a poesia Anglo-saxã (ou antiga poesia inglesa) abrange versos escritos durante o período Anglo-saxão de 600 anos da história britânica, desde meados do século V até a conquista normanda de 1066. Quase toda a literatura deste período foi transmitida oralmente, e quase todos os poemas foram destinados à apresentação oral. Como resultado disso, a poesia Anglo-Saxônica tende a ser altamente rítmica, assim como outras formas de verso que emergiram das tradições orais. No entanto, a poesia Anglo-Saxônica não cria ritmo através das técnicas de métrica e rima, derivadas da poesia latina, que são utilizadas pela maioria das outras línguas da Europa Ocidental. Em vez disso, a poesia Anglo-saxã cria ritmo através de um sistema único de aliteração. Sílabas não são contadas como são em metros europeus tradicionais, mas em vez disso o comprimento da linha é determinado por um padrão de sílabas estressadas que começam com o mesmo conjunto consoante. O resultado deste estilo de poesia é um som mais duro, mais gutural e um ritmo que soa mais como um canto do que uma canção tradicional.Embora a maior parte da poesia Anglo-saxónica nunca tenha sido escrita e, como tal, se tenha perdido para nós, era claramente uma língua literária próspera, e existem obras existentes numa grande variedade de gêneros, incluindo poesia épica, Traduções Bíblicas, crônicas históricas, enigmas e letras curtas. Algumas das obras mais importantes deste período incluem o épico Beowulf, o hino de Caedmon, a canção da morte de Beda, e a poesia da sabedoria encontrada no Livro de Exeter, como o Seafarer, e o andarilho.
visão geral Linguística e Textual
um grande número de manuscritos permanecem do período Anglo-saxão de 600 anos, embora a maioria tenha sido escrita durante os últimos 300 anos (século IX–XI), tanto em latim como no vernáculo. O inglês antigo está entre as línguas vernáculas mais antigas a serem escritas. O Inglês Antigo começou, em forma escrita, como uma necessidade prática no rescaldo das invasões Dinamarquesas—funcionários da Igreja estavam preocupados que por causa da queda na alfabetização Latina ninguém poderia ler seu trabalho. Da mesma forma, o rei Alfredo, o grande (849-899), observou que, embora muito poucos pudessem ler Latim, muitos ainda podiam ler Inglês Antigo. Assim, ele propôs que os estudantes fossem educados em Inglês Antigo, e aqueles que se destacavam continuariam a aprender latim. Desta forma, muitos dos textos que sobreviveram são textos típicos de ensino e de orientação estudantil.
no total, existem cerca de 400 manuscritos sobreviventes contendo texto em Inglês Antigo, 189 dos quais considerados maiores. Nem todos estes textos podem razoavelmente ser chamado de literatura, mas aqueles que podem apresentar um considerável corpo de trabalho, listadas aqui em ordem decrescente de quantidade: sermões e a vida dos santos (o mais numeroso), traduções bíblicas; traduzido latina obras dos Pais da Igreja primitiva; a Anglo-Saxónica, crônicas e narrativas de história de obras, leis, testamentos e outros trabalhos jurídicos; trabalhos práticos sobre gramática, medicina, geografia; e, por último, a poesia.
quase todos os autores Anglo-saxões são anônimos, com algumas exceções.
obras
a poesia inglesa antiga é de dois tipos, o pré-cristão e o cristão. Sobreviveu a maior parte em quatro manuscritos. O primeiro manuscrito é chamado de manuscrito de Junius (também conhecido como manuscrito de Caedmon), que é uma antologia poética ilustrada. O segundo manuscrito é chamado de livro de Exeter, também uma antologia, localizada na Catedral de Exeter desde que foi doado lá no século XI. O terceiro manuscrito é chamado de livro de Vercelli, uma mistura de poesia e prosa; como veio a ser em Vercelli, Itália, ninguém sabe, e é uma questão de debate. O quarto manuscrito é chamado de Nowell Codex, também uma mistura de poesia e prosa.A poesia inglesa antiga não tinha nenhuma regra ou sistema conhecido deixado para nós pelos Anglo-saxões, tudo o que sabemos sobre ela é baseado na análise moderna. A primeira teoria amplamente aceita foi de Eduard Sievers (1885), na qual ele distinguiu cinco padrões aliterativos distintos. A teoria de João C. Pope (1942) inferiu que os padrões aliterativos da poesia Anglo-Saxônica correspondem a melodias, e seu método adiciona Notação musical aos textos Anglo-saxões e ganhou alguma aceitação. No entanto, a cada poucos anos surge uma nova teoria da versificação Anglo-Saxônica e o tema continua a ser muito debatido.
