Imaginați-vă cât de mult Arabă ai putea învăța dacă ai avea fiecare dialect arab disponibil la îndemână.
ce se întâmplă dacă ai putea atinge pur și simplu câteva taste și auzi diferența dintre Araba egipteană și araba Golfului?
adevărul este că poți!
învățând araba prin muzică, puteți auzi și învăța să distingeți toate dialectele arabe.
aceasta este o modalitate excelentă de a învăța oricum, deoarece învățarea unei limbi prin muzică deschide ușa acelei limbi și ne ajută să o păstrăm mai bine.
cu araba, există multe variații ale limbii care pot fi împărțite în cinci categorii majore:
1. Egiptean (cel mai larg înțeles dialect regional.)
2. Levantin (un dialect strâns legat de aramaică.)
3. Golful (cel mai apropiat de araba Standard modernă a tuturor dialectelor.)
4. Irakian (să vedem cât de deștepți ne putem face să sunăm cu acesta… umm… este cel din Irak.)
5. Maghrebi (cel mai puțin înțeles dialect din alte regiuni ale lumii vorbitoare de arabă.)
ascultând muzică arabă, veți învăța diferitele dialecte și vă veți îmbunătăți abilitățile generale de înțelegere.
deci, să ne uităm la 10 dintre cei mai mari cântăreți din lumea arabă pentru a obține o ureche a celor cinci dialecte arabe majore diferite împreună.
Descarca: Această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Click aici pentru a obține o copie. (Descărcare)
egiptean arabă
artist egiptean Mohamed Mounir
acest artist bine-cunoscut încorporează tot felul de aspecte ale culturii arabe și africane în muzica sa. A cântat chiar poezii pentru poeți străluciți și respectați, precum Abd Elreheem Mansour. Mounir a apărut și pe ” Arab Idol.”
cântecul său” inktakt ” (povestea mea cu timpul) este unul mai lent, cu un refren de bază, repetitiv, ușor de învățat.
stilul lui Mounir este deosebit de interesant, deoarece îmbină muzica populară tradițională egipteană cu popul modern într-un amestec complex și captivant. Acesta este secretul legăturii sale cu mai multe generații. Persoanele în vârstă iubesc folclorul tradițional pe care îl aud în muzica sa, iar tinerii iubesc popul modern pe care îl aud în exact aceleași cântece.
levantin Arabă
artist libanez Nancy Ajram
bărbații nu sunt singurii care au o popularitate ridicată în muzica în limba Arabă. Cântăreața Nancy Ajram este una dintre cele mai talentate cântărețe din tot Orientul Mijlociu.
într-una din celebrele ei melodii, „inktokt” (de ce nu…?), Ajram urmează întrebarea cu o serie de invitații cochete pentru iubitul ei de a explora mai mult din pasiunea ei pentru el.
artistul sirian Nassif Zaitoun
acest cântăreț este, de asemenea, cunoscut sub numele de Abu Lias. Este câștigătorul din 2010 al reality show-ului Arab ” Star Academy.”
cântecul său” inktokt ” (throw you away for FREE) este scris minunat în formă poetică. Cuvintele în sine se mișcă, deoarece fac referire la dragostea sa profundă pentru doamna sa, deși cântecul se scufundă într-o despărțire.
Zaitoun are un mod cu cuvintele, o utilizare poetică a limbii arabe, care provoacă pasiunile sufletului.
artistul iordanian Adham Nabulsi
acest tânăr artist și-a revendicat faima după ce a participat la emisiunea de talente TV „X Factor Arabia” în 2013. Este cel mai iubit dintre iubitorii de muzică iordaniană și Palestiniană, dar cântă și în alte țări.
cântecul său „inktakt” (o copie a ta) este despre căutarea sa nesfârșită de a găsi dragostea pe care o avea pentru o femeie în fiecare altă femeie pe care o întâlnește. Acest cântec poate fi atât util, cât și provocator pentru începători, deoarece folosește cuvinte foarte moderne care nu sunt comune în resursele de învățare a limbii arabe. De exemplu, el folosește conceptul de „copiere și lipire” pentru a descrie căutarea acestei femei în altele. În timp ce natura slangy a versurilor sale poate fi un pic confuz, este util să învețe fraze moderne.
Golf Arabă
Bahrain artist Hala Al Turk
talentul uimitor nu este singurul lucru care îl face pe acest artist să iasă în evidență de restul. Are doar 14 ani! Al Turk a primit aprecieri publice după ce a fost selectat pentru „arabii au Talent” în 2011.
piesa ei de succes „Live in the Moment” este despre a te bucura de viață așa cum vine. După lansarea sa pe YouTube, această melodie a obținut doar 15 milioane de vizualizări! Muzica ei este în general optimistă și pozitivă, ceea ce face experiențe de ascultare foarte plăcute.
artistul emiratez Ahlam
Ahlam este extrem de prolific cu 13 albume complete lansate până în prezent. Ea a fost încoronat „regina” a numeroase festivaluri din întreaga Bahrain, Qatar și Emiratele Arabe Unite.
cântecul ei „inktakt” (it ‘ s Me) este un cântec lent și trist despre singurătate. Este bine să o înveți pe aceasta, totuși, pentru că repetă refrenul și cântă clar. De asemenea, ritmul mai lent al melodiei facilitează învățarea și înțelegerea.
artistul Oman Al Wasmi
Al Wasmi cântă o formă Regională de muzică pop care este predominant cunoscută în toate statele Golfului. Este popular printre tinerii din acea regiune, în parte datorită vocii sale, dar și datorită carismei și legăturii personale cu fanii săi.
cântecul său „inqutto” (prietenul meu) are mai mult un sunet Arab tradițional decât unele dintre celelalte melodii de pe această listă. Deși locuiește în Emiratele Arabe Unite și s-a căsătorit cu un emirat, muzica sa reflectă încă tradițiile culturale ale Omanului său natal.
irakian Arabă
artist irakian Kadim Al Sahir
Kadim este unul dintre cei mai consacrați cântăreți din lumea arabă. Muzica sa variază de la balade romantice la pop și chiar muzică clasică arabă. Cântă cu o întreagă orchestră și, fiind unul dintre singurii Cântăreți Irakieni stabiliți în întregul Orient Mijlociu, a fost supranumit „Ambasadorul Irakului în lume.”
cântecul său” inktakt ” (parfumul corpului tău are intenții serioase) este o operă de artă frumos interpretată care afișează frumusețea atât a vocii sale, cât și a talentului muzical al Orchestrei sale.
ceea ce face stilul său deosebit de interesant este faptul că dialectul irakian sună foarte străin și distinct de alte dialecte arabe. Este singurul dialect care înlocuiește sunetul „p” cu sunetul „b”. A-l auzi pe Al Sahir cântând cu acest accent distinct este suficient pentru a prinde urechea oricărui cursant Arab.
Maghrebi Arabă
marocan artist Douzi
acest artist merită cu siguranță verificat. Muzica lui este distractivă, iar reputația lui continuă să crească chiar și în Statele Unite. Iată un videoclip cu el cântând la un spectacol Orlando Magic halftime.
cel mai faimos cântec al său este „inqutto” (eu sunt marocan). Chiar dacă celălalt artist cântă versurile în Olandeză, Douzi interpretează în continuare Corul și podul în Maghrebi Arabă. Videoclipul prezintă scene distractive de plajă de pe coasta marocană și sărbătorește cultura festivă. Remixul său al melodiei este mai optimist și exclude versurile Olandeze, dar este, de asemenea, foarte distractiv de ascultat.
ceea ce face ca stilul lui Douzi să iasă în evidență este amestecul său de cultură occidentală în muzica sa. Rapul, de exemplu, este neobișnuit în cultura arabă în comparație cu Europa și Statele Unite. Cu toate acestea, Douzi încorporează rap și o versiune A R&B în mare parte din muzica sa Arabă. Acesta ar putea fi motivul pentru care faima sa continuă să crească în Occident și să atragă atenția tinerei generații din Est.
mențiune onorifică: toate dialectele!
Tamer Hosny
Tamer Hosny este extrem de iubit și sărbătorit în întregul Orient Mijlociu. Este un cântăreț și actor egiptean.
el cântă cântecul său „inktakt” (toate dialectele) într-o varietate de dialecte arabe diferite. Este vorba despre modul în care își iubește doamna atât de mult încât își va cânta dragostea pentru ea în fiecare dialect arab disponibil lumii arabe. Corul este el spunând că o iubește „mult, mult” folosind cuvintele specifice vocabularului și accentul regional al mai multor dialecte diferite, unul după altul. Este un cântec minunat de a vă bucura în timp ce învățați diferitele dialecte arabe prin muzică.
deci, dacă sfârșesc prin a iubi sunetele antice ale Egiptului, Levantina aramaică, asemănările dialectul Golfului are cu MSA, unicitatea Irakului sau sunetele mai exotice ale Maghrebi, muzica este modul de a învăța.
cu atât de mulți cântăreți și o varietate de melodii diferite, ai putea învăța dialecte arabe la nesfârșit cu muzica.
asigurați-vă că știți ce dialect învățați cu ce melodie.
în caz contrar, s-ar putea ajunge să spui în MSA că ai auzit ceva de la un zabab, care este un „mesager”, dar poate fi înțeles în unele dialecte ca însemnând un „șobolan surd gigantic.”
descărcați: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Click aici pentru a obține o copie. (Descarca)
Aaron J. Daigle este un poliglot cu o pasiune pentru limbi. De asemenea, publică cărți și bloguri inspiraționale în timp ce călătorește intens ca vorbitor public. Iată celelalte resurse ale sale.
dacă ți-a plăcut această postare, ceva îmi spune că îți va plăcea FluentU, cel mai bun mod de a învăța limbi străine cu videoclipuri din lumea reală.
experimentați imersiunea lingvistică online!