muito, muito difícil, quase como malabarismo. Dediquei uma hora quase todos os dias. Tento ter os movimentos complicados tão profundamente nos meus músculos e cérebro que posso esquecer que estou a fazer um truque. Em breve saberei se as ideias que tenho para este truque são possíveis. Mas não saberei isso até aprender todos os movimentos e inventar os meus. Se o truque não resultar, nunca o verás, e eu não ficarei triste. Divertia-me a cada segundo que trabalhava. Adoro as coisas que nunca se vêem.”

” The Red Ball ” trick grew out of a project that had nothing to do with Penn & Teller. Em 2005, Teller co-editou com Todd Karr uma coleção de dois volumes de Escritos de David P. Abbott, um lendário mágico amador que se apresentou apenas em sua casa em Omaha, Nebraska. Hoje em dia Abbott não merece sequer uma entrada na Wikipédia. Mas, como diz Teller, por décadas antes de sua morte em 1934, “os shows de Abbott foram tão desconcertantes que Houdini, Kellar, Ching Ling Foo e Thurston—todos os maiores em peregrinações feitas por magia para Omaha porque a sala de estar de Abbott era o único lugar que eles sabiam que até eles poderiam ser mistificados.”

é no segundo dos volumes Abbott que, em páginas densamente escritas que lêem como uma língua estrangeira para não-mágicos, Abbott estabelece o seu método para a ilusão da bola flutuante usando um fio. Ele claramente não espera que o mágico para mencionar o fio, no entanto. Ele mal consegue mencionar o fio. Sua escrita continua para páginas descrevendo como o truque funciona e olha para o último detalhe antes que ele finalmente revela o segredo. O truque da bola flutuante é a única ilusão de que, em um livro destinado a revelar truques, Abbott estava relutante em expor. A razão? Havia outros métodos para trabalhar a ilusão, Mas Abbott sabia que mesmo aqueles que praticavam os outros truques não podiam tocar em sua versão. “Os efeitos que eu evolui são tão superiores, e a ilusão é assim feita tão bonita, que eu tive um certo orgulho em ser o único artista usando nenhum assistente e produzi-lo em tal assunto.”

in trying to fully work through how Abbott did the trick-even with his helpful photographs, further augmented by written explanations and more art supplied by Teller—the best I can offer is that at one point the thread is attached to the magician’s ear. É um truque que requer uma incrível destreza física para produzir a mais simples das ilusões: uma bola move-se pelo ar como se fosse magia.

Os dois volumes da Abbott escritos foram publicados alguns anos depois de Penn e Teller negociados em três décadas de estar na estrada— desde 1975, quando começou a trabalhar feiras Renascentistas, através de seus 1985 avanço com um público especial de tv e um show off-Broadway, que se tornou um show da Broadway, para não mencionar a 20 aparições no David Letterman, nacionais e turnês mundiais—para a sua residência no Rio de janeiro, em 2001. Houve uma certa coincidência casual de razões pessoais para a mudança: ambos já viviam aqui; ambos queriam passar mais tempo com os seus pais idosos.Mas ao contrário do tradicional ato de Vegas, que vem aqui para cavalgar seus últimos anos, Penn e Teller usaram a estabilidade de Vegas para embarcar no que ambos pensam como os anos mais criativos que sua parceria tem visto desde que floresceu nos anos 80 como mágicos-hipsters que a geração MTV poderia desfrutar. O emblema mais óbvio do seu sucesso actual é o programa de televisão, treta, na Showtime, que está a entrar na sua sétima temporada. No entanto, o show no Rio é tudo menos estática; nos últimos meses, a dupla rodou três novos truques para o show, um grande número até mesmo para eles.Enquanto isso, fora de Penn Teller, os anos de Vegas permitiram que a dupla desenvolvesse projetos fora da parceria. Ambos escreveram livros. O Penn tentou um programa de rádio. No início deste ano Teller passou meses co-dirigir um aclamado pela crítica (pelo menos pelo Wall Street Journal, New York Times e Washington Post) versão de Macbeth, que acabou com uma longa e bem sucedida reserva no Folger Theatre, em Washington, D. C.Ainda assim, a primeira coisa que veio à mente de Penn quando eu lhe perguntei como mudar-se para Vegas impactou Teller: “eu acho que ele focou muito Teller e permitiu-lhe fazer coisas que ele sempre quis fazer, mas nunca teve tempo para, como ficar depois do show e trabalhar no truque da bola.”

One of the things Penn and Teller share is work ethic of extreme dedication. Nunca cancelaram um programa. Tiram muito menos férias do que a maioria dos chefes de Las Vegas. Quando ele estava dançando com as estrelas, Penn nunca perdeu um Penn & Teller show. Nem o Teller perdeu um programa para dirigir o Macbeth. A parceria vem sempre em primeiro lugar entre os dois homens, que são famosos por não serem amigos próximos fora do palco. Penn descreve assim os primeiros dias da sua relação:

foto: Beverly Poppe

Teller em sua casa em Las Vegas.

“a minha relação com o Teller era 100% intelectual em vez de emocional. Essa foi a base para os próximos 30-qualquer que seja o número de anos. Não foi planeado.; Nunca te teria dito para encontrares um parceiro de negócios pelo qual não sintas afeição, mas apenas respeito. É esse o conselho que dou agora. Teller é uma das primeiras pessoas que eu realmente respeitava e estava muito interessado e não tinha nenhum afeto. Não havia sentimentos amorosos. Era como um amigo da Internet.”

mas esta história, embora precisa, às vezes deixa a impressão de que nas ausências de um positivo há um negativo. A ideia é que, fora do palco, não se dão bem ou não falam. Falso. Trabalham constantemente, o que significa que falam constantemente. Claro, crucialmente, eles têm muito em comum, também, esteticamente e politicamente( ambos são essencialmente libertários); ambos são ateus. Penn e Teller usam a palavra “respeito” de uma forma que muitos considerariam consistente com a amizade.No entanto, o facto é que, fora do trabalho, os dois não têm muito Contacto. Como resultado, Teller diz: “Nós sempre faremos alguma versão de Penn & Teller.”Dos Beatles para Martin e Lewis, grupos baseados em amizades se separaram. Mas Penn e Teller mantiveram distância suficiente para proteger Penn & Teller. Ainda assim, há claramente muita afeição quando os dois falam um do outro. Como poderia ser de outra forma? Poucos casais passam tanto tempo na presença uns dos outros. Apesar de ostensivamente não terem muito a dizer um ao outro fora das coisas que compartilham, porque eles compartilharam tanto por tanto tempo e nunca planejam parar de fazer isso, muito está sendo dito. Isso não significa que não discordem nem sequer discutam. Mas nunca discutem onde deixam de falar uns com os outros, e nunca o farão.

como parceiros criativos, complementam-se de uma forma não muito diferente das suas personalidades de palco. Penn é vorazmente social e Teller mais introspectivo. Penn gosta de pensar tanto que ele realmente ficou sem gasolina dirigindo para o seu show no Rio, mais de uma vez. Teller, por outro lado, tem um grande amor pelos detalhes e uma paciência interminável para massajar pequenos elementos.

“não há ninguém mais parecido com um cachorro com um chinelo do que eu”, diz Teller. Mas parece mais um pit-bull com o maxilar trancado.: “Agarro-me a uma coisa e não a destranco até estar completamente satisfeito com ela.”Ele acrescenta:” não é uma boa característica.”Na verdade, é muito bom para uma parceria criativa. No ensaio que Penn contribui para o programa, ele explica por que ele não odeia Teller. “Gosto que a cadeira esteja onde o Teller acha que devia estar, mas não quero vê-lo a encontrar aquele lugar. Adoro falar com o Teller sobre os bits. Adoro fazer as peças, mas não gosto de as Pôr no palco. É o trabalho do Teller. Se o Teller me obrigasse a ir aos ensaios do Penn & Teller, a CNN já teria coberto o seu funeral e o meu julgamento. Nunca quero ver o processo dele. No mundo P & T, A linha é reta se Teller diz que é reta enquanto Penn está no Starbucks lendo o jornal.”Desde que vi o Penn a passear no Starbucks ao lado da sua sala de exposições do Rio, isso pode ser literalmente verdade.

Mas porque Teller interesse na bola flutuante cresceu a partir de seu interesse em Abbott, e porque ele realmente não tem um truque ainda para o Penn & Caixa mostrar, e porque mais do que a maioria dos truques a “Bola Vermelha” necessário horas e horas de prática, o truque ficou muito atípico de sua colaboração.Ainda assim, Penn faria uma contribuição crucial antes que o truque fosse permitido para entrar em seu show.

“You could do your entire story on just the red ball trick”, diz Glenn Alai. Ele provavelmente sabe que eu tenho que fazer isso, porque ele passou os últimos 15 anos, a maior parte de sua vida pós-faculdade, trabalhando para Penn & Teller. O mandato de Alai não é incomum; muitos dos funcionários de Penn & Teller estão com eles há uma década ou mais. Ele começou como um assistente pessoal fazendo recados cruciais como comprar roupa interior de Penn, eventualmente mudou-se para a venda de mercadorias em shows e fazendo relações públicas e agora gerencia o duo em Vegas.

