pe scurt:
neavând nicio bogăție în Cibola sau în împrejurimi, Coronado și-a mutat armata spre est în pueblos în jurul Albuquerque, pe râul Rio Grande, în septembrie 1540. Au petrecut iarna acolo. În aceste pueblos, Coronado a auzit povești despre un alt centru comercial bogat, Quivira, la nord-est. În aprilie 1541, întreaga armată a mărșăluit spre est până la Texas panhandle, iar în mai Coronado și treizeci de călăreți au călătorit spre nord până la Quivira, care se afla în Kansas. Din nou, fără să găsească bogăție, s-au întors în zona Albuquerque. În decembrie, Coronado a fost rănit într-o cădere de pe calul său.
după ce nu a găsit nicio avere transportabilă, suferind de rănirea sa și dorind să-și revadă soția, Coronado a ordonat întoarcerea armatei în Mexic în 1542. Expediția a fost considerată un eșec colosal, risipind averile mai multor participanți. Coronado și-a dat demisia din guvernarea frontierei de nord-vest a Noii Spanii și s-a retras în moșiile sale. Spaniolii au fost atât de deziluzionați de lipsa imperiilor bogate încât nu s-au întors spre nord în număr substanțial timp de o jumătate de secol. Deși expediția Coronado a cartografiat Golful de nord, a pionierat o rută către New Mexico, a explorat America până în Kansas și a făcut singurele observații ale vieții native preeuropene, majoritatea acestor cunoștințe s-au pierdut.
 |
harta Serviciului Parcului Național al Statelor Unite arată amploarea explorărilor expediției Coronado din Mexic și Statele Unite. |
armata principală se mută la Cibola și expediția navală ajunge în Colorado
în timp ce Garda avansată a lui Coronado a luptat Bătălia de la Cibola la 7 iulie 1540, armata principală aștepta încă la tabăra de bază din Corazones, în centrul Sonora. După ce a ocupat orașul Hawikuh, Coronado a trimis mai multe petreceri, inclusiv una care a descoperit Marele Canion, alta care a mers spre est pentru a descoperi pueblos de-a lungul Rio Grande și câmpiile pline de turme de bivoli dincolo și încă una la Corazones. Ultimul grup a notificat armata despre evenimente, iar armata a plecat spre Cibola în septembrie, ajungând acolo mai târziu în toamnă.
între timp, ramura navală a expediției a împachetat multe dintre proviziile personale ale soldaților și a navigat din Acapulco 9 mai 1540. Această expediție a fost sub comanda căpitanului, Hernando de Alarcon. Alarcon a ajuns la delta râului Colorado, care fusese deja descoperită de Francisco Ulloa într-o expediție trimisă de Cortes în 1539, dar Alarcon a navigat mai departe pe râu, trecând pe lângă Yuma modernă, într-o căutare zadarnică a armatei. A îngropat un mesaj, care a fost găsit ulterior de Partidul trimis de Coronado, afirmând că a navigat până aici și s-a întors acasă. Astfel, armata era pe cont propriu, iar visul sprijinului naval a murit.
deplasându-se spre est de Cibola
după ce Coronado și-a dat seama că nu se găsea aur în niciunul dintre cele șase sau șapte orașe ale provinciei Cibola (Rezervația actuală Zuni din west central New Mexico) și după sosirea armatei principale, Coronado s-a mutat în ultimele săptămâni ale anului 1540. El a trecut faimosul Mesa-top pueblo din Acoma, despre care Marcos de Niza a aflat mai întâi și a înregistrat ca Acus. După câteva zile au ajuns la râul Rio Grande, de-a lungul căruia erau numeroase pueblos mari, cu mai multe etaje. Aceasta este o provincie spaniolii numit Tiguex (TEE-wish), probabil, după un nume nativ.
armata a petrecut iarna 1540-41 în acea zonă. Deși armata a încercat o prezență pașnică, acestea au fost o presiune serioasă asupra resurselor alimentare din zonă și s-au luptat mai multe lupte cu pueblos, inclusiv un site cunoscut acum sub numele de Santiago Pueblo. Un Monument istoric național este situat la ruina Kuaua Pueblo, La câțiva kilometri vest de Albuquerque, unde armata ar fi putut petrece ceva timp. Capetele și unghiile șuruburilor arbaletei, asemănătoare materialului de la Hawikuh, au fost găsite la unele dintre aceste site-uri, inclusiv un cap de șurub încorporat într-un schelet Puebloan de la Santiago Pueblo. Unul dintre aceste site-uri este comemorat printr-un semn de-a lungul părții de vest a unei autostrăzi la câțiva kilometri sud-vest de Albuquerque.
 |
acolo unde Coronado a campat odată, extinderea suburbană explozivă a acoperit peisajul cu Locuințe de tract și autostrăzi. |
armata a devenit din ce în ce mai disperată în această perioadă. În această perioadă, oamenii lui Coronado au căutat informații despre alte posibile locații bogate. Mulți dintre soldați, ca să nu mai vorbim de soția și viceregele lui Coronado Mendoza, își investiseră averile în expediție și singura speranță de a face bine acestei investiții era să găsească aur, bijuterii sau alte bogății transportabile care ar putea fi jefuite de la băștinași. Datorită credinței lor în propria lor religie și superiorității culturii europene (ca să nu mai vorbim de întrebările teologice despre dacă „Indie-ans” erau de fapt umane), Armata spaniolă nu și-a pus niciodată la îndoială dreptul moral asumat de a lua proprietatea și chiar viața nativilor „păgâni” – o problemă veche care a fost exprimată de multe culturi.
după multe interviuri, armata a aflat de un alt important centru comercial din nord-est, numit Quivira. Acest centru a existat, deși unii istorici cred că Puebloans și-a exagerat importanța doar pentru a scăpa de vizitatorii spanioli supărători!
la 23 aprilie 1541, întreaga armată a pornit să o găsească pe Quivira, oprindu-se mai întâi la Pecos Pueblo, acum Monument național la est de Albuquerque. Mai multe materiale Coronado au fost găsite acolo.
părăsind Pecos, au călătorit spre est, prin Centrul de Est al New Mexico, până când au ajuns la câmpii extrem de plate-atât de lipsite de trăsături încât unii bărbați care au plecat din taberele armatei pentru a vâna nu și – au putut găsi drumul înapoi și s-au pierdut. Această zonă este identificabilă ca Llano Estacado, sau „câmpiile Staked” din Texas panhandle. În cele din urmă că a găsit două canioane în cazul în care au campat.
 |
terenul agricol de lângă Floydada, Texas, oferă o idee despre câmpiile înfricoșător de plane în care membrii expediției s-au pierdut din cauza lipsei de repere de navigat. |
într-o legătură interesantă, un informator Vechi, parțial orb, la unul dintre aceste campinguri din Texas panhandle le-a spus soldaților că a auzit de petrecerea Cabeza de Vaca, care trecuse undeva în apropierea lor spre sud. Cu puțin mai multe detalii, această remarcă ne-ar putea ajuta să identificăm traseul naufragiilor Cabeza de Vaca, dar nimeni nu este sigur cât de departe erau spre sud.
în acest moment, Coronado a făcut același lucru pe care îl făcuse anul precedent. A ales un contingent mic și ușor pentru a călători spre nord până la Quivira, lăsând armata principală în urmă. Există unele indicii că a început să suspecteze că Quivira nu ar avea mai mult aur decât Cibola. În orice caz, el a trimis armata principală înapoi la baza lor din pueblos din Tiquex, lângă Albuquerque, unde au ajuns în iunie 1541. Între timp, mica forță expediționară a lui Coronado a pornit apoi spre nord și, probabil, în iulie au ajuns în provincia Quivira, s-au dovedit a fi situate în Kansas!
marșul de vară de-a lungul câmpiilor uscate trebuie să fi fost incomod și, din nou, armata a fost dezamăgită de destinație. Deși Quivira a fost un important centru comercial pentru indienii din câmpiile de vânătoare de bivoli, a fost mai puțin impresionant decât pueblos din New Mexico. Așa cum este perceput de spanioli, era doar o colecție de săteni săraci în colibe de noroi. Coronado a stat aproximativ 25 de zile în Quivira și, în cele din urmă, a decis să se întoarcă în țara pueblo, plecând spre sfârșitul lunii August 1541. Unii dintre soldați trebuie să fi decis că acesta a fost sfârșitul liniei și și-au aruncat armura grea, deoarece diferite bucăți de poștă în lanț au apărut în Kansas.
dovezi ale Coronado în Kansas
dovezile că Coronado a ajuns în Kansas, sunt bine documentate, dar nu sunt cunoscute pe scară largă. Armata, desigur, a înregistrat că au mărșăluit multe zile la est și la nord de New Mexico. Încă din anii 1880, o bucată de poștă în lanț a apărut în centrul Kansasului, iar localnicii au proclamat că este material Coronado și Quivira era în Kansas. Cu toate acestea, alții au pus la îndoială acest lucru; poșta în lanț ar fi putut proveni de la spanioli ulteriori, cum ar fi o Inktificat, în 1601, sau ar fi fost tranzacționat în regiune de către indieni. Cu toate acestea, scriind în 1994, arheologul Waldo Wedel a documentat numeroase fragmente de poștă în lanț, din șase situri împrăștiate pe câțiva kilometri în centrul Kansasului și numai în acea zonă. Multe dintre acestea provin din cache-uri făcute de indieni și, prin urmare, sunt materiale îngropate de mâinile indiene, care nu fac parte direct dintr-un cunoscut Coronado Army camp site. Ceramica comercială din pueblos din New Mexico este, de asemenea, abundentă în zonă, afirmând că aceasta a fost o regiune de destinație specifică pentru comercianții din Pueblo. Deși oamenii nativi pot fi mutat materialul pe distanțe scurte, este puțin probabil ca tot materialul a fost mutat en masă. Wedel localizează astfel Quivira lângă Lyon, Kansas.
retragerea
Coronado a mărșăluit repede înapoi la Rio Grande pueblos, ajungând la 2 octombrie 1541. Uneori, în decembrie, a căzut de pe cal și s-a lovit la cap. Această vătămare a durat ceva timp pentru a se vindeca, iar Coronado pare să fi devenit descurajat de eșecul său de a găsi aur, rănirea și separarea sa de soția sa. În săptămânile reci din ianuarie 1542, în țara Albuquerque pueblo, Coronado a decis ca armata să se întoarcă în Mexic, cu mâna goală. Întoarcerea a însemnat că investițiile vor fi abandonate, iar soldații vor reveni în faliment. Unii dintre soldați au încercat să-l convingă pe general să nu ia Decizia, argumentând probabil că ar trebui să rămână, să exploreze noul pământ și poate să găsească zăcăminte minerale care ar putea fi lucrate de munca nativă, așa cum se făcea în Mexic. Coronado le-a anulat și întoarcerea a început în primăvara anului 1542.
în drum spre casă, lângă campingul de la ruina Chichilticale, s-a întâlnit cu o armată de ajutor în drum spre nord. Multe dintre trupele proaspete au susținut o revenire glorioasă în țara Cibola / Tiquex, dar Coronado i-a convins să nu o facă. Armatele s-au întors acasă, numeroși soldați abandonându-se și stabilindu-se lângă Culiac sau Compostela, mai degrabă decât să se întoarcă în Mexico City în rușine.
o istorie alternativă: un imperiu sudic din Florida până în Mexic
în mod ironic, în momentul marșului către Quivira în 1541, armata lui Hernando de Soto cerceta spre Vest din Florida. În mai 1541, în același timp, Coronado își împărțea armata în Panhandle din Texas și începând de la nord la Kansas, De Soto traversa spre malul vestic al râului Mississippi. Armatele s-ar putea să fi trecut la câteva sute de mile una de cealaltă. Tot timpul când Coronado era în Kansas și mărșăluia înapoi în zona Albuquerque, De Soto cercetând la vest de Mississippi, unde a murit pe Râul roșu în aprilie 1542. Dacă cele două armate s-ar fi întâlnit, ar fi putut considera expedițiile lor ca fiind mult mai reușite. O astfel de legătură ar fi putut forma un șir de tabere de bază și o eventuală așezare de-a lungul Golfului Mexic din Florida până în Texas și în jurul orașelor spaniole de pe coasta mexicană. Fără o astfel de legătură și fără o modalitate bună de a măsura longitudinea, spaniolii din anii 1500 nu au înțeles niciodată cât de departe se întindea America de nord de la est la vest. Întrucât spaniolii din Florida nu au reușit niciodată să se conecteze cu cei din Mexic, spaniolii de la mijlocul anilor 1500 au continuat să creadă că aceste meleaguri erau insule independente ale „Indiilor de Vest.”Dacă spaniolii ar fi stabilit porturi de-a lungul coastei, este posibil ca toată sudul SUA să fi fost permanent stabilit de Spania în anii 1500 și 1600, în loc să fie revendicat mai târziu de francezi în New Orleans și SUA
semnificația expediției lui Coronado
expediția lui Coronado rămâne un paradox al istoriei și o lecție obiectivă în a nu valorifica o descoperire. Pe de o parte, au efectuat o explorare uimitoare a Americii Centrale de Nord cu câteva generații înainte ca pelerinii să aterizeze pe Plymouth Rock! Fără îndoială, au dat dovadă de mare curaj și rezistență. Dar pentru că au avut ideea că „bogăția” trebuie să fie aur și bijuterii și pentru că sistemul lor economic cerea ca ei să se îmbogățească rapid în loc să creeze așezări agricole autosusținute, ei nu au recunoscut valoarea în văile fertile și dealurile bogate în minerale prin care au trecut. Numai din cauza propriei lor viziuni asupra lumii au fost forțați să se întoarcă acasă ca eșecuri. Ei au fost printre primii exponenți ai visului american de a se îmbogăți rapid în detrimentul pământului și al oamenilor, fără nicio investiție pe termen lung – și din cauza acestui vis pervertit, nu au reușit să-și recunoască posibilitățile de succes și și-au urmat propria cale spre eșecul perceput de sine.