há um emulador Xbox que tem melhorado chamado Xqemu. Ele trabalha no Windows e no OS X / Mac, mas o problema é que ele não está disponível em forma executável; apenas o código antes de ser compilado.
para o testar terá de ter a versão binária compilada e executável. Compilá-lo será muito difícil se você não estiver familiarizado com a programação de computador, especificamente C++ e até mesmo código de montagem x86.
você poderia perguntar a um desenvolvedor dele se eles podem fazer upload do formulário binário para que você possa tentar, ou alguém que tem acesso e capacidades (e desejo) para compilá-lo e postá-lo on-line em algum lugar para que as pessoas possam tentar (Eu não posso geri-lo neste momento, mas talvez em breve eu poderia).
em cima de tudo isso, os mundos Tetris podem nem mesmo funcionar corretamente, mas não muito certo. Eu sei que pelo menos alguns jogos são jogáveis, mas 99% ainda estão apenas Carregando/buggy/semi-jogável/não trabalhando em tudo/etc.
para empilhar ainda mais nesta placa, o emulador é realmente exigente e não vai funcionar bem (pelo menos em breve) em computadores sem pelo menos CPUs Core 2 Duo high-end. Basicamente, computadores “fracos” não se dão bem.