următoarea corecție a fost tipărită în coloana corecturi și clarificări The Guardian, Joi 19 noiembrie 2009
am spus în articolul de mai jos despre Centrul Dignitas din Elveția că directorul Procuraturii publice pentru Anglia și țara Galilor, Keir Starmer, „lucrează la reducerea probabilității de a fi urmărit penal pentru asistarea unei sinucideri”. Serviciul de urmărire penală al coroanei ar dori să clarifice faptul că publicarea de noi orientări interimare de către biroul domnului Starmer nu reduce probabilitatea ca cineva să fie urmărit penal, ci mai degrabă detaliază factorii de interes public, pro și contra urmăririi penale, care trebuie luați în considerare în astfel de cazuri.
Ludwig Minelli explică cele mai bune tehnici pentru o sinucidere eficientă atunci când sună soneria și se oprește pentru a răspunde printr-un interfon. Este deja întuneric în afara Conservatorului său aglomerat, slab luminat, iar ploaia puternică bate la acoperișul de sticlă. „Mă scuzați o clipă?”spune el, încruntându-se la întrerupere. „Un taximetrist îmi spune că vin greci și vor să vorbească cu mine.”
zece minute mai târziu reapare, scuturându-și anoracul negru care strălucește de ploaie. „Este absurd”, spune el, cu un râs jenat. „O doamnă greacă și unchiul ei, fără să știe nici un cuvânt de germană și nici o engleză, au venit la Zurich.”Stând la ușa lui în ploaia torențială, femeia greacă a lămurit cumva că ar dori ca el să o ajute să moară.
astfel de intruziuni ciudate se întâmplă în fiecare lună, deoarece Minelli, în vârstă de 76 de ani, este acum faimos în întreaga lume ca fondator al Dignitas, organizația non-profit de sinucidere asistată care a ajutat 1.032 de persoane să moară din 1998. El povestește anecdote, cu umor negru, despre alți vizitatori neașteptați care sosesc, sperând să moară. În urmă cu câteva luni, în timp ce conducea spre casă, a văzut un taxi German parcat pe marginea drumului, șoferul cerând indicații unui trecător. „M-am oprit pentru că știam că nu poate fi decât o singură persoană pe care o căutau”, spune el. Înăuntru era o femeie de 90 de ani care luase un taxi de 300 km de la Munchen și care i-a spus: „sunt acum aici.”
altă dată era un tânăr din Germania, de numai 20 de ani, dar profund deprimat, care l-a sunat și i-a spus: „sunt în fața casei tale. Vreau să mor, imediat.”
„nu-mi plac aceste incidente”, spune Minelli. „Nu este foarte plăcut nici pentru mine, nici pentru oamenii care caută ajutor.”El a trimis-o pe greccă departe, spunându-i că nu o poate ajuta, deoarece nu a făcut nicio programare, dar este consternat de suferința care a determinat-o să călătorească din Atena pentru a-și căuta casa într-un sat suburban din afara Zurich-ului și murmură:” deplorabil.”
există proceduri stabilite care trebuie urmate pentru a primi asistența lui Minelli în asigurarea unei morți rapide cu o doză de 15 mg dintr-un medicament letal. Doar să te întorci la ușa lui nu este calea corectă.
în primul rând, trebuie să deveniți membru Dignitas; oricine se poate alătura dacă plătește o taxă anuală de 80 de Franci Elvețieni (47 de franci elvețieni). Când sunteți gata să muriți, trebuie să trimiteți copii ale dosarelor dvs. medicale, o scrisoare care explică de ce lucrurile au devenit intolerabile și 1.860. Aceste dosare sunt trimise unuia dintre medicii afiliați ai Dignitas, care consideră pe baza istoricului medical dacă ar fi sau nu gata să scrie o rețetă pentru doza fatală. Dacă este de acord în principiu, atunci se dă o „lumină verde” membrului și acesta poate contacta personalul de la sediul Dignitas, care va programa o dată și va oferi sfaturi despre hoteluri. Odată ajunși la Zurich, individul trebuie să plătească 620 de dolari pentru două întâlniri cu medicul (pentru a-și verifica înregistrările și a prescrie medicamentele) și încă 1.860 de dolari pentru a plăti doi membri ai personalului Dignitas pentru a organiza și asista la moarte. Cei care nu își pot permite taxele pot plăti mai puțin.
din moment ce legea elvețiană permite sinuciderea asistată, dar nu eutanasia (diferența fiind că persoana care dorește să moară trebuie să ia în mod activ doza), actul de a bea în mod voluntar drogul, amestecat cu 60 ml de apă, iar moartea ulterioară este filmată de tovarășii Dignitas, care rămân în urmă pentru a se ocupa de poliție și de pompe funebre în orele care urmează. Pentru cei care nu pot ridica paharul la buze, există o mașină care îl va administra, odată ce apasă un buton.