“I met Teller something like the first day I was working for them. Ele era simpático, charmoso, muito prestativo com as coisas e muito acolhedor”, recorda Alai. “O Teller gostou dos detalhes. Ele disse-me como devo atender o telefone. Pensei que ia ser orientado num ambiente muito carinhoso. Depois conheci o Penn uns dias depois, e ele atirou-o completamente para fora da água. Não podiam ser mais diferentes. São opostos polares. Mas eles adoram a ideia de Penn & Teller e eles têm os mesmos valores fundamentais, especialmente com o artístico, na medida em que tudo o que eles criam tem uma ideia por trás disso.”Isso se tornaria crucial quando Teller finalmente mostrou a Penn sua variação meticulosamente desenvolvida sobre o truque da bola flutuante de Abbott pela primeira vez.

a classic Penn & Teller bit that is in the show now springs, as Penn tells it each night, from Penn and Teller wanting for years to examine patriotism by burning or not burning an American flag onstage. Eles descobriram como explorar essa idéia em um truque que também chama o governo Chinês por não conceder direitos básicos de seus cidadãos, totalmente expõe como eles fazem o truque, então torce tudo o que eles têm mostrado ainda mais impressionante e totalmente inexplicável truque que, não por coincidência, enfoca todos os temas da liberdade e o patriotismo em um final perfeito que permanece aberta ao público de interpretação. A ideia e o truque fundem-se.Assim, quando Teller finalmente demonstrou seu truque de bola flutuante para Penn, a reação de seu parceiro enviou Teller de volta para o desenho. Como Teller lembra em sua palestra:

foto: Beverly Poppe

Teller em sua casa em Las Vegas.

“ele sentou-se no fundo do Teatro. Quando terminei, perguntei – lhe o que ele pensava. Sim, como eu temia. Sem conhecer a bola flutuante original, o truque parecia comum. E pior, a vibração errante e solitária do ensaio atingiu Penn como o Cirque du Soleil.; por outras palavras, tretas vazias, pretensiosas e ponderadas. Disse ao Penn o que gostava no truque. Ele entendeu, mas não conseguiu ver como resolver o problema central: este é um truque inovador apenas para mágicos.”Mais crucialmente importante, ainda não havia nenhuma idéia com o truque: nada Penn & Teller. O truque era o Teller.Ainda assim, Penn queria colocar o truque no show de qualquer maneira. Ter um truque no programa que ele não gostava era em si mesmo interessante. Por Que Razão O Penn & Teller deve ser limitado pelos gostos do Penn?Mas o Teller era mais teimoso, cachorrinho com chinelos.; o truque precisava da aprovação activa do Penn em oposição à tolerância simples. Tinha de ser Penn & Teller. Ele voltou a trabalhar redesenhando e trabalhando e experimentando infinitamente. Depois de 18 meses completos de desenvolvimento, praticando cada noite, depois do show, praticando em férias, assistindo a fita de sua prática para fazer melhorias, discutindo com Penn e infinitamente trabalhando uma linguagem para ball e transformando-o em uma narrativa para o truque, Teller novamente apresentou “a bola vermelha” para Penn.”É um grande truque”, disse Penn na segunda vez. “Mas precisamos de algo para fazer uma pessoa dizer:” Só o Penn e o Teller fariam isto.”

Teller lembrou Penn dos mágicos que ficaram tão impressionados com as inovações de Teller com a bola flutuante Abbott. Penn lembra que na conversa inovadora Teller sugeriu a ele simplesmente dizer ao público como o truque foi feito.

Penn emendou a explicação sugerida por Teller, oferecendo “agora, aqui está um truque que é feito com um pedaço de fio” em seu lugar. De repente, o Penn ficou feliz e entusiasmado. Houve uma ideia. “É tudo”, o Teller lembra-se do Penn a dizer, “dá-lhes isso. Isso dá-lhes tanto e coloca-os do nosso lado. Mais ninguém faria isso.”

Why does the one line make such a difference? Penn me explicou isso nos bastidores do Rio:

” o que eu gosto nessa frase é sua qualidade declarativa simples. Diz como o fazemos no topo, porque tem de haver algo mais importante nisto. Tem de haver outra coisa por que o Teller se tenha apaixonado. E qualquer outro mágico iria absolutamente virar-se para a palavra “linha” que está a ser dita. Se Lance estivesse fazendo o truque, ele não permitiria que você dissesse “siga o fio da ideia” quatro bits antes. Essa palavra não seria dita. Mas essa frase dá-te a forma de te perguntares como queres pensar em magia. Já lhe dissemos como se faz. Agora, você pode ser o tipo de pessoa que passa por toda a coisa cancelando (para encontrar o fio), ou você simplesmente não pode se importar com isso.”

in short, the line supplied an idea and thus made all of Teller’s labor into a Penn & Teller trick. Entrou no programa este verão. O Penn não deve ter pensado nisso.Claro que Teller não terminou o truque. Ele tem feito pequenos ajustes sem fim. No caso de você ainda não percebeu isso, O “Bola Vermelha” é o que está na Caixa mente esses dias, e dada a meticulosa da natureza de sua mente—exemplo: Ele tem script “Bola Vermelha” palestra até o menor detalhe, como dizendo: “por favor” para a pessoa que inicia um segmento de vídeo, inevitavelmente “Bola Vermelha” é o que a maioria de nós falou, é por isso que esta história não poderia ser sobre outra coisa. Mas porque é um grande truque, falar sobre ele revela muito mais.

