(Faça o Download desta explicação em PDF aqui.)
dê uma olhada nesta conversa.Com licença. Pode dizer-me onde fica a estação mais próxima?
pessoa na rua: certamente. É naquela estrada à direita.Obrigado. E sabes se há um supermercado aqui perto?
pessoa na rua: Sim, há uma ao lado da estação.Me: Muito obrigado pela sua ajuda.Eu uso perguntas indiretas quando estou pedindo ajuda na rua, porque elas são muito educadas. As perguntas indirectas começam com uma frase como ” pode dizer-me?..”ou” você sabe…’. Por exemplo:
pergunta directa: Onde está o banco?Pergunta indirecta: pode dizer-me onde está o banco?Note-se que na pergunta indireta eu coloquei o verbo (“is”) depois do sujeito (“o banco”), da mesma forma que eu faço com uma frase positiva normal (“o banco está ali”), mas na pergunta direta eu coloquei o verbo ” é “antes do sujeito “o banco”. Isto é chamado de inversão, e é usado para fazer perguntas diretas em muitos tempos verbais em inglês, mas nós não usamos inversão em questões indiretas. Isto é muito semelhante à gramática das perguntas relatadas. No entanto, usamos perguntas indiretas de uma forma diferente das perguntas relatadas. As perguntas indirectas são uma forma de ser educado. São muito, muito comuns em inglês, especialmente quando se está a falar com alguém que não se conhece.
“Sim / Não” Perguntas
para fazer uma pergunta indireta “sim / não”, nós usamos ” se ” e a ordem do termo de uma sentença positiva normal. É o mesmo que para as perguntas “sim / não” comunicadas. Por outro lado, normalmente não precisamos de “backshift” (mudar o tempo do verbo) como fazemos com as perguntas relatadas.
claro, a maioria dos tempos fazem perguntas usando ‘inversão’ (alterando a ordem das palavras). Para mudar de uma pergunta direta “sim / não” com inversão para uma pergunta indireta, você adiciona ” se ” e muda a ordem da palavra de volta para uma frase positiva normal. Não precisas de usar inversão.
perguntas “sim / não” para os tempos com inversão:
| período verbal | pergunta directa | pergunta indirecta |
| Present simple with ‘ be ‘ | Is he Spanish?Pode dizer-me se ele é espanhol? | |
| actual contínuo | o restaurante está a fechar agora?Pode dizer-me se o restaurante está a fechar agora? | |
| passado simples com ‘be’ | ele estava atrasado para a reunião?Pode dizer-me se ele estava atrasado para a reunião? | |
| estava a ver televisão às 15h?Pode dizer-me se estava a ver televisão às 15h? | ||
| a Lucy esteve no México?Pode dizer-me se a Lucy esteve no México? | ||
| Present perfect continuous | ela vive aqui há muito tempo?Pode dizer-me se ela vive aqui há muito tempo? | |
| ela tinha encontrado este emprego quando se mudou para cá?Pode dizer-me se ela tinha encontrado este emprego quando se mudou para cá? | ||
| ela vivia aqui há muito tempo quando te conheceu?Pode dizer-me se ela vivia aqui há muito tempo quando o conheceu? | ||
| Future simple with ‘will’ | Will she start her new job next week?Pode dizer-me se ela vai começar o seu novo emprego na próxima semana? | |
| Future simple with ‘going to’ | Is it going to rain later?Pode dizer – me se vai chover mais tarde? | |
| futuro contínuo | Lisa vai se encontrar com o chefe mais tarde?Pode dizer-me se a Lisa vai encontrar-se com o chefe mais tarde? | |
| Future perfect | ele terá terminado o relatório até Esta noite?Pode dizer-me se ele terá terminado o relatório até Esta noite? | |
| futuro contínuo perfeito | estará estudando francês por vinte anos quando se aposentar?Pode dizer-me se ele estudará Francês há vinte anos quando se reformar? | |
| verbos Modais | Devemos começar agora?Pode dizer-me se devemos começar agora? |
‘Sim / não em questões com tempos que o uso de ‘fazer / faz / fez’:
às Vezes você quer fazer uma pergunta indireta usar o presente simples e de qualquer verbo, exceto ‘ser’ ou passado simples de qualquer verbo, exceto o ‘ser’. Estes tempos fazem perguntas diretas usando “do / does / did”. Quando queremos fazer perguntas indiretas de “sim / não” usando estes tempos, precisamos de ” se “e não precisamos de” do / does / did”.
| período verbal | pergunta directa | pergunta indirecta |
| presente simples com qualquer verbo exceto ‘ be ‘ | David vive em Londres?Pode dizer-me se o David vive em Londres? | |
| a Amanda ligou para o John ontem?Pode dizer-me se a Amanda ligou ao John ontem? |
‘Wh’ Questions
In the same as with reported ‘wh’ questions, we use the question word and the word order of a normal positive sentence to make indirect ‘ wh ‘ questions. Não precisamos de usar inversão. Mais uma vez, nós também geralmente não precisamos de “backshift” (mudar o tempo do verbo) como fazemos com as perguntas relatadas.
para mudar uma pergunta direta para uma pergunta indireta para tempos que fazem perguntas usando inversão, basta adicionar ‘se’ e mudar a ordem da palavra de volta para uma sentença positiva normal.
‘Wh’ questions for tenses with inversion:
| período verbal | pergunta directa | pergunta indirecta |
| apresentar simples com ‘ be ‘ | por que ele está infeliz?Pode dizer-me porque é que ele está infeliz? | |
| Present continuous | When is the restaurant closing?Pode dizer-me quando o restaurante vai fechar? | |
| passado simples com ‘be’ | por que ele estava atrasado para a reunião?Pode dizer-me porque é que ele se atrasou para a reunião? | |
| passado contínuo | o que estava a fazer às 15h?Pode dizer-me o que estava a fazer às 15h? | |
| Present perfect | Where has Lucy been?Pode dizer-me onde esteve a Lucy? | |
| Present perfect continuous | Há quanto tempo ela vive aqui?Pode dizer – me há quanto tempo ela vive aqui? | |
| porque tinha ela deixado o emprego antes de se mudar para cá?Pode dizer-me porque é que ela se demitiu antes de se mudar para cá? | ||
| há quanto tempo vivia ela aqui quando te conheceu?Pode dizer – me há quanto tempo ela vivia aqui quando o conheceu? | ||
| Future simple with ‘will’ | When will she start her new job?Pode dizer-me quando ela vai começar o seu novo emprego? | |
| Future simple with ‘going to’ | When is it going to rain?Pode dizer-me quando vai chover? | |
| futuro contínuo | a que horas Lisa vai se encontrar com o chefe?Pode dizer-me a que horas a Lisa vai encontrar-se com o chefe? | |
| Future perfect | quando terminará o relatório?Pode dizer-me quando terá terminado o relatório? | |
| Future perfect continuous | Há quanto tempo ele estará estudando francês quando se aposentar?Pode dizer – me há quanto tempo estudará francês quando se reformar? | |
| verbos Modais | o Que devemos fazer agora?Pode dizer-me o que devemos fazer agora? |
‘Wh’ perguntas para tempos com ‘fazer / faz / fez’:
às Vezes você quer fazer uma indireta ‘wh’ questão através do presente simples de qualquer verbo, exceto ‘ser’ ou passado simples de qualquer verbo, exceto o ‘ser’. Normalmente estes tempos fazem perguntas usando ‘do / does / did’. No entanto, quando queremos fazer perguntas indiretas ” wh “usando esses tempos, não precisamos de “do / does / did”. Em vez disso, usamos uma palavra de pergunta e, em seguida, a ordem de palavras de sentença positiva normal.
| período verbal | pergunta directa | pergunta indirecta |
| apresentar simples com qualquer verbo, exceto ‘ be ‘ | onde vive David?Pode dizer-me onde vive o David? | |
| porque é que a Amanda ligou ao John ontem?Pode dizer-me porque é que a Amanda ligou ao John ontem? |
Problemas Comuns
pode ser difícil lembrar de colocar o verbo após o assunto, especialmente quando a indireta questão é, no presente simples tenso de ‘ser’. Por exemplo, precisamos dizer:
você Poderia me dizer onde é a estação?Pode dizer-me onde é a estação?
tente as perguntas indiretas Exercício 1 (com o presente tempo simples)aqui.
tente o exercício de perguntas indiretas 2 (com o Pretérito Simples Passado) aqui.
tente o exercício de perguntas indiretas 3 (com verbos modais) aqui.Precisa de mais prática? Obtenha uma gramática inglesa mais perfeita com os nossos cursos.
