de la proză evocatoare la memorii emoționante și satiră hilară, vă aducem câteva dintre cele mai bune lecturi din Africa din prima jumătate a anului 2019:
Manchester Happened – de Jennifer Nansubuga Makumbi
la terminarea romanului de debut al lui Jennifer Nansubuga Makumbi Kintu, mulți cititori au stat nerăbdători așteptând vești despre următoarea ei carte. În cele din urmă, a sosit și încă o dată, scriitorul ugandez din Marea Britanie a livrat o capodoperă. Această colecție de nuvele va rezona cu cei care au plecat de acasă pentru a căuta oportunități în străinătate, s-au ocupat de imigrația din Marea Britanie, au lăsat în urmă climatele însorite pentru diminețile întunecate și reci, s-au luptat cu realitățile rasismului. Mai presus de toate, va rezona cu cei care știu intim că spațiul dintre „aici și acasă” este mai mult decât distanța.
după cum scrie Makumbi la un moment dat: „în interior muream, am aruncat tot ceea ce Uganda m-a învățat social și cultural și am permis Marii Britanii să mă realinieze.”
fata binecuvântată-de Angela Makholwa
Faceți cunoștință cu Bontle Towe, în vârstă de 24 de ani, de o frumusețe excepțională, buze delicioase (propriile sale cuvinte), două afaceri, un penthouse în Johannesburg, un decapotabil, articole de designer și un „doctorat în Mencologie”. În această carte rapidă, Angela Makholwa explorează conceptul de tătici de zahăr sau”Binecuvântători”. Există multe momente de râs, în timp ce Bontle jonglează cu cei trei tătici de zahăr alături de fostul ei soț „do-gooder”, în timp ce trăiește viața înaltă. Cu toate acestea, se îngropa mai adânc și vom vedea că este un personaj tulburat. Aici triumfă Makholwa, pentru că ceea ce pare a fi o lectură distractivă și spumoasă la suprafață dezvăluie realitățile sinistre care fac parte din fenomenul „Blesser”.
Thirteen Months of Sunrise – de Rania Mamoun
în această selecție de zece nuvele, Rania Mamoun surprinde puternic peisaje, sentimente, atingere, gust și chiar expresii faciale; o serie de voci și stiluri de scriere care centrul poporul ei Sudanez. Deși opera ei a fost tradusă din arabă în engleză, ai senzația că nu s-a pierdut nicio emoție sau sentiment. Aceasta este puterea muncii sale. Semnul distinctiv al cărții este dialogul său evocator: „a găsit în mine pe cineva care l-a înțeles, iar eu am găsit în el o fereastră în Etiopia și oh cât de mult mi-a plăcut. Nilul Albastru, care trece prin Khartoum, își are originea la Lacul Tana din Etiopia. Asta face legătura noastră atât de puternică, m-am gândit: am fost alăptați din aceeași sursă.”În timp ce lumea este martoră că oamenii din Sudan creează istorie, aceasta este o lectură oportună.
casa de piatră-de Novuyo Rosa Tshuma
unii dintre cei mai buni scriitori ai timpului nostru au venit din Zimbabwe. Novuyo Rosa Tshuma este un alt nume pentru a adăuga la această listă. Ea a scris povestea Zimbabwe, trecutul său traumatic oglindind pe cel al naratorului ciudat, dar fascinant Zamani. Zamani a conceput în timpul masacrelor Gukurahundi din anii 1980.el umple spațiul lăsat de fiul dispărut al proprietarilor săi și, făcând acest lucru, le descoperă istoriile personale. Prin aceste povești cititorului i se oferă o perspectivă asupra trecutului Zimbabwe și a modului în care lucrurile au ajuns să fie astăzi. Aceasta este o carte chinuitoare. Ne amintește de rolul scriitorului în asigurarea faptului că istoria nu este ștearsă.