“the red ball” is not all Teller’s world consists of. Pelo contrário. Ele está trabalhando em novos bits para Penn & Teller. O computador dele tem uma lista de tarefas de uma dúzia de grandes projectos. Ele menciona tudo isso em sua linda casa em uma colina. Agora há um desenvolvimento invasor, mas a casa deve ter sido bastante isolada no deserto quando ele mandou construí-la. O edifício é angular com formas estranhas abstratas salientes de fora, mas o interior é muito limpo, ordenado e espaçoso. Se há um sentimento esmagador na casa de Teller é de estantes em todo lugar, cheio de livros sobre a maioria de tudo. Os livros line quase todos os centímetros da parede disponível (ou seja, parede que não está sendo usada para prateleiras alinhadas com filmes) e falar aos interesses da ficção contemporânea para Shakespeare, com um foco particular na magia.

no pátio, há uma escultura de um urso gigante que parece falar com os visitantes e também tem um dom para truques de cartas. (I learned from Teller’s introduction to the Abbott books that the talking bear is based on an idea from Abbott.)

foto: Beverly Poppe

Teller em sua casa em Las Vegas.

o Teller gosta de cozinhar e ofereceu-me waffles e aos fotógrafos semanais. Ele tem um monte de hardware em sua sala de computador, mantido discretamente fora de vista, e enquanto ele é um feiticeiro respondendo ao E-mail, eu nunca o vi tanto como olhar para seu BlackBerry. É como a corda-eu nunca vejo o esforço, apenas o resultado. Eu sei que ele está a fazer muito em simultâneo, mas quando o Teller está a passar tempo contigo, ele não tem um telemóvel à vista nem olha para mensagens de texto. Tu és o objecto da sua total atenção.Quando nos sentámos para uma entrevista, estava numa sala com uma recordação muito especial, uma das bolas reais de Abbott. Depois de examiná-lo, Teller falou longamente sobre “a bola vermelha” Truque um pouco mais, como ele tinha quando falamos nos bastidores, como ele tinha quando eu o vi praticá-lo, como ele tinha quando ele deu a palestra para os médicos no Lago Las Vegas.

o que Teller gosta no truque é a mesma coisa que fez Abbott tão relutante em revelar o segredo: sua beleza. Mas ao contrário de Abbott, Teller está ansioso para expor o segredo na esperança de permitir uma apreciação mais completa dessa beleza. Para permitir que você seja uma daquelas pessoas, como eu agora, que ama a beleza e também admira que ele não pode ver o fio, mesmo que eu ainda procurá-lo.

é claro, combinar wits com Teller em seu campo de escolha é tolo. Nunca verei o fio a menos que o Teller queira. Mas posso apreciar mais a habilidade dele, porque sei sobre o fio. E como Teller adora colaboração e feedback, minha reação é outra que ele vai adicionar em sua revisão interminável de “The Red Ball.”É aí que está sua mente, decidindo exatamente para onde a cadeira irá.Não sendo Penn, isso não me faz querer matar Teller; ao contrário, uma dedicação total ao artesanato e à arte em um show em Las Vegas me faz admirar o incrível foco que Teller ainda tem em melhorar, rever, pensar sobre este pequeno truque. Mais de dois anos desde que ele começou a jogar com a bola Abbott, ele ainda é profissionalmente obcecado com ela e ele ama cada momento gasto praticando e ponderando melhorias. Quanto tempo isto vai durar? Perto do final de sua palestra, ele diz: “em seis meses ou um ano, vai começar a assentar em meus ossos. … Daqui a 10 anos será perfeito.”

Then, as with the flag trick or their famous “Magic Bullets” trick, there will come a point where Teller finds everything perfect and “The Red Ball” will be just one more trick in the oeuvre of Penn & Teller. Isso vai libertar a mente do Teller para trabalhar sem parar sobre qualquer truque que ele acha que precisa que se concentre no próximo. Como diz Teller, ao olhar para o baile Abbott, ” eu nunca estou entediado. Nunca entendo as pessoas que dizem que estão aborrecidas. Quem me dera que acabassem essas horas e me dessem.”A maioria das pessoas ficava entediada sendo Teller, passando horas após horas, ano após ano, praticando e refinando um único truque. Mas, se você não é Teller, o pagamento é um belo truque de três minutos e meio feito com apenas uma bola, um fio, um aro, um banco e caixa.