a compreensão mais popular e conhecida da poesia inglesa antiga continua a ser o verso aliterativo de Sievers. O sistema é baseado em acento, aliteração, quantidade de vogais e padrões de acentuação silábica. Consiste em cinco permutações em um esquema de verso base; qualquer um dos cinco tipos pode ser usado em qualquer versículo. O sistema foi herdado e existe de uma forma ou de outra em todas as línguas germânicas mais antigas. Duas figuras poéticas comumente encontradas na poesia inglesa antiga são o kenning, uma frase frequentemente formulaica que descreve uma coisa em termos de outra (e.g. em Beowulf, o mar é chamado de “whale road”) e litotes, um eufemismo dramático empregado pelo autor para efeitos irônicos.
a poesia inglesa antiga era um ofício oral, e nossa compreensão dela na forma escrita é incompleta; por exemplo, sabemos que o poeta (referido como o Scop) poderia ser acompanhado por uma harpa, e pode haver outras tradições fonológicas das quais não estamos cientes.
os poetas
a maioria dos poetas ingleses antigos são anónimos; Doze são conhecidos pelo nome a partir de fontes medievais, mas apenas quatro deles são conhecidos por suas obras Vernáculas para nós hoje com alguma certeza: Caedmon, Beda, rei Alfredo, e Cynewulf. Destes, apenas Caedmon, Beda e Alfredo têm biografias conhecidas.Caedmon é o mais conhecido e considerado o pai da poesia inglesa antiga. Viveu na Abadia de Whitby, na Nortúmbria, no século VII. Apenas um único poema de nove linhas permanece, chamado Hino De Caedmon, que também é o texto mais antigo sobrevivente em inglês.:
Adelmo, bispo de Sherborne (D. 709), é conhecido por nós através de Guilherme de Malmesbury, que relata que Aldhelm cantou canções seculares enquanto acompanhado por uma harpa. Grande parte de sua prosa Latina sobreviveu, mas nenhum de seu Inglês Antigo permanece.Cynewulf provou ser uma figura difícil de identificar, mas pesquisas recentes sugerem que ele era do início do século IX. Uma série de poemas são atribuídos a ele, incluindo O Destino dos Apóstolos e Elene (ambos encontrados no Vercelli Livro), e Cristo II e Juliana (ambos encontrados no Livro de Exeter).
poemas heróicos
a velha poesia inglesa que recebeu mais atenção lida com o passado heróico Germânico. A mais longa (3,182 linhas), e mais importante, é Beowulf, que aparece no Codex Nowell danificado. Conta a história do lendário herói Geatish, Beowulf. A história se passa na Escandinávia, na Suécia e na Dinamarca, e o conto também provavelmente é de origem escandinava. A história é histórica, heróica e cristianizada, apesar de se relacionar com a história pré-cristã. Ele define o tom para grande parte do resto da poesia inglesa antiga. Alcançou um status épico nacional na história literária Britânica, comparável à Ilíada de Homero, e é de interesse para historiadores, antropólogos, críticos literários e estudantes de todo o mundo.Além de Beowulf, outros poemas heróicos existem. Dois poemas heróicos sobreviveram em fragmentos: A Luta no Finnsburh, uma releitura de uma das cenas de batalha em Beowulf (embora esta relação para Beowulf é muito debatido), e Waldere, uma versão dos acontecimentos da vida de Walter da Aquitânia. Dois outros poemas mencionam figuras heróicas: Acredita-se que Widsith seja muito antigo, datando de eventos do século IV a respeito de Eormanrico e os godos, e contém um catálogo de nomes e lugares associados com ações valentes. Deor é uma letra, no estilo de Boécio, aplicando exemplos de heróis famosos, incluindo Weland e Eormanric, para o próprio caso do narrador.A batalha de Maldon comemora o Conde Byrhtnoth e seus homens que caíram em batalha contra os Vikings em 991. É considerado um dos melhores poemas heróicos ingleses antigos, mas tanto o início como o fim estão faltando e o único manuscrito foi destruído em um incêndio em 1731. Um discurso bem conhecido está perto do fim do poema:
poesia da sabedoria (5582, 477) relacionada aos contos heróicos são uma série de poemas curtos do Livro de Exeter que vieram a ser descritos como “poesia da sabedoria”.”Eles são líricos e Boetianos em sua descrição das fortunas para cima e para baixo da vida. Sombrio humor é A Ruína, que narra a decadência de uma gloriosa cidade de Roman Britain (grã-Bretanha entrou em declínio depois que os Romanos partiram no início do quinto século), e O Andarilho, em que um homem mais velho fala sobre um ataque que aconteceu em sua juventude, em que seus amigos mais próximos e parentes foram todos mortos. As memórias do massacre permaneceram com ele toda a sua vida. Ele questiona a sabedoria da decisão impetuosa de envolver uma força de combate possivelmente superior.; ele acredita que o homem sábio se envolve na guerra para preservar a sociedade civil, e não deve correr para a batalha, mas procurar aliados quando as probabilidades podem ser contra ele. Este poeta encontra pouca glória na bravura por bravura. Outro poema similar do Livro de Exeter é o Seafarer, a história de um sombrio exílio no mar, do qual a única esperança de redenção é a alegria do céu. O rei Alfredo, o grande, escreveu um poema de sabedoria ao longo de seu reinado baseado vagamente na filosofia neo-platônica de Boécio chamada os estribos de Boécio.
poesia clássica e latina
vários poemas em Inglês Antigo são adaptações de textos filosóficos clássicos tardios. O mais longo é uma tradução do século X da consolação de Boécio da filosofia contida no manuscrito de algodão. Outra é a Fênix no Livro de Exeter, uma alegorização das obras de Lactâncio.
poesia Cristã
vida dos Santos
O Livro de Vercelli e o Livro de Exeter contêm quatro poemas narrativos sobre a vida dos Santos, ou hagiografia. As principais obras de hagiografia, os manuscritos Andreas, Elene, Guthlac e Juliana estão nos manuscritos Vercelli e Exeter.Andreas tem 1,722 linhas de comprimento e é o mais próximo dos poemas ingleses antigos sobreviventes de Beowulf em estilo e Tom. É a história de Santo André e sua jornada para resgatar São Mateus dos sereias. Elene é a história de Santa Helena (mãe de Constantino) e sua descoberta da Verdadeira Cruz. O culto da Verdadeira Cruz era popular na Inglaterra Anglo-saxã e este poema foi fundamental para a promulgação dessa crença.
poemas cristãos
além das paráfras bíblicas, há uma série de poemas religiosos originais, principalmente líricos.
considerado um dos mais belos de todos os poemas em inglês antigo é o sonho do Rood, contido no Livro de Vercelli. É uma visão de sonho, um gênero comum de poesia Anglo-Saxônica em que o narrador do poema experimenta uma visão em um sonho apenas para despertar dele renovado no final do poema. No sonho do Rood, o sonhador sonha com Cristo na cruz, e durante a visão a própria cruz ganha vida, falando assim:
o sonhador resolve confiar na cruz, e o sonho termina com uma visão do céu.
há também uma série de poemas de debate religioso existentes no Inglês Antigo. O mais longo é Cristo e Satanás no manuscrito de Junius, que lida com o conflito entre Cristo e Satanás durante os 40 dias no deserto. Outro poema de debate é Salomão e Saturno, sobrevivendo em uma série de fragmentos textuais, Saturno, o deus grego, é retratado como um mágico debatendo com o sábio rei Salomão.
características específicas da poesia Anglo-saxónica
Simile e metáfora
a poesia Anglo-saxónica é marcada pela raridade comparativa de similes. Esta é uma característica particular do estilo do verso Anglo-saxão. Como consequência tanto da sua estrutura como da rapidez com que as suas imagens são implantadas, é incapaz de suportar eficazmente o simile expandido. Como um exemplo disso, o épico Beowulf contém, no máximo, cinco similes, e estes são da variedade curta. Isto pode ser contrastado acentuadamente com a forte e extensa dependência que a poesia Anglo-Saxônica tem sobre a metáfora, particularmente a que é oferecida pelo uso de canis.
rapidez
é também uma característica do estilo dramático acelerado da poesia Anglo-saxónica que não é propenso, como foi, por exemplo, a literatura céltica do período, a decoração excessivamente elaborada. Considerando que o poeta Céltico típico da época poderia usar três ou quatro semelhanças para fazer um ponto de vista, um poeta Anglo-saxão pode tipicamente fazer referência a um kenning, antes de rapidamente se mover para a próxima imagem.
historiografia
a literatura inglesa antiga não desapareceu em 1066 com a conquista normanda. Muitos sermões e obras continuaram a ser lidos e usados em parte ou como um todo durante o século XIV, e foram catalogados e organizados. Durante a reforma, quando as bibliotecas monásticas foram dispersas, os manuscritos foram coletados por antiquários e estudiosos. Estes incluíram Laurence Nowell, Matthew Parker, Robert Bruce Cotton, e Humfrey Wanley. No século XVII uma tradição de dicionários e referências da literatura inglesa antiga foi iniciada. O primeiro foi o Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum de William Somner (1659).Como o Inglês Antigo era uma das primeiras línguas vernáculas a ser escrito, estudiosos do século XIX que procuravam as raízes da “cultura nacional” europeia tiveram um interesse especial em estudar literatura Anglo-saxã, e o Inglês Antigo tornou-se uma parte regular do currículo universitário. Desde a Segunda Guerra Mundial tem havido um interesse crescente nos próprios manuscritos—Neil Ker, um paleógrafo, publicou o catálogo inovador de manuscritos contendo Anglo-saxões em 1957, e em 1980 quase todos os textos manuscritos Anglo-saxões foram impressos. J. R. R. Tolkien é creditado por criar um movimento para olhar o Inglês Antigo como um assunto da teoria literária em sua palestra seminal Beowulf: the Monsters and the Critics (1936).
a literatura inglesa antiga teve uma influência na literatura moderna. Algumas das traduções mais conhecidas incluem a tradução de Beowulf por William Morris e a tradução do Marítimo por Ezra Pound. A influência da poesia inglesa antiga era particularmente importante para os poetas modernistas T. S. Eliot, Ezra Pound e W. H. Auden, que todos foram influenciados pela rapidez e graciosa simplicidade das imagens em verso Inglês Antigo. Grande parte do tema da poesia heróica foi revivida na literatura de fantasia de Tolkien e muitos outros romancistas contemporâneos.Bosworth, Joseph. 1889. An Anglo-Saxon Dictionary.Cameron, Angus. 1982. “Anglo-Saxon Literature” in Dictionary of the Middle Ages. Os filhos de Charles Scribner. ISBN 0684167603
All links retrieved March 21, 2016.
- o corpo completo da poesia Anglo-saxónica
créditos
New World Encyclopedia writers and editors rewrote and completed the Wikipedia article in accordance with New World Encyclopedia standards. Este artigo respeita os termos da licença Creative Commons CC-by-sa 3.0 (CC-by-sa), que pode ser usada e divulgada com atribuição adequada. O crédito é devido sob os termos desta licença que pode referenciar tanto os contribuintes da New World Encyclopedia como os voluntários altruístas contribuintes da Wikimedia Foundation. Para citar este artigo clique aqui para uma lista de formatos de citação aceitáveis.A história dos anteriores contribuições por wikipedistas é acessível a pesquisadores aqui:
- Anglo-Saxão Poesia história
A história do presente artigo, desde que ele foi importado para Nova Enciclopédia do Mundo:
- a História de “Anglo-Saxónico Poesia”
Nota: Alguns podem aplicar-se restrições ao uso de imagens individuais que são licenciados em separado.