în lunile premergătoare morții, Minelli și colegii săi se întreabă în mod repetat dacă individul dorește cu adevărat să moară și au stabilit alternative la sinucidere. „Este destul de simplu. Atâta timp cât îi putem ajuta în direcția vieții, îi ajutăm în direcția vieții”, spune el. Când acest lucru eșuează, ” suntem gata să-i ajutăm în cealaltă direcție.”
marea majoritate a persoanelor care vizitează Dignitas sunt bolnavi terminali sau cei cu o boală incurabilă, progresivă. „De obicei, dacă persoana are cancer terminal, boală de neuron motor sau scleroză multiplă și ne spune” Nu-mi place să trăiesc câteva săptămâni sau luni până la sfârșitul teribil”, atunci este destul de clar și nu avem dificultăți în a spune da”, spune Minelli.
apoi sunt acei oameni care sunt doar obosiți de viață. Odată cu creșterea speranței de viață și îmbunătățirea sofisticării medicale, oamenii sunt din ce în ce mai îngrijorați dacă vor fi „condamnați să rămână”, spune Minelli, „forțați să-și pună capăt vieții într-o instituție. Membrii noștri spun: cu animalele noastre de companie, când sunt bătrâni și în durere, îi ajutăm. De ce nu am dreptul să merg la veterinar? De ce nu am o astfel de oportunitate? Auzim asta des.”
dar nu este întotdeauna atât de simplu pe cât sugerează el. Viziunea lui Minelli merge dincolo de a ajuta infirmul să scurteze un sfârșit dureros; opiniile sale sunt mult mai radicale. El crede că dreptul de a alege să moară este un drept fundamental al omului și, teoretic, este dispus să ajute pe oricine.
știrea că dirijorul Sir Edward Downes, în vârstă de 85 de ani, a călătorit în această vară la Dignitas pentru a muri împreună cu soția sa Joan, în vârstă de 74 de ani, care suferea de cancer hepatic și pancreatic în fază terminală, a determinat întrebări cu privire la motivul pentru care i s – a permis să moară și el-când era practic orb și din ce în ce mai surd, dar nu el însuși bolnav în fază terminală. Aceleași întrebări au fost puse atunci când Daniel James, un jucător de rugby în vârstă de 23 de ani, paralizat în timpul unui accident de antrenament, a fost ajutat să moară.
Minelli oferă biscuiți uscați cu scorțișoară și nucșoară și un ceai chinezesc neobișnuit-White monkey paw-pe care l – a pregătit meticulos, lipind un termometru în fierbător, încălzind apa la exact 70C, setând o alarmă digitală timp de cinci minute pentru a permite ceaiului să bea înainte de a – l decanta într-un balon vidat. Apoi, el își expune viziunea astfel: fiecare ar trebui să aibă dreptul să-și pună capăt vieții, nu doar bolnavii terminali, ci oricine dorește și nu dă nici o judecată morală asupra dorințelor lor. „Nu discutăm probleme morale. Ce morală? Care morală? Catolic? Musulman? Budist? Lucrăm doar la baza ateistă a autodeterminării”, spune el.
secțiunea 115 din Codul penal elvețian spune că oricine acționează din motive egoiste pentru a ajuta pe cineva să se sinucidă poate fi pedepsit cu până la cinci ani de închisoare. Legea a fost interpretată de Dignitas și alte organizații de sinucidere asistată ca însemnând că sinuciderea asistată nu este ilegală atâta timp cât nu există intenție egoistă (cum ar fi ajutarea unei mătuși să moară pentru a-și obține moștenirea).
dar reglementările medicale elvețiene inhibă ideile mai radicale ale lui Minelli, interzicând medicilor să prescrie medicamente persoanelor sănătoase și restricționând implicarea în sinuciderea asistată pentru bolnavii mintali – făcând practic imposibil ca Dignitas să ajute oamenii care sunt profund deprimați să moară. Aceasta este o interdicție pe care Minelli o luptă.
până în prezent nu au existat urmăriri penale în urma vreunuia dintre sinuciderile pe care le-a ajutat la organizare (pentru persoane din peste 60 de țări, 132 din Marea Britanie), dar Minelli este implicat într-o mână de bătălii legale cu guvernul elvețian, hotărât să clarifice legea care guvernează sinuciderea.
„avem o mulțime de membri depresie de ani și ani și ani. Ei spun :Am încercat atât de multe tratamente și nu au funcționat. Dacă vă spun că sunt deprimat de 15 ani și nu intenționez să fiu așa încă 15 ani, cine ar trebui să spună nu?”In extremis, el va oferi sfaturi despre cum să-ți închei viața eficient acasă.
ruperea tabuului sinuciderii
trei credințe ferm susținute se află sub această practică. În primul rând, convingerea lui că, odată ce dai cuiva libertatea de a vorbi despre sinucidere, acest lucru îi reduce dorința de a merge mai departe. În al doilea rând, el crede că chiar și oferta, în abstract, a unei sinucideri asistate oferă cuiva care suferă multă ușurare – știu că viitorul lor nu se mai bazează pe o decizie între a îndura „iadul propriei suferințe sau a încerca o sinucidere cu risc ridicat de la sine”. Cercetările sale arată că 80% dintre cei care primesc undă verde pentru a merge mai departe cu o sinucidere asistată nu trec prin ea.
în al treilea rând, el susține că furnizarea unui serviciu pentru a ajuta oamenii să se sinucidă în mod corespunzător va reduce numărul mare de sinucideri eșuate catastrofal. El este îngrozit de prevalența sinuciderilor eșuate, comise izolat de oameni disperați care nu au expertiza necesară pentru a reuși. El subliniază că acum este foarte dificil să te sinucizi prin supradozarea comprimatelor – în schimb, acestea distrug funcționarea ficatului. Sărind dintr-o clădire, aruncându-se sub un tren și încercând să folosească o armă, de asemenea, tind să nu fie foarte eficiente, subliniază el, lăsând frecvent individul în viață, dar într-o stare teribilă fizic. Aceste tentative eșuate de sinucidere ajung să pună o povară grea pe serviciul de sănătate al unei națiuni, spune el, o altă motivație pentru activitatea organizației sale.
” dacă vrem să reducem numărul de sinucideri și tentative de sinucidere, ar trebui să rupem tabu-ul sinuciderii. Nu ar trebui să spunem că sinuciderea nu ar trebui să se întâmple, ar trebui să spunem că sinuciderea este o oportunitate minunată dată omului de a le retrage dintr-o situație care este insuportabilă pentru ei”, susține el.
pasiunea sa pentru a descrie sinuciderea ca o „oportunitate minunată” este foarte iritantă pentru oficialii Elvețieni conservatori care se opun noii imagini a țării ca destinație turistică sinucigașă. (Minelli respinge sugestia că munca sa a afectat reputația națiunii, cu un acid tipic deoparte: „Elveția era deja renumită pentru turismul de evaziune fiscală.”)
în timp ce în Marea Britanie directorul Procuraturii publice, Keir Starmer QC, lucrează la reducerea probabilității de a fi urmărit penal pentru asistarea unei sinucideri, tendința din Elveția se îndreaptă în cealaltă direcție. Guvernul elvețian a anunțat luna trecută că va consulta dacă să interzică sau să solicite o reglementare mai mare a sinuciderii asistate. La un nivel mai personal, unul dintre adversarii lui Minelli din Parchetul public i-a spus că va exista în cele din urmă o „soluție biologică” la problema Dignitas, sugerând că speră că Minelli va cădea mort.
Minelli provoacă controverse cu unele dintre comentariile sale mai inflamatorii. Condamnând campaniile guvernului elvețian de reglementare a sosirii străinilor sinucigași, el remarcă: „în cel de-al doilea război mondial au închis granițele evreilor, iar acei evrei care doreau să vină aici au fost respinși și au fost uciși în lagărele de concentrare. Și acum avem oameni care doresc să-și pună capăt vieții în Elveția și sunt trimiși înapoi și forțați să trăiască. Care este diferența? Ce este mai crud?”
decizia sa de a fonda Dignitas, lăsând în urmă o carieră de avocat pentru Drepturile Omului, își are rădăcinile într-o amintire din copilărie de a o vedea pe bunica sa muribundă implorându-și degeaba medicul să o ajute să pună capăt lucrurilor. Experiența a inspirat un atașament față de conceptul de moarte bună.
” moartea este sfârșitul vieții noastre. După o viață bună, ar trebui să avem o moarte bună. O moarte bună este moartea fără durere, unde poți spune „Am avut o viață bună și acum pot merge în cealaltă parte”, spune el. „În zilele noastre, moartea este exportată în instituții, în spitale. Moartea a devenit o ocazie singuratică.”
pentru a ilustra cum ar trebui să aibă loc o moarte bună, Minelli oferă o vizită în apartamentul în care membrii Dignitas pot veni să moară. Vesel și dornic să fie de ajutor, el ajunge să mă colecteze în dimineața următoare, îmbrăcat în jachetă de catifea maro, tricou albastru decolorat, cravată de mătase albastră și șosete sub sandalele sale cu Velcro. El s-a trezit de la ora 5.15 la computerul său și a lucrat și noaptea trecută, conducând câțiva kilometri pentru a vedea dacă un proprietar de restaurant grecesc ar putea fi convins să se ofere voluntar ca interpret în cazul în care femeia greacă sinucigașă se va întoarce. În ciuda acestui fapt, el sare cu energie, aleargă pași și se plimbă.
în timp ce străbatem peisajul elvețian de toamnă de pe malul lacului, trecând pe lângă mesteacănii argintii cu frunze aurii, cabane din lemn cu obloane verzi îngrijite și mușcate roșii în cascadă, el descrie multiplele dificultăți pe care le-a avut în găsirea unui loc permanent pentru a efectua sinuciderile. Vecinii de la apartamentele anterioare s-au plâns de prezența constantă a întreprinzătorilor de pompe funebre, în timp ce un alt apartament dintr-o zonă pur rezidențială a fost închis de Consiliul local. Permisiunea de a-și oferi propria cameră de zi ca loc de întâlnire a fost refuzată. Pentru o vreme, sinuciderile au fost efectuate în camerele de hotel și câțiva oameni din Germania au decis că ar prefera să moară în propriile mașini pe o autostradă.
un apartament nou într-o zonă industrială a fost atât de brutal în simplitatea sa, încât mai multe rude au fost îngrozite de împrejurimi, iar unul, Daniel Gall, a fost atât de supărat încât a scris o carte care denunță experiența, publicată la începutul acestui an, j ‘ ai accompagni Ma Soeur (am însoțit-o pe sora mea). „Foarte urât. Foarte, foarte urât”, îmi spune Gall la telefon. „A fost cea mai oribilă fabrică, lângă cel mai mare bordel din Zurich. Condițiile erau monstruoase.”Minelli ridică ușor plângerea, replicând că cineva obișnuit să stea în hoteluri de cinci stele ar fi fost probabil neimpresionat de apartamentul anterior.
în cele din urmă, în această vară, casa cu două etaje din PF Xifffikon a fost cumpărată pentru aproximativ 1 m (880.000)-o mare parte din aceasta a fost strânsă prin donații de la membri. Un buletin informativ trimis în această lună membrilor are imagini ale site-ului, stil de vacanță-broșură, cu legende ademenitoare: „pe lângă se află un lac mic; un pic dabbles cascadă.”
după peisajul Heidi-esque prin care am trecut, locația construcției moderne, din metal albastru, este mai degrabă o surpriză. Casa se află într-o zonă industrială, în umbra unei vaste fabrici de componente de mașini gri; în stânga sunt fabrici, în dreapta sunt fabrici, în față este un teren de fotbal. Nu este faptul că locul este exact fermecător, este doar un pic ciudat. Pentru a intra, oaspeții își croiesc drum prin terase din lemn peste un iaz mare de pești aurii (care are o caracteristică de apă zăngănitoare), apoi ajung într-o cameră ușoară, în plan deschis, cu un pat de spital (care se înclină electronic) într-un colț și o canapea mare albă în altul. Există o altă cameră cu un al doilea pat să moară în peste hol. Lângă pat există un CD player și câteva CD – uri – Offenbach ‘s ga XVT Parisienne și Vivaldi’ s La Stravaganza-lăsate de foști clienți. Există cutii deschise de țesuturi gata pe mese. Fostul proprietar a avut constelația Orion ales în lumini cu halogen în tavan. Pe rafturi există o statuie de piatră kitsch a unui heruvim și câteva orhidee ușor ofilite. Nu este nimic funerar despre locul; în schimb spațiul este însorit, curat și neutru, nu spre deosebire de un apartament de închiriere de vacanță.
” credem că dacă te duci într-o locație pentru ultimele tale momente, ar trebui să fie adecvat. Ar trebui să fie frumos și demn”, spune Minelli.
‘pot pleca acasă oricând’
oamenii care călătoresc în Elveția pentru a muri cu Dignitas sunt încurajați să vină cu familia și prietenii, care stau cu ei în timp ce beau doza letală; o persoană a adus 12 prieteni cu el. Personalul Dignitas este bucuros să ofere sfaturi despre restaurante bune pentru o masă finală, cinematografe din apropiere și excursii la munte, pentru zilele precedente, dar observă că, de obicei, membrii sunt dornici doar să continue cu moartea.
personalul sugerează că toată lumea ar trebui să ajungă la apartament la ora 11 dimineața (astfel formalitățile poliției care au loc după deces pot avea loc în timpul orelor de serviciu, ceea ce îi menține pe oficialii locali cu bună dispoziție).
Minelli spune că nu este niciodată prezent la decese. În schimb, Beatrice Bucher, un membru plătit al personalului Dignitas care lucrează acum în sediul central, dar a fost însoțitor la peste 20 de decese, descrie procesul. Are un ton liniștit de compasiune, liniștitor și simpatic și crede cu tărie că îndeplinește un rol important în societate. „Ei trebuie să știe că pot merge acasă în orice moment. Mă întreb în mod constant dacă acest lucru este ceea ce doresc. Trebuie să fiu clar că acesta este cu adevărat momentul”, spune ea. De mai multe ori a ajutat oamenii să se întoarcă acasă care s-au răzgândit. „O femeie încă mă sună să-ți mulțumesc”, spune ea.
prima etapă are loc la o masă rotundă, acoperită cu o față de masă galbenă, unde cei doi tovarăși Dignitas stau cu membrii familiei și cu persoana care urmează să moară pentru a discuta procedura. În această etapă, trebuie semnate o mulțime de documente care să stabilească dorința de a muri. Depinde de membri să decidă când sunt gata să ia un medicament anti-vărsături pentru a pregăti stomacul și o jumătate de oră mai târziu, medicamentul letal. „Le spun:” Tu ești șeful. Trebuie să-mi spui când este timpul să pregătesc drogurile”, spune Bucher.
„dacă cineva vrea să vorbească despre viața sa timp de șase ore, nu-l vom grăbi niciodată”, spune Minelli. „Muzica, toate detaliile, sunt alegerea lor. Suntem slujitori ai dorinței lor de autodeterminare.”
Bucher rămâne cu familia și trece prin documente. „Uneori vor sta la masă și vor vorbi despre familia și viața lor și ne simțim bine. Uneori, persoana care va muri va părea furioasă și destul de autoritară și îmi va spune să mă grăbesc, dar știu că nu este modul în care se simt în interior”, spune ea.
ea trebuie să judece când este momentul potrivit atât pentru persoana care vrea să moară, cât și pentru rudele lor. „Odată am avut o mamă-nu atât de bătrână, la 50 de ani – care era cu adevărat bolnavă. Ea a venit cu fiica ei, care a fost, probabil, 25. Mama era foarte fermă că va merge repede și că nu era o problemă. Ea i-a spus fiicei că nu trebuie să plângă și a făcut-o să meargă și să stea în bucătărie. A trebuit să explic că nu este așa, nu ar trebui să-i spui fiicei tale că nu poate plânge”, spune ea. Personalul sugerează, de asemenea, ca rudele să rămână să asiste la moarte, deoarece cred că acest lucru ajută la procesul de doliu.
oamenii sunt încurajați să se întindă, pentru că dacă mor stând la masă, gura lor se deschide și corpul lor se prăbușește și este mai greu pentru familie să urmărească procesul. „Apoi instalăm filmul în camera video, dar întreb mereu” ai nevoie de mai mult timp? De obicei sunt calmi. Cei mai mulți dintre ei suferă foarte mult și știu că această băutură o va termina pentru totdeauna.”
15g de pulbere albă se amestecă cu apă și se bea dintr-un pahar mic. Bucher îi sfătuiește pe oameni să spună orice au nevoie de spus, ultimele lor cuvinte, înainte de a bea, pentru că după ce nu mai este mult timp – de obicei doar între una și trei minute înainte de a dormi, cad în comă și apoi mor. „Unii oameni spun mulțumesc și spun familiei lor că îi iubesc, că au avut o viață foarte bună și că sunt recunoscători că pot muri”, spune ea.
ea îi avertizează că băutura va fi amară, iar unii oameni aleg să neutralizeze gustul cu o ciocolată. „Se simt bine. Nu există durere. Este ca înainte de o operație – se simt amețiți”, spune ea.
„altă dată, a existat o mamă care în mod clar nu avea o relație bună cu cele două fiice ale ei care erau cu ea. A fost foarte tensionată. Dar după ce a băut, le-a luat în brațe și a spus” Te iubesc, ești cei mai buni ai Mei”, spune Bucher, încă mișcat de amintire. „Apoi a murit. Au spus că a fost prima dată când i-a îmbrățișat așa. A fost un moment bun pentru mine – nu era prea târziu pentru ea să arate cum se simțea.”
de îndată ce persoana moare, sunt chemați funerarii și poliția. Într-o cameră laterală, există un televizor pentru ca poliția să vizioneze videoclipul, astfel încât să poată depune un raport. La etaj, există o mașină de spălat și o cutie cu niște haine și încălțăminte pliate aparținând unor oameni morți recent, gata să fie expediați la Crucea Roșie.
Minelli a delegat o mare parte din organizarea Dignitas personalului său format din 10 lucrători cu fracțiune de normă. Biroul Dignitas, pe o stradă din apropierea casei sale, la 20 de minute de mers cu mașina de apartamentul PF Unifffikon, este foarte asemănător biroului-fără canapele sau batiste. El verifică dosarele, și constată că o persoană engleză este rezervat în a muri în această săptămână, dar altfel există o acalmie neașteptată în numiri. Bucher pune-l în jos pentru vara indiană cea mai mare parte a Europei a experimentat, și prezice că lucrurile vor primi un pic mai ocupat în termen de până la Crăciun.
„am avut vreme bună în ultimele săptămâni, așa că oamenii nu ne sună atât de mult”, spune ea.
Minelli se întâlnește aici ocazional pentru a discuta despre dorința lor de a muri, dar mai ales munca sa se concentrează asupra cazurilor judiciare și a campaniilor. Înapoi la casa lui, unde locuiește singur, descrie cu entuziasm o nouă tehnică pentru moartea nedureroasă cu care experimentează; unul care utilizează un produs chimic care este ușor disponibil fără a fi nevoie de prescripție medicală. El ne cere să nu publicăm detalii despre substanța chimică sau tehnică, pentru a preveni utilizarea acesteia pe scară mai largă. Metoda poate fi administrată cu ușurință de către personal și, folosind acest lucru, ar putea eluda folosind medicii cu totul. El se luptă cu agățarea de medici, la fel cum se luptă cu păstrarea apartamentelor; majoritatea sunt nervoși în legătură cu cooperarea cu Dignitas de teama de a nu-și pierde licența.
costurile diferitelor bătălii legale costă în jur de 100.000 de dolari în fiecare an, bani care sunt strânși prin taxa anuală de membru și apelurile periodice către suporteri pentru fonduri. Minelli spune că nu își plătește singur un salariu și remarcă: „am făcut multe datorii pentru a menține Dignitas.”
o colegă înstrăinată, Soraya Wernli, care a lucrat câțiva ani ajutând la sinucideri, și-a pierdut încrederea în organizație și a spus poliției în urmă cu aproximativ cinci ani că Minelli câștiga bani din moarte și teama de aceasta și l-a criticat pentru că conduce”o linie de producție preocupată doar de profituri”. Investigațiile poliției nu au găsit nimic suspect.
Fiica romancieră a lui Minelli, Michele, care a sosit să-și viziteze tatăl, remarcă faptul că ea și sora ei nu vor avea moștenire când tatăl ei moare, deoarece totul a fost cheltuit pentru munca sa de campanie. Ea a fost rănită de acuzațiile lui Wernli, mai sensibilă la criticile aduse tatălui ei decât el în numele său. („Nu-i deranjează oamenii care aruncă roșii asupra lui”, spune ea.) Deranjată de afirmații, ea s-a oferit să-l ajute să adune feedback de la rudele persoanelor care au murit, iar acum este responsabilă pentru trimiterea formularelor și compilarea răspunsurilor. Răspunsurile copleșitor de pozitive au asigurat-o și ea colectează câteva din grămada de posturi noi și le răspândește peste fața de masă roșie uzată.
încercări de a descuraja solicitanții
o persoană, din Marea Britanie care a venit recent să asiste la moartea unei rude, descrie procesul ca pe o „zi calmă plină de cea mai profundă durere pe care am simțit-o vreodată”, înainte de a mulțumi Dignitas pentru asistență. O altă persoană care a călătorit, de asemenea, mai devreme în toamnă din Marea Britanie spune că experiența a fost „un moment de tristețe, natural, dar și de pace, calm, confort spiritual într-o atmosferă relaxată, plină de compasiune, fără grabă”. „Mult timp să vă continuați munca bună”, scrie un altul.
soneria sună din nou și este femeia greacă din nou cu unchiul ei și un traducător pe care a reușit să-l găsească undeva în oraș. De data aceasta, Minelli o invită înăuntru; ei stau în camera principală din vedere, dar vocea ei angoasă poate fi auzită clar. „Domnule Minelli! Dle Minelli! Dle Minelli!”ea continuă să-l întrerupă, supărată, în timp ce încearcă să explice că trebuie să-i aducă un istoric medical complet înainte ca cazul ei să poată fi luat în considerare.
pe măsură ce devine clar că el nu o va ajuta să moară, ea începe să strige: „Ach, Domnule Minelli! Domnule Minelli!”El rămâne calm, explicând încă o dată că trebuie să vină complet echipată cu dosarele sale medicale, astfel încât un medic să poată lua în considerare dacă să prescrie un medicament. După aproape o oră, ei pleacă, promițând să se întoarcă din Grecia cu mai multe documente în primăvară. Minelli explică faptul că suferă de schizofrenie paranoidă și este hotărâtă să moară. Dacă va putea ajuta depinde dacă un psihiatru grec poate scrie o scrisoare care spune că este capabilă de gândire rațională. El este descurajat de pașii disperați pe care oamenii sunt forțați să-i ia în căutarea unei morți nedureroase, pași pe care îi compară cu măsurile pe care femeile trebuiau să le ia odată dacă doreau un avort.
el speră că ea va reconsidera și povestește cu bucurie poveștile altor solicitanți care au fost convinși să se răzgândească. Când tânărul german deprimat a ajuns la ușa sa în urmă cu câțiva ani, cerând să moară imediat, lui Minelli i-a părut rău pentru el, l-a luat și a petrecut o zi explicând de ce sinuciderea nu a fost răspunsul. În a treia dimineață, când tânărul a spus încă o dată că vrea să moară, Minelli a adoptat o nouă abordare, spunându-i: „dacă vrei cu adevărat să mori, există trei opțiuni. Există agățat, dar este foarte riscant: dacă sunteți găsit prea devreme, veți trăi, dar ca un idiot, deoarece sângele va fi încetat să vă curgă în creier. Puteți merge la ghețarul elvețian, purtând haine ușoare și veți muri de frig, dar dacă veți fi găsiți prea devreme, vă veți pierde picioarele. Sau puteți înceta să mâncați și să beți doar ceai și apă.”
” el a spus ‘Yahoo! Voi muri de foame. Era complet fericit. A fost o schimbare de 180 de grade”, spune Minelli. Au condus împreună într-o stațiune de scăldat la 30 km distanță și au petrecut după-amiaza înotând împreună.
„ne-am întors aici la miezul nopții și ne-am uitat prin telescopul meu la Jupiter cu cele patru luni galileene și Saturn. A fost încântat. Am discutat despre cosmologie și astronomie și l-am trimis la culcare.”Bărbatul a plecat acasă în Germania, unde Minelli l-a pus în legătură cu un psihiatru. Criza lui a trecut și cei doi rămân în contact ocazional.
„ca amator al astronomiei, știu că viața este o specialitate care este cunoscută doar pe pământ și este ceva foarte rar și așa trebuie să ne pese cât de mult putem de viață”, spune Minelli. „Dar trebuie să acceptăm, de asemenea, că o ființă umană sentimentală trebuie să aibă ocazia să spună: asta a fost. M-am săturat acum și mă voi opri acum.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- moarte asistată
- Elveția
- Europa
- caracteristici
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger