(descărcați această explicație în format PDF aici.)
aruncați o privire la această conversație.
eu: Scuzați-mă. Poți să-mi spui Unde e cea mai apropiată stație?
persoana în stradă: cu siguranță. E de-a lungul drumului din dreapta.
eu: mulțumesc. Și știi dacă e vreun supermarket în apropiere?
persoană în stradă: da, este unul lângă gară.
Me: Vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor.
folosesc întrebări indirecte atunci când cer ajutor pe stradă, pentru că sunt foarte politicoși. Întrebările indirecte încep cu o frază de genul ‘Ai putea să-mi spui…’sau’ știi…’. De exemplu:
întrebare directă: unde este banca?
întrebare indirectă: ați putea să-mi spuneți unde este banca?
observați că în întrebarea indirectă am pus verbul (‘este’) după subiect (‘banca’), la fel cum fac cu o propoziție pozitivă normală (‘banca este acolo’), dar în întrebarea directă am pus verbul’ este ‘înaintea subiectului’banca’. Aceasta se numește inversiune, și este folosit pentru a face întrebări directe în multe timpuri verbale în engleză, dar nu folosim inversiunea în Întrebări indirecte. Acest lucru este foarte similar cu gramatica întrebărilor raportate. Cu toate acestea, folosim întrebările indirecte într-un mod diferit de întrebările raportate. Întrebările indirecte sunt un mod de a fi politicos. Sunt foarte, foarte frecvente în engleză, mai ales când vorbești cu cineva pe care nu îl cunoști.
‘Da / Nu’ întrebări
pentru a face o întrebare indirectă ‘da / nu’, folosim ‘dacă’ și ordinea cuvintelor unei propoziții pozitive normale. Aceasta este aceeași ca și pentru întrebările raportate’ Da / Nu’. Pe de altă parte, de obicei nu avem nevoie de ‘backshift’ (schimbarea timpului verbului) așa cum facem cu întrebările raportate.
desigur, majoritatea timpurilor pun întrebări folosind ‘inversiune’ (schimbarea ordinii cuvintelor). Pentru a trece de la o întrebare directă ‘da / nu’ cu inversiune la o întrebare indirectă, adăugați ‘dacă’ și schimbați ordinea cuvintelor înapoi la o propoziție pozitivă normală. Nu trebuie să utilizați inversiunea.
‘Da / Nu’ întrebări pentru timpurile cu inversiune:
| Verb tensionat | întrebare directă | întrebare indirectă |
| Prezent simplu cu ‘ fi ‘ | este el spaniolă? | Îmi puteți spune dacă este spaniol? |
| Prezent continuu | restaurantul se închide acum? | poți să-mi spui dacă restaurantul se închide acum? |
| Trecut simplu cu ‘ be ‘ | a întârziat la întâlnire? | Îmi puteți spune dacă a întârziat la întâlnire? |
| Trecut continuu | te uitai la televizor la 3pm? | poți să-mi spui dacă te uitai la televizor la 3pm? |
| prezent perfect | Lucy a fost în Mexic? | poți să-mi spui dacă Lucy a fost în Mexic? |
| Present Perfect continuous | locuiește de mult aici? | poți să-mi spui dacă locuiește de mult aici? |
| Trecut perfect | a găsit acest loc de muncă atunci când sa mutat aici? | poți să-mi spui dacă și-a găsit slujba când s-a mutat aici? |
| Past Perfect continuous | locuia aici de mult timp când te-a cunoscut? | poți să-mi spui dacă locuia aici de mult timp când te-a cunoscut? |
| Viitorul simplu cu’will’ | își va începe noul loc de muncă săptămâna viitoare? | Îmi puteți spune dacă își va începe noul loc de muncă săptămâna viitoare? |
| Viitorul simplu cu ‘going to’ | va ploua mai târziu? | Îmi puteți spune dacă va ploua mai târziu? |
| Viitorul Continuu | Lisa se va întâlni cu șeful mai târziu? | poți să-mi spui dacă Lisa se va întâlni cu șeful mai târziu? |
| Viitorul perfect | va fi terminat raportul până diseară? | Îmi puteți spune dacă va termina raportul până diseară? |
| Viitorul perfect continuu | va studia franceza timp de douăzeci de ani când se va retrage? | puteți să-mi spuneți dacă va studia franceza timp de douăzeci de ani când se va retrage? |
| verbe modale | ar trebui să începem acum? | Îmi puteți spune dacă ar trebui să începem acum? |
‘Da / Nu’ întrebări cu timpuri care folosesc ‘do / does / did’:
uneori doriți să faceți o întrebare indirectă folosind simplul prezent al oricărui verb, cu excepția ‘be’ sau simplul trecut al oricărui verb, cu excepția ‘be’. Aceste întrebări tensionate fac întrebări directe folosind ‘do / does / did’. Când vrem să punem întrebări indirecte ‘ Da / Nu ‘folosind aceste timpuri, avem nevoie de’ dacă ‘și nu avem nevoie de’do / does / did’.
| Verb tensionat | întrebare directă | întrebare indirectă |
| Prezent simplu cu orice verb, cu excepția ‘fi’ | locuiește David în Londra? | Îmi puteți spune dacă David locuiește în Londra? |
| Trecut simplu cu orice verb, cu excepția ‘fi’ | Amanda l-a sunat pe John ieri? | poți să-mi spui dacă Amanda l-a sunat pe John ieri? |
‘Wh’ întrebări
în același mod ca și în cazul întrebărilor ‘WH’ raportate, folosim cuvântul întrebare și ordinea cuvintelor unei propoziții pozitive normale pentru a face întrebări indirecte ‘wh’. Nu trebuie să folosim inversiunea. Din nou, de asemenea, nu avem nevoie, de obicei, pentru a ‘backshift’ (schimba timpul verbului) așa cum facem cu întrebări raportate.
pentru a schimba o întrebare directă într-o întrebare indirectă pentru timpurile care fac întrebări folosind inversiunea, trebuie doar să adăugați ‘dacă’ și să schimbați ordinea cuvintelor înapoi la o propoziție pozitivă normală.
‘Wh’ întrebări pentru timpurile cu inversiune:
| Verb tensionat | întrebare directă | întrebare indirectă |
| Prezent simplu cu ‘ fi ‘ | de ce este nefericit? | Îmi puteți spune de ce este nefericit? |
| Prezent continuu | când se închide Restaurantul? | Îmi puteți spune când se închide Restaurantul? |
| Past simple cu ‘ be ‘ | de ce a întârziat la întâlnire? | Îmi puteți spune de ce a întârziat la întâlnire? |
| Trecut continuu | ce făceai la 3pm? | poți să-mi spui ce făceai la 3pm? |
| prezent perfect | unde a fost Lucy? | poți să-mi spui unde a fost Lucy? |
| Present Perfect continuous | de cât timp locuiește aici? | poți să-mi spui de cât timp locuiește aici? |
| Trecut perfect | de ce și-a părăsit slujba înainte de a se muta aici? | poți să-mi spui de ce și-a dat demisia înainte să se mute aici? |
| Past Perfect continuous | de cât timp locuia aici când te-a cunoscut? | poți să-mi spui de cât timp locuia aici când te-a cunoscut? |
| Viitorul simplu cu ‘will’ | când își va începe noul loc de muncă? | Îmi puteți spune când își va începe noul loc de muncă? |
| Viitorul simplu cu ‘going to’ | când va ploua? | poți să-mi spui când va ploua? |
| Viitorul Continuu | la ce oră se va întâlni Lisa cu șeful? | poți să-mi spui la ce oră Lisa se va întâlni cu șeful? |
| Viitorul perfect | când va fi terminat raportul? | Îmi puteți spune când va termina raportul? |
| Viitorul perfect continuu | cât timp va studia franceza când se va retrage? | Îmi puteți spune cât timp va studia franceza când se va retrage? |
| verbe modale | ce ar trebui să facem acum? | poți să-mi spui ce ar trebui să facem acum? |
‘Wh’ întrebări pentru timpurile cu ‘do / does / did’:
uneori doriți să faceți o întrebare indirectă ‘wh’ folosind simplul prezent al oricărui verb, cu excepția ‘be’ sau simplul trecut al oricărui verb, cu excepția ‘be’. De obicei, aceste timpuri pun întrebări folosind ‘do / does / did’. Cu toate acestea, atunci când vrem să facem întrebări indirecte folosind aceste timpuri, nu avem nevoie de ‘do / does / did’. În schimb, folosim un cuvânt de întrebare și apoi o ordine normală a cuvintelor propoziției pozitive.
| Verb tensionat | întrebare directă | întrebare indirectă |
| Prezent simplu cu orice verb, cu excepția ‘ fi ‘ | unde locuiește David? | poți să-mi spui unde locuiește David? |
| Trecut simplu cu orice verb, cu excepția ‘fi’ | de ce Amanda l-a sunat pe John ieri? | poți să-mi spui de ce Amanda l-a sunat pe John ieri? |
probleme comune
poate fi dificil să ne amintim să punem verbul după subiect, mai ales atunci când întrebarea indirectă se află în timpul simplu prezent al ‘Fi’. De exemplu, trebuie să spunem:
ați putea să-mi spuneți unde este stația?
nu:
Îmi puteți spune unde este stația?
încercați Întrebări indirecte Exercițiul 1 (cu timpul simplu prezent)aici.
încercați Întrebări indirecte Exercițiul 2 (cu timpul simplu trecut) aici.
încercați Întrebări indirecte Exercițiul 3 (cu verbe modale) aici.
aveți nevoie de mai multă practică? Obțineți o gramatică engleză mai perfectă cu cursurile noastre.
