Det. James ‘Jimmy’ McNulty: cât timp ai fost în unitatea de amanet?
Det. Lester Freamon : treisprezece ani și patru luni.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: treisprezece ani?
Det. Lester Freamon: și patru luni.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty : trebuie să te întreb, ce face exact un ofițer de poliție repartizat la unitatea de amanet?
Det. Lester Freamon : Ai rapoarte de admisie de la casele de amanet înregistrate pe toate elementele evