Outstanding Universal Value
Brief synthesis
The Sanctuary of Asklepios at Epidaurus is a remarkable testament to the healing cults of the Ancient World and witness to the emergence of scientific medicine. Situado no Peloponeso, na Unidade Regional de Argolis, o sítio compreende uma série de monumentos antigos espalhados por dois terraços e rodeados por uma paisagem natural preservada. Entre os monumentos do Santuário está o impressionante Teatro de Epidauro, que é conhecido por suas perfeitas proporções arquitetônicas e acústica exemplar. O teatro, juntamente com os templos de Ártemis e Asklepios, os Tholos, o Enkoimeterion e o Propilaia, compreendem um conjunto coerente de monumentos que ilustram o significado e o poder dos deuses curadores dos mundos Helênico e Romano.
O Santuário é o mais organizado sanatório e é significativo para a sua associação com a história da medicina, fornecendo evidências da transição da crença na cura divina para a ciência da medicina. Inicialmente, no segundo milênio a. C. era um local de práticas de cura cerimonial com associações curativas que mais tarde foram enriquecidas através dos cultos de Apolo Maleatas no século VIII a. C. e, em seguida, por Asklepios no século VI a. C. O Santuário dos dois deuses foi desenvolvido no mais importante centro Terapêutico do mundo antigo. Estas práticas foram posteriormente espalhadas para o resto do mundo Greco-romano e o Santuário tornou-se assim o berço da medicina.
entre as instalações do período clássico estão edifícios que representam todas as funções do Santuário, incluindo cultos de cura e rituais, biblioteca, banhos, esportes, alojamento, hospital e Teatro.
o local é um dos mais completos santuários gregos antigos da antiguidade e é significativo por seu brilho arquitetônico e influência. O Santuário de Epidaurus (com o Teatro, o templo de Artemis e de Asklepios, o Tholos, o Enkoimeterion, Propylaia, o Salão de Banquetes, os banhos, bem como o desporto e instalações hospitalares) é um exemplo eminente de um Helénica conjunto arquitetônico do século 4 AC. A forma de seus edifícios exerceu grande influência na evolução da arquitetura helenística e romana. Tholos influenciou o desenvolvimento da arquitetura grega e romana, particularmente a ordem coríntia, enquanto o Enkoimeterion stoa e o Propilaia introduziram formas que evoluíram ainda mais na arquitetura helenística. Além disso, o complexo sistema hidráulico do Santuário é um excelente exemplo de um sistema de abastecimento de água em grande escala e de saneamento que ilustra o significativo conhecimento de engenharia das sociedades antigas. O exquisitely preserved Theatre continua a ser usado para performances do drama antigo e familiariza o público com o pensamento grego antigo.
o Critério (i): O Teatro de Epidaurus é uma obra-prima arquitetônica projetada pelo arquiteto de Argos, Polykleitos os mais Jovens, e representa uma única realização artística, através de sua admirável integração no local, bem como a perfeição das suas proporções e acústica. O teatro foi revivido graças a um festival anual realizado lá desde 1955.
Criterion (ii): The Sanctuary of Asklepios at Epidaurus exerted an influence on all the Asklepieia in the Hellenic world, and later, on all the Roman sanctuaries of Esculape.
critério iii): O grupo de edifícios que compreende o Santuário de Epidauro tem um testemunho excepcional dos cultos curativos dos mundos Helênico e Romano. Os templos e as instalações hospitalares dedicadas aos deuses da cura constituem um conjunto coerente e completo. Escavações lideradas por Cavvadias, Papadimitriou e outros arqueólogos contribuíram grandemente para o nosso conhecimento deste conjunto.
critério iv): O teatro, Os Templos de Ártemis e Asklepios, os Tholos, o Enkoimeterion e o Propilaia fazem do Santuário de Epidauro um exemplo eminente de um conjunto arquitectónico Helénico do século IV.
