a Pox on Our House

sezonul șapte episoade:

1. acum ce?
2. egoist
3. nescris
4. terapie de masaj
5. părinți neplanificate
6. Politica de birou
7. o variola pe casa noastră
8. sacrificii mici
9. mai mare decât viața
10. morcov sau băț
11. practica de familie
12. trebuie să vă amintiți acest
13. două povești
14. recesiune dovada
15. bombe
16. din jgheab
17. cad din har
18. dig
19. Ultima ispită
20. modificări
21. fix
22. după ore
23. se deplasează pe

episoade• 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8

a Pox on Our House este un episod al sezonului 7 din House care a fost difuzat pentru prima dată pe 15 noiembrie 2010. A fost regizat de Tucker Gates. O fată este internată cu simptome care par să indice variola, iar CDC instituie un blocaj. Cu toate acestea, House este sceptic. Când medicul responsabil interzice echipei lui House să diagnosticheze, Masters crede că are un motiv ulterior. House, convins că are dreptate, rupe carantina, aparent cu riscul propriei sale vieți. Între timp, Wilson și Sam își reexaminează relația în timp ce tratează un tânăr pacient cu chimioterapie. House își face griji că Cuddy și-a descoperit înșelăciunea cu un pacient anterior și efectul pe care îl va avea asupra relației sale.

recapitulare

cu secole în urmă, o navă de sclavi este ancorată în apele Bermudelor. Un medic este chemat să se uite la „marfă”, dintre care majoritatea prezintă simptomele unei boli grave. Căpitanul, îngrijorat de profitul său, își dă seama că cel mai bun mod de a – și reduce pierderile este să-i arunce pe cei bolnavi peste bord, astfel încât să poată veni la țărm-autoritățile, îngrijorate de o epidemie, au tras asupra lui pentru a-l împiedica să aterizeze. Unul dintre sclavi îi spune fiului său să trateze un alt bărbat, Naola, ca tatăl său – în curând este luat pentru a fi aruncat peste bord. Cu toate acestea, autoritățile au dat în frica lor – ei scufunda nava.

ziua de azi. Un bărbat și o femeie, uitându-se la a doua lor relație, își fac griji pentru copiii respectivi care se scufundă în apropiere. În curând apar cu o comoară din epavă-o sticlă de sticlă. Cu toate acestea, fiica o lasă și se taie pe geam. Curând își dă seama că borcanul era plin de cruste.

House vine devreme și spune echipei sale despre caz. La început, Taub cred că este doar gripa . Apoi le spune că fata ar fi putut fi expusă la o probă medicală antică care conține variolă. Echipa este sceptică, dar House le spune circumstanțele. House primește un telefon de la CDC care confirmă că variola ar putea supraviețui în aceste condiții. Casa comandă tratament, plus vaccinări pentru familie și chiar este de acord să-l lase pe Foreman să efectueze teste inutile pentru boli mai prozaice.

echipa intră în costume de izolare pentru a vizita pacientul. Taub nu spune pacientului despre variolă, dar Masters o face. Taub se uită la ea.

House este în clinică, dar când Cuddy află că are un caz, ea îl lasă să plece. House este neîncrezătoare – nu face niciodată asta, dar insistă.

Wilson are de-a face cu o tânără pacientă cu chimioterapie care nu va fi de acord cu tratamentul fără jucăria ei de pluș. El primește un IM de la House și promite să facă pe cineva să vorbească cu pacientul în timp ce mama merge să ia jucăria. Când Wilson ajunge la House, House îi spune că Cuddy știe probabil despre testul fals de hepatită C pe care l-a efectuat. Wilson îi spune să nu-și facă griji, dar că a fost un idiot pentru că a mințit în primul rând. El sfătuiește tăcerea.

Taub raportează că testele de laborator par să fi exclus variola, dar pare a fi o infecție. House îl întreabă pe Masters dacă are un iubit, dar ea spune că nu este treaba lui. El o întreabă, ipotetic, când ar putea fi foarte drăguță cu un iubit dacă ar fi supărată pe el. Ea spune că ar face asta dacă ar fi foarte supărată și ar vrea ca el să scape de ea. Masters subliniază că și celelalte teste au fost negative. House crede că anticorpii variolei s-ar putea ascunde în articulațiile ei din cauza scufundării și ordonă o extragere de lichid pentru a verifica.

House se duce să o vadă pe Cuddy și o întreabă dacă știe. Ea spune că da și House este ușurat. Cu toate acestea, el refuză să-și ceară scuze pentru că era vorba de muncă. Cuddy spune că nu le poate compartimenta munca și relația personală. Când el sugerează că poate, ea îl trimite departe.

Taub atinge articulațiile pacientului. Cu toate acestea, când ajunge la genunchi, găsește pustule, care sunt un simptom al variolei. El își dă seama că trebuie să contacteze CDC.

ei examinează pacientul pentru mai multe pustule, în timp ce House explică șansele ei sunt doar aproximativ 70% chiar și cu un tratament adecvat. Cu toate acestea, Masters găsește o erupție sub braț. Acest lucru pare să excludă variola cu totul.

Sam și Wilson discută despre House și Cuddy. Wilson este surprins de faptul că Sam simte că așteptarea lui Cuddy că relația va schimba obiceiul lui House de a minți este nerezonabilă. Sam îl asigură pe Wilson că minciuna nu ar trebui să facă parte din relația lor, dar House și Cuddy și-au construit relația pe minciuni. Wilson este chemat să se ocupe de tânărul său pacient. În acel moment, un blocaj este comandat de CDC și Sam își dă seama că poate rămâne cu Wilson.

echipa examinează pacientul la sosirea CDC, condusă de Dr.Dave Broda. El le spune că costumele lor de izolare sunt inadecvate. House le spune să nu-și facă griji, dar Broda insistă că erupția ar putea fi în concordanță cu variola. House spune că nu poate fi cazul dacă erupția apare după pustule, dar Broda spune că erupția a fost probabil ratată mai devreme sau este o reacție alergică. El le spune să părăsească camera.

Masters continuă diferențialul în sala de conferințe, dar Taub îi amintește că nu mai este cazul lor. Ea spune că nu vrea să aștepte cele 18 ore necesare pentru ca rezultatele să revină. Cu toate acestea, își dau seama că nu pot efectua testele necesare. House se concentrează pe înregistrările de pe nava de sclavi. Cu toate acestea, sunt în olandeză și este miezul nopții în Olanda.

pentru a ocoli bariera lingvistică, House merge pe un site unde modelele Olandeze pozează pe camere web private. Taub încearcă să-i spună că au traducători de gardă, dar House plătește pentru ea cu un card de credit și îi pune pe Maeștri să trimită prin e-mail modelul documentelor. Jurnalul indică faptul că numai africanii de pe navă erau bolnavi, de obicei cu diaree – europenii nu erau. Variola ar fi afectat pe toată lumea, așa că au nevoie de o boală care să favorizeze africanii. Masters vine cu un răspuns limfadenita cervicală tuberculoasă, o afecțiune tratabilă care s-ar fi rezolvat fără tratament.

House îl cheamă pe Foreman și îi spune că planul este să pretindă că pacientul are meningococ, care o va ucide înainte ca rezultatele testelor să revină. Cu toate acestea, când va avea acces, va testa tuberculoza. El a vorbit cu el pentru a obține Masters de la a afla planul lor.

Foreman merge la Broda, care este suspect, mai ales când Foreman vrea să facă testul el însuși. În acel moment, tatăl vitreg al pacientului se prăbușește. Broda merge să investigheze și pacientul se plânge de o durere de cap, dar are și o sângerare nazală. Broda exclude meningococul și îi spune lui Foreman că nu intră.

simptomele tatălui ar indica și variola, dar House crede că este încă tuberculoză. De data aceasta, House îi cere lui Chase să facă o momeală și să treacă pentru ca Broda să fie de acord cu o scanare CT a capului, dar Chase nu va merge pentru asta. Masters devine suspicios și îi urmărește în hol. Își dă seama că House nu are încredere în ea și îi spune să fie sincer cu Broda. Când House rezistă, ea subliniază că primul său gambit a eșuat. Îi lasă pe Maeștri să vorbească cu Broda, dar îi spune lui Chase să se pregătească cu momeala și să treacă.

Wilson își consolează tânăra pacientă pentru că nu o vor lăsa pe mama ei înapoi în spital. El îi spune că trebuie să înceapă chimioterapia fără jucărie. Pacientul îl observă pe Sam așteptându-l pe Wilson. Când pacientul spune că jucăria ei ține mâna în timpul procedurii. Wilson oferă mâna, dar pacientul spune că nu va funcționa. Sam încearcă să-i spună că trebuie să aibă medicamentul, dar pacientul încă rezistă. Wilson îi spune lui Sam să obțină o jucărie identică de la magazinul de cadouri.

