Koinobori Song
Yane Yori takai koinobori
Ookii magoi wa otousan
Chiisai higoi wa kodomotachi
Omoshirosouni oyoideru
koinobori sunt mai mari decât acoperișurile
crapul negru mare este tatăl
crapul mic auriu-roșu este copilul
cât de plăcut este să înoți!
copiii sunt Stele. Peștele zboară. Școlile au zi liberă.
în fiecare 5 mai, este Kodomo no Hi sau „Ziua Copilului” în Japonia. Familiile zboară bannere koinobori în formă de crap (un tip de pește) pentru fiecare copil din casa lor. În folclorul japonez, crapul este un simbol al determinării și vigorii, depășind toate obstacolele pentru a înota în amonte. Figurinele războinicilor Samurai și căștile Kabuto samurai sunt, de asemenea, afișate în case pentru a inspira forță și curaj.
copiii se deda la kashiwa-mochi, prăjituri de orez lipicios învelite în frunze de stejar, și alte dulciuri. În întreaga țară există multe evenimente pentru copii și familii. Copiii ocupă un loc central în piesele tradiționale japoneze. Mii de copii concurează la „Jocurile Olimpice pentru copii” desfășurate pe Stadionul Național Kasumigaoka din Tokyo. De asemenea, copiii folosesc ziua pentru a mulțumi și a arăta respect față de profesorii, părinții și rudele care îi îngrijesc.
până în 1948, 5 Mai a fost numit Tango no sekku și doar băieți onorați. O sărbătoare separată numită Hinamatsuri sau” Ziua păpușilor ” a sărbătorit fetele pe 3 martie. Chiar și acum, în această zi fetele primesc încă păpuși care au fost transmise bunicilor și mamelor lor. Pentru multe familii, 5 Mai se concentrează încă pe băieți. Unii oameni spun că Hinamatsuri pentru fete ar trebui să devină o vacanță egală în loc să le combine într-una. Dar tu? Vrei o vacanță pentru toți copiii, sau unul pentru băieți și altul pentru fete?
Creați-vă propriile materiale Koinobori
:
- 24″ x 18 ” bucată de țesătură sau hârtie grea.
- vopsea tesatura, pensula, Markere, și hârtie absorbantă colorată
- lipici
- panglică
- capsator
- benzi de carton subțire (aproximativ 17 inch în lungime și între 1″ lățime de la un nivel de la un nivel de la un nivel de la un nivel de la un nivel de 1″)
- puncher 16 cm lungime)
instrucțiuni:
- îndoiți țesătura pe jumătate pe lungime (deci este de 24″ x 9″).
- desenați un pește cu o deschidere pentru gură și coadă (cel puțin 6 centimetri lățime la fiecare capăt). Corpul ar trebui să fie de aproximativ 12 centimetri la cel mai larg.
- tăiați de-a lungul liniilor dvs., astfel încât să aveți două forme de pește identice.
- folosind vopsea, Markere, lipici și hârtie absorbantă, decorați ambii pești.
- așteptați până se usucă. Dacă folosiți țesătură, așezați un pește decorat cu fața în sus pe o masă. Așezați cealaltă piesă decor-în jos deasupra acesteia. (Cele două părți decorate se vor atinge reciproc.) Lipiți adezivul de-a lungul părților laterale ale peștelui, creând o cusătură de la un sfert. (Lăsați gura și coada fără lipici, astfel încât vântul să poată sufla.) Când lipiciul este uscat, întoarceți koinobori partea dreaptă afară.
- dacă se utilizează hârtie: așezați primul pește cu fața în jos pe masă și lipiți lipici de-a lungul marginilor, lăsând gura și coada fără lipici, astfel încât vântul să poată sufla. Așezați alți pești deasupra mai întâi, cu fața în sus și apăsați în jos de-a lungul cusăturilor.
- lipiți bucăți de panglică până la capătul cozii.
- așezați bucata de carton în jurul marginii interioare a gurii koinobori. Capsați capetele împreună, astfel încât să formeze un cerc.
- împingeți cercul de carton cu aproximativ un centimetru în interiorul gurii și fixați-l cu adeziv. Îndoiți centimetrul de țesătură sau hârtie în exces și lipiți-l pe janta interioară.
- folosind gaurapunch, faceți o gaură de ambele părți ale gurii de pește. Tăiați o bucată de sfoară sau panglică de aproximativ 16 centimetri lungime. Legați fiecare capăt al șirului de găuri.
- agățați-vă koinobori afară și urmăriți-l înotând în briză!