My Sister the Serial Killer-de Onyinkan Braithwaite
prima linie a acestei cărți extrem de distractiv va avea te dependent: „Ayoola este frumoasă, lipsită de griji și interesant, ea are, de asemenea, această tendință de a… ucide prietenii ei.”Acesta nu este un roman de crimă, nici nu este un mister. Povestea reală care își formează centrul este relația dintre surori și familia mai largă. Amplasat în Lagos, acesta este un întuneric, convingătoare și plină de umor trebuie să-citit.
The Old Drift – de Namwali Serpell
pentru a descrie Drift vechi de Zambia-născut scriitor Namawali Serpell ar necesita un articol în sine. Atât de vastă este această capodoperă epică încât este imposibil să o faci dreptate în doar câteva cuvinte. Acesta reunește istoria, drama, fantezia și folclorul care acoperă timpul, locațiile și generațiile. Cartea începe cu zumzetul țânțarilor și apoi cuvintele: „aceasta este povestea unei națiuni – nu a unui regat sau a unui popor – așa că începe, desigur, cu un om alb.”Începând din Zambia pre-colonială și terminând într-un viitor imaginat, oarecum distopic, vechea derivă spune povestea a trei familii, în timp ce scoate la iveală simultan decenii de exploatare care au început cu colonialismul și au continuat de atunci. Foarte rar apar astfel de romane. Peste 560 de pagini de plăcere pură.
Transparent City – de Ondjaki
unul dintre puținele romane Angoleze care urmează să fie traduse în limba engleză, Transparent City este situat într-un bloc de apartamente din Luanda, acasa, la o serie de caractere, toate navigarea realitățile de a fi parte din Angola „underclass”. Centrul poveștii este căutarea unui om pentru fiul său. În timp ce rătăcește în speranța de a-l localiza, se luptă și cu cât de mult s-a schimbat iubita lui Luanda.
The Dragonfly Sea-de Yvonne Adhiambo Owuor
praf romanul de debut Yvonne Adhiambo Owuor a luat cu asalt lumea literară. Acum, a doua ei promite același lucru. În această carte, Owuor explorează istoria relațiilor China-Africa care s-au dezvoltat prin călătorii către terenuri din jurul Oceanului Indian. Munira și fiica ei Ayanna locuiesc pe Pate, o insulă în largul coastei Kenyei. Ayanna este un spirit liber, elemente ale ei aproape ceresc, mai ales atunci când ea se află la una cu mare. Aceasta este la fel de mult o poveste despre călătoria lui Ayanna ca și despre provocările cu care se confruntă lumea de astăzi. Oricine este familiarizat cu Kenya va aprecia referințele făcute la „războiul împotriva terorii” și impactul pe care îl are asupra anumitor comunități. Filetate în întreaga carte sunt mai multe limbi, Un amestec de culturi, personaje de mare profunzime și teme variind de la spiritual la politic și dincolo.
călătorii-de Helon Habila
abia trece o zi fără titluri și rapoarte media despre refugiați și „criza migranților”. O mare parte din acoperire a dezumanizat oamenii care au dat aceste etichete. Ele sunt o problemă de rezolvat, sau pur și simplu o statistică. Astfel, cel mai recent roman al scriitorului premiat Helon Habilaeste pertinent chiar acum. Naratorul său Nigerian fără nume s-a mutat la Berlin împreună cu soția sa Americană. Aceasta trebuia să fie o „pauză de la viața noastră de rupere”. La Berlin, drumul său se intersectează cu colegii Africani: Mark, un student de film din Malawi; Karim, bărbatul din tren, care nu a avut de ales decât să părăsească Somalia pentru a-și salva fiica de a fi forțată să se căsătorească; Manu, un chirurg libian, își așteaptă soția și fiica să sosească, sperând că nu s-au pierdut în călătoria periculoasă peste mare. În Travellers, Helon Habila s-a întrecut pe sine însuși, oferind personajelor sale demnitatea pe care mass-media nu o reușește adesea.
calendarul German, nr Decembrie-de Sylvia Ofili
această poveste vine-de-vârstă diagrame călătoria Olivia, un German-Nigerian în vârstă de zece ani. Se mută din orașul Warri la internat în Lagos la universitate în Germania. Pe parcurs, ea se luptă cu rasa, identitatea și căutarea continuă a apartenenței. Cu ilustrații de Birgit Wehye, aceasta este o carte încântătoare, lăsând pe cineva dornic să știe dacă vor fi mai multe la fel.