Masters se întoarce în triumf. Ea l-a convins pe Broda că, dacă se înșeală, va pune capăt crizei și, dacă are dreptate, va fi prima persoană care va CT un creier infectat cu variolă. House trebuie să o felicite.

ei îl pregătesc pe Tatăl pentru CT, în timp ce maeștrii și casa discută despre onestitate. Cu toate acestea, echipa de control al infecției îl întoarce pe iubit în camera de izolare, deoarece au observat pustule pe gât. Ei cred că e prea periculos pentru a fi transportat. House se confruntă cu Broda, dar Broda îi spune să iasă din hol din cauza riscului de infecție.

semnele vitale ale tatălui sunt foarte rele și ale fiicei scad. House crede că a avut dreptate în legătură cu variola de la început. House renunță la caz, dar Masters nu vrea.

Masters merge la Broda pentru a cere să se uite mai atent la erupția pacientului, dar Broda nu o va lăsa în cameră. El îi spune că se poate uita prin geamul camerei de izolare, dar ea spune că nu este suficient. El îi amintește că rezultatele testelor vor fi din nou în 8 ore oricum. Masters merge să vadă pacientul pentru a încerca să vadă erupția cutanată. Cu toate acestea, atunci când pacientul se mișcă, maeștrii observă că nu există leziuni pe picioarele ei.

Wilson îi aduce tânărului pacient noua jucărie și îi cere să-i lase să înceapă chimioterapia. Cu toate acestea, pacientului îi este încă dor de mama ei și își dă seama că jucăria este nouă. Ea aruncă la ei.

Masters îi spune lui House că pacientul nu are variolă, deoarece nu are pustule pe palme sau tălpi. Cu toate acestea, tatăl are pustule acolo. Casa fuge din cameră. Când Masters nu urmează, House se întoarce să o ia. Își găsește echipa dormind în vestiar. House își dă seama că tatăl a primit variolă pentru că i s-a administrat vaccinul și este imunocompromis. Cancerul de rinichi al Tatălui a revenit probabil. Cu toate acestea, încă nu știu ce are fiica.

House merge la Broda pentru a cere permisiunea de a – l trata pe tată, dar Broda îi spune despre ultima persoană care a murit din cauza asta-o persoană care lucrează într-un laborator de deasupra unde variola a scăpat din cultură. Broda îi spune că nu-l poate vedea pe tată. Cu toate acestea, casa observă că există sânge în urina tatălui. Broda pune problema insuficienței renale din cauza variolei, dar House subliniază că urina ar trebui să fie maro dacă ar fi cazul. Broda încă refuză să deschidă ușa, dar casa sparge carantina pentru a da interferonului tatălui. Broda îi spune că nu-l poate lăsa să iasă acum.

Cuddy vine în camera de izolare pentru a-i oferi lui House un costum de izolare. House spune că nu are nevoie de unul. Cu toate acestea, mama subliniază că semnele vitale ale tatălui se înrăutățesc. House liniștește pacientul, crește oxigenul pacientului, apoi solicită echipa sa.

Sam se întoarce să-l vadă pe tânărul pacient pentru a-și cere scuze pentru minciună. Ea îi spune pacientului că nu este bună cu copiii și adesea o dă în bară. Ea spune că a făcut-o să-l să ia medicamentul ei. Pacientul este de acord să încerce să fie tratat.

tatăl se înrăutățește, ceea ce indică încă o dată variola. Cu toate acestea, House (acum în costumul său de izolare) cere echipei sale o altă posibilitate. Cuddy ajută, dar Foreman vrea să se concentreze asupra simptomelor tatălui – are variolă manuală. Îi spune lui House că a dat-o în bară.

House și Cuddy vorbesc unul cu celălalt despre lupta lor anterioară și despre situația sa actuală. Semnele vitale ale tatălui se înrăutățesc și este îngrijorat că va muri. House îi spune că probabil are dreptate și ar trebui să-și ia rămas bun de la familia sa. Este îngrijorat de fiul său și îi cere mamei să aibă grijă de el. Îl cheamă pe fiu să – și ia rămas bun. El îi spune că mama va avea grijă de el acum. Tatăl intră apoi în stop cardiac. House încearcă un defibrilator și CPR fără nici un rezultat.

casa se confruntă cu expunerea ca aerul său se scurge. Cu toate acestea, Broda nu poate face nimic.

