este posibil să înveți două limbi simultan?
Da! Învățarea a două limbi simultan este cu siguranță posibilă. Acestea fiind spuse, nu este o misiune pe care aș recomanda să o iau ușor.
învăț limbi străine de peste 10 ani. În acel timp, am studiat peste șaptesprezece limbi și am devenit fluent în 10. Și nu am încercat niciodată să învăț două limbi noi în același timp.
studierea a două limbi de la zero în același timp este mult mai complicată decât studierea una după alta.
deci, dacă sunteți serios despre atingerea fluenței în două limbi țintă, mai degrabă decât să le studiați doar pentru distracție, vă recomand să nu le studiați pe amândouă în același timp. Obțineți o bază solidă într-una, apoi începeți să o studiați pe următoarea, îmbunătățind treptat prima.
ce se întâmplă dacă nu ai de ales? Poate că trebuie să înveți două limbi pentru muncă sau pentru că călătorești în mai multe țări. Sau poate că sunteți foarte dornici să vă asumați provocarea a două limbi simultan.
dacă ești tu, îți voi spune cum aș aborda această misiune dacă aș fi în aceeași situație. Este un proiect ambițios și îmi place ambiția!
sfaturile mele pentru învățarea a două limbi simultan
deși nu am încercat niciodată personal să învăț mai mult de o limbă nouă în același timp, cunosc mai mulți poligloți realizați și studenți de limbi mai puțin experimentați care au.
cei care au reușit să ajungă la fluență în acest fel mi-au spus lucruri similare despre cel mai bun mod de a o aborda.
alegeți limbi care sunt cu adevărat diferite
pasiunea pentru limba pe care o alegeți va fi întotdeauna cel mai important factor al succesului dvs. în această limbă. Când învățați două limbi noi, există un alt factor de luat în considerare: cât de asemănătoare sunt cele două limbi.
dacă studiați două limbi care sunt similare, riscați să amestecați ambele limbi și să nu obțineți o bază solidă în oricare dintre ele.
franceza, spaniola, portugheza și italiana sunt limbi romanice cu gramatică și vocabular similare. Pot vorbi aceste limbi fără a le amesteca în conversație, în principal pentru că am atins întotdeauna un nivel intermediar sau mai bun într-o limbă romantică înainte de a începe să învăț următoarea.
în opinia mea, mi s-ar fi părut foarte dificil dacă aș fi încercat să învăț două dintre ele în același timp.
din acest motiv, ar trebui să alegeți două limbi din familii diferite pentru a studia simultan. Nu alegeți spaniolă și portugheză sau frazele dvs. vor ieși în încurcate”Portuareciclol”. Va fi foarte greu să vă amintiți ce cuvinte sunt din ce limbă. În schimb, alegeți portugheză și, să zicem, Galeză sau mandarină și salvați Spaniola până când portugheza dvs. este cel puțin intermediară.
studiați ambele limbi în fiecare zi
studierea zilnică a ambelor limbi vă va asigura că veți menține impulsul în fiecare.
dacă studiați o limbă pentru prima săptămână, apoi alta pentru a doua săptămână, veți descoperi că atunci când vă întoarceți la prima limbă, veți fi uitat multe din ceea ce ați luat. Veți juca în mod constant „catch up” în ambele limbi.
este întotdeauna mai bine să studiezi pentru o perioadă mai scurtă de timp în fiecare zi, decât să faci sesiuni de studiu mai lungi mai rar. S-ar putea să nu simțiți că faceți progrese atât de rapide în acest fel, deoarece va fi mai puțin vizibil. Dar, în cele din urmă, veți atinge obiectivul final mai repede.
cum ar trebui să vă împărțiți timpul zilnic de studiu între cele două limbi? Partea asta e decizia ta. Nu trebuie să studiezi fiecare jumătate din timp dacă nu vrei. Dacă găsiți o limbă mai greu decât cealaltă, dedicați-i mai mult timp decât celei mai ușoare.
pe de altă parte, dacă pur și simplu vă place să studiați o limbă mai mult decât cealaltă, nu ezitați să petreceți mai mult timp studiind-o. Nu contează, atâta timp cât le studiezi pe amândouă, chiar și pentru o perioadă scurtă de timp, în fiecare zi.
evitați Multi-tasking
cercetările arată că a face două (sau mai multe) lucruri simultan este opusul producției. Acest lucru este valabil mai ales atunci când vine vorba de învățarea a două limbi.
ceea ce vreau să spun aici este combinarea ambelor limbi într-o singură sesiune de studiu. De exemplu, vizionarea unei telenovele chinezești în timp ce faceți exerciții flashcard franceze.
când încerci să faci două lucruri în același timp, ajungi să nu faci nici unul dintre ele bine. Întrebați pe oricine a avut o lipsă aproape în timp ce încerca să trimită mesaje text și să conducă.
acestea fiind spuse, odată ce obțineți o bază solidă în ambele limbi, există câteva modalități prin care puteți combina ambele limbi într-o singură lecție. Puteți viziona un film într-o limbă țintă care afișează subtitrări în cealaltă. Sau urmăriți un videoclip cu instrucțiuni lingvistice care îi învață pe vorbitorii unei limbi cum să spună cuvinte și fraze în alta.
acest lucru este cunoscut sub numele de „laddering” și este de fapt un mod foarte popular de învățare a limbilor străine în comunitatea poliglotă. Am făcut-o foarte mult eu în misiunile mele lingvistice.
dați fiecărei limbi o rutină unică de studiu
o altă modalitate de a evita amestecarea celor două limbi este să urmați o rutină de studiu diferită pentru fiecare limbă.
puteți face acest lucru în orice mod doriți. Alegeți un loc diferit în casa dvs. pentru a studia fiecare limbă. Studiați o limbă numai dimineața, iar cealaltă doar noaptea. Sau cod de culoare notele astfel încât o limbă este scris cu cerneală albastră, iar celălalt roșu.
alegerea obiceiurilor diferite pentru fiecare limbă nu numai că vă va împiedica să le amestecați înainte de a ajunge la nivelul intermediar, dar dezvoltarea acestei rutine regulate vă va asigura, de asemenea, că studiați în mod consecvent. Acest lucru face mai probabil că veți atinge obiectivul dvs. de limbă.
nu vă grăbiți!
studierea a două limbi simultan înseamnă că nu veți învăța niciuna la fel de repede ca atunci când studiați o singură limbă.
deci, nu vă bateți dacă simțiți că progresul este lent. Ia-o într-un ritm care este potrivit pentru tine.
învățarea a două limbi simultan este posibilă
s-ar putea să dureze mai mult pentru două limbi decât una și s-ar putea să fie nevoie să fii puțin creativ cu privire la modul în care o abordezi. Dar dacă sunteți angajat, consecvent și pasionat de studierea ambelor limbi, atunci veți reuși.
ați studiat două limbi noi în același timp? Cum ai făcut-o? Lasă-mă să știu în comentarii!