Be (com)Ing Nigerian – de Elnathan John
oricine este familiarizat cu opera lui Elnathan John va ști că este regele satirei. Dacă vă așteptați la o lectură distractivă, provocatoare și captivantă, atunci vă aflați într-un tratament. Be (com)Ing Nigerian oferă o perspectivă asupra realităților vieții în politica nigeriană, religie, societatea civilă, diaspora, mass-media. Nimeni nu este cruțat când vine vorba de săpăturile obraznice ale lui John.
a Strangers Pose – de Emmanuel Iduma
un jurnal de călătorie, o călătorie, un memoriu, o piesă de artă. Conversațiile cu străinii, imaginile făcute de unii dintre cei mai mari fotografi de pe continent și lirismul elegant fac parte din această carte frumoasă. Pentru totdeauna în fundal sunt realitățile de trecere a frontierelor create de colonialiști și de navigație a spațiilor, culturilor și limbilor care se întind pe continent. Acesta este un jurnal de călătorie, fără privirea colonială.
Povestea soției-de Aida Edemariam
mulți scriitori au ales să spună poveștile strămoșilor lor, atât ca o modalitate de a păstra istoria, cât și de a oferi cititorilor o perspectivă care altfel ar rămâne necunoscută. Subiectul cărții jurnalistei Aida Edemariam este bunica ei Yetemegnu, născută în Gondar, Etiopia în anii 1920. La vârsta de opt ani, Yetemegnu este căsătorit cu un bărbat cu 20 de ani mai în vârstă decât ea și astfel își începe călătoria turbulentă în feminitate. Alături de încercările și necazurile ei personale, vedem o Etiopie în continuă schimbare, o țară cu o istorie fascinantă care face parte și astăzi din țesătura statului. Cu toate acestea, viața lui Yetemegnu rămâne punctul central al acestei cărți și pe bună dreptate. Aida Edemariam a dăruit lumii o perspectivă neprețuită asupra istoriei prin ochii bunicii sale.
New Daughters of Africa-editat de Margaret Busby
a fost o lungă perioadă de timp, deoarece o carte a creat un fel de buzz și emoție, care a înconjurat New Daughters of Africa: O antologie Internațională de scris de femei de origine africană. La 25 de ani de la prima sa antologie revoluționară, fiicele Africii, cel mai recent volum al lui Margaret Busby este o colecție de povești, eseuri, discursuri, poezii și memorii ale peste 200 de scriitoare de renume. Busby a descris gama de colaboratori ca fiind”o listă uimitoare de invitați la petreceri”. Cu place de Warsan Shire, Nawal El Saadawi, Diane Abbot, Chimamanda Ngozie Adichie și Maaza Mengiste, se poate vedea de ce. Rezervați un loc special pentru acesta pe raftul dvs. de cărți, este un must-have.
încă va veni în 2019…
restul anului 2019 promite și mai multe pietre literare. Scriitorul Kenyan Billy Kahora ‘ s the Cape Cod Bicycle Wars tocmai a ajuns pe rafturi. Amplasat în timpul invaziei lui Mussolini în Etiopia, Regele umbrelor de Maaza Mengiste este lansat în septembrie. Nudibranch, colecția mult așteptată de nuvele de Irenosen Okojie este așteptată în noiembrie. Colecția mult așteptată de eseuri a lui Bassey Ikpi „spun adevărul, dar Mint”este așteptată în August, la fel ca atunci când prunele sunt coapte de autorul camerunian Patrice Nganang și un anumit tip de om negru de Tope Folarin.