Masters încă mai vrea să vorbească, dar echipa încă mai crede că este variolă. Masters pleacă pentru a obține mai multe date. Se duce să vorbească cu modelul olandez despre jurnalul căpitanului. Masters este interesat de pisică – nava a fost probabil infestată cu șoareci, iar pisica ar fi protejat echipajul. Se pare că pisica a murit. Maeștrii întreabă dacă pisica și-a pierdut blana și a făcut-o. Masters își dă seama că ar putea fi rickettsialpox, o boală bacteriană tratabilă purtată de șoareci care de fapt nu a avut niciodată un caz fatal raportat la om.

merg la Broda, dar el susține că antibioticele combinate cu antiviralul pe care îl dau pacientului îi vor suprima măduva osoasă. Masters îi spune să caute mici patch-uri întunecate, eschars care indică boala pe tatăl mort. Broda spune că le-ar fi observat, dar Taub subliniază că nu a fost la mai puțin de 20 de metri de el. Masters se duce la House să-i spună despre diagnosticul lor. House este reticent să se apropie de corp, dar când Masters îi spune despre pisică, este mai dornic. Broda îi ordonă să se retragă, dar House continuă. House se plânge că nu o poate face cu mănușile de izolare, dar Masters îi sugerează să le scoată. În cele din urmă este de acord și începe să caute. El găsește petele întunecate pe spate și le arată celorlalți membri ai echipei de izolare, dovedind că tatăl avea Rickettsialpox, precum și variola indusă. Broda este de acord și începe fiica pe doxiciclină. House își dă jos costumul de izolare.

tânăra pacientă este reunită cu mama și jucăria ei. Sam spune că poate ar trebui să exerseze mai mult să fie mamă și sugerează un cățeluș. Wilson sugerează în schimb sarcina.

pacientul se îmbunătățește în curând cu tratamentul și se reunește cu mama ei. Mama își îmbrățișează noul fiu vitreg.

House se oferă să-i cumpere micul dejun lui Cuddy, dar ea este încă supărată pe el pentru că a mințit-o în ciuda a ceea ce au trecut.

evenimente majore

• House descoperă că Cuddy știe despre minciună.
• Spitalul intră în izolare din cauza unei alerte de variolă.
• House intră în camera unui pacient infectat împotriva ordinelor, iar Dr.Broda sigilează ușa în spatele lui.
• diagnosticul tatălui lui House ajunge să fie greșit și se pare că House ar putea fi infectat cu variolă.
• Cuddy își cere scuze lui House când se pare că va contracta variola.
• House este salvată de maeștri după ce descoperă că nu este variolă.
• Cuddy este încă enervată de House în legătură cu scuzele.

factorul zebră 10/10

Rickettsiallpox devine din ce în ce mai rar pe măsură ce condițiile de igienă se îmbunătățesc și vectorii săi sunt separați de oameni. Era mult mai comună, dar acum prosperă doar în condiții de viață foarte proaste. Cu toate acestea, nu a existat un caz de variolă de zeci de ani.

Trivia & referințe culturale

• Dr.90210 este un serial de televiziune american care se concentrează pe chirurgia plastică în suburbia bogată din Beverly Hills, California.
• referirea la Cuddy fiind un „doctor Stepford” este din soțiile Stepford, un roman satiric despre un grup servil de femei care a fost transformat ulterior în două filme.
• fisura despre Chase fiind „descendent din condamnați” este o referință la începuturile Australiei ca colonie penală Britanică.
• șansele ca un jucător NBA să lovească o aruncare liberă sunt de fapt în jur de 75%, în timp ce procentul de aruncare liberă a lui Shaq a fost de 53% pentru cariera sa.
  • mai multe despre cariera NBA Shaq aici.
• mențiunea lui Chase despre „Jedi Mind tricks” este o referință la Star Wars. House îl imită apoi pe Obi-Wan Kenobi făcând un truc al minții Jedi.
• mai multe despre Beyonce & Lady Gaga aici.
• Janet Parker a fost ultima persoană cunoscută care a murit de variolă. Ultima persoană despre care se știe că a fost prinsă variolă în afara unui laborator a fost Rahima Banu în 1975. Banu a supraviețuit expunerii ei.
• Gerrit, pisica căpitanului, care l-a ajutat pe Masters cu diagnosticul final este numit ca un tribut adus lui Gerrit van der Meer, managerul unității de producție pentru spectacol.