Critério (vi): O surgimento da medicina moderna em um santuário originalmente de renome para o psiquicamente baseado cura milagrosa de supostamente incuráveis pacientes está diretamente e de forma tangível, ilustrado pela evolução funcional do Santuário de Epidaurus e é surpreendentemente descrito pelo gravado inscrições no notável stelai preservados no Museu.
integridade
a propriedade do Património Mundial contém dentro dos seus limites todos os atributos-chave que transmitem o valor universal excepcional do Santuário. As instalações que foram descobertas no Santuário representam todas as suas funções durante toda a duração do seu uso até os primeiros tempos cristãos. Estes incluem os atos de adoração, o procedimento de cura com um estado de sonho de sono induzido conhecido como enkoimesis através da preparação dos pacientes, a facilitação da cura com exercício e a condução de jogos oficiais. Desde 1984, o Santuário tem sido designado como uma zona de proteção absoluta na qual não são permitidas atividades de construção. Esta zona de 1398,8 hectares coincide com a zona central da propriedade e está rodeada pela zona tampão da propriedade, que tem controlado atividades de construção e abrange uma área de 1992,6 hectares. Estas zonas de protecção preservaram quase inteiramente toda a paisagem natural Vista do Santuário.
Authenticity
the form and material of Epidaurus ‘ Theatre characterize it as one of the most authentic among the known theatres of the ancient world. O Estádio preserva quase 90% de sua forma e material antigo. Os outros numerosos monumentos do Sanctuary preservaram muitos elementos de seu projeto e material de tal maneira que a construção pode ser verificada de acordo com sua forma antiga. As intervenções em algumas das estruturas mais significativas foram feitas de acordo com os princípios internacionais de restauração no que diz respeito à legibilidade dos edifícios e ao princípio da reversibilidade. A localização e o cenário do Santuário foram quase inteiramente preservados, de modo que os visitantes ainda são capazes de experimentar o caráter espiritual do local.
requisitos de Protecção e gestão
O Santuário de Asklepios e Apollo Maleatas é protegido sob as disposições da Lei Nº 3028/2002 sobre a “Proteção de Antiguidades e Patrimônio Cultural em geral”. Desde 1984, foi incorporada numa zona de protecção absoluta, na qual não é permitida qualquer actividade de construção (Decreto Presidencial de 18.11.1983). Esta zona está rodeada por uma zona mais vasta, com controlos obrigatórios para a emissão de licenças de construção ou de construção. Em 2012, houve uma expansão da área designada do sítio arqueológico (Decisão Ministerial no Diário do Governo: 220/ AAP/ 15-6-2012), cobrindo a área mais ampla além do Santuário, ampliando assim o monitoramento. A maior parte da área em que o Santuário foi desenvolvido durante a Antiguidade pertence ao Estado grego.
A propriedade está sob a jurisdição do Ministério da Cultura, da Educação e dos Assuntos Religiosos através da Ephorate de Antiguidades de Argolis, seus competentes Serviços Regionais que sistematicamente supervisiona a área para quaisquer atos ilegais escavações e pedreiras, bem como o acompanhamento e intervenção para casos em que as antiguidades são reveladas durante o curso de escavação de obras. Em 1984, o Comité para a conservação dos monumentos do Epidauro foi fundado como o organismo responsável pelas obras de conservação e restauro, bem como pelo reforço do Santuário.
os recursos financeiros para o site são derivados pelo orçamento do Estado, bem como fundos da União Europeia. O projecto de conservação e de valorização envolve intervenções em monumentos importantes do sítio, bem como obras de melhoramento do ambiente do santuário e melhoria dos serviços prestados aos visitantes. Os planos futuros visam proteger e melhorar monumentos que ainda não estão incluídos nesta fase do programa de restauração e também visam construir abrigos para a proteção de monumentos vulneráveis contra condições climáticas adversas.
o santuário, com uma gestão considerada bem sucedida, recebe mais de 250 000 visitantes por ano. Existem instalações especiais para a gestão do público que assiste às apresentações anuais no antigo teatro.
a segurança do local é assegurada por um pessoal de segurança adequado e qualificado. Foi desenvolvido um sistema de protecção contra incêndios melhorado, utilizando instrumentos convencionais e modernos. Durante os trabalhos de restauro estão a ser implementadas todas as medidas necessárias para garantir a estabilidade dos monumentos e, assim, os resultados no museu e nos seus depósitos estão adequadamente protegidos contra riscos sísmicos.
a cooperação estreita e frutífera com a comunidade local é ainda promovida por palestras, programas educacionais e visitas guiadas, especialmente para as escolas. Além disso, o Ministério da Cultura, Educação e Assuntos Religiosos, em cooperação com o município local, concluiu um acordo para a remodelação da área de acesso do santuário mais amplo.O objetivo a longo prazo é oferecer ao público um complexo monumental legível e compreensível que revelará o funcionamento do Santuário durante os tempos antigos. Através de cuidados constantes e aprimoramento gradual de todos os seus monumentos, o site irá fornecer um parque natural, cultural e arqueológico com serviços de alto nível de visitantes.