Goofs

• în scena inițială, căpitanul (interpretat de un sud-African) vorbește de fapt Afrikaans (vorbit mai ales în Africa de Sud) și nu olandeză. Doctorul cu care vorbește vorbește olandeză.
• variola rickettsială este o infecție bacteriană răspândită prin mușcături de căpușe de la Liponyssoides sanguineus, niciuna dintre ele (bacteriile, nici căpușa care transportă bacteriile) nu ar fi putut supraviețui într-o sticlă sigilată de sticlă de pe fundul oceanului. Era deja o întindere teoretică mare că doar virusul ar fi putut supraviețui. Prin urmare, fiica nu ar fi putut contracta variola rickettsială din sticla naufragiului.
• variola rickettsială este o afecțiune ușoară care se vindecă în timp. Simptomele au fost extrem de exagerate, iar modul morții a fost nerealist. Deși nimeni nu a murit din cauza acestei afecțiuni, aceasta nu înseamnă că moartea este imposibilă, dar este foarte puțin probabilă.
• escharul indicativ al variolei Ricettsiale este din mușcăturile de căpușe care răspândesc boala. Tatăl, care a contractat variola dintr-un vaccin în combinație cu un sistem imunitar slăbit din cauza unui cancer recurent, ar fi arătat doar simptome în concordanță cu variola și nu ar fi avut o escară rezultată dintr-o mușcătură de căpușă. Adică, tatăl nu avea rickettsialpox, iar House ar trebui să aibă a) verificat pentru eschar pe fiică, nu pe tată și B) probabil ar fi trebuit să se contracteze și să moară de variolă.
• când Dr. Broda i-a spus lui House despre Janet Parker, el a spus că, după expunerea ei la Variola, „a murit patru zile mai târziu.”În realitate, de la durerea de cap inițială a doamnei Parker, la 11 August 1978, până la moartea ei la 11 septembrie 1978, a durat aproximativ patru săptămâni sau o lună.

în viața reală

ultima sperietură de variolă din Statele Unite s-a dovedit, din fericire, a fi o tulpină de monkeypox, care prezintă simptome similare. Boala a fost urmărită de animale exotice importate. Deși au existat peste optzeci de cazuri, din fericire nu au existat decese, chiar dacă boala poate fi fatală și nu are tratament.

distribuție

• Hugh Laurie ca Gregory House
• Lisa Edelstein ca Lisa Cuddy
• Omar Epps ca Eric Foreman
• Robert Sean Leonard ca James Wilson
• Peter Jacobson ca Chris Taub
• Olivia Wilde ca Remy Hadley (numai credit)
• Amber Tamblyn ca Martha M. Masters
• Cynthia Watros ca Sam Carr
• Samantha Smith ca Lulu
• Andrew Fiscella ca Niles
• Hayley Chase ca Julie
• Aaron Refvem ca Roger
• Devon Woods ca Eva
• Tess Kartel ca geerte
• Dylan Baker ca Dr. Dave broda
• Leslie Murphy ca Natalie
• Demitrius Grosse ca Hacinte
• Elijah Montgomery ca Ebo
• Neil Sandilans ca căpitan Vanderhoof
• Daniel Colembie ca Dr. Trimingham
• bobinei Bergstrom ca asistenta
• Leonel Claude ca sclav African
• Akanni Ayo ca sclav
• Richard Henry ca sclav

link-uri

• pagina Episod la IMDB
• articolul episodului la Wikipedia
• Transcrierea episodului la Clinica Duty
• pagina episodului la House MD Guide
• Ghidul episodului la Ace showbiz
• revizuirea episodului la criticii blogului
• Recapitularea episodului la Yahoo voices
• muzica episodului la Tunefind
• episodul pagina la TV rage
• revizuirea episodului la IGN
• articol Episod la TV IV
• o revizuire a medicamentului la disidența politicoasă
• o listă a pieselor muzicale la Heard on TV
• recenzie Episod la onion AV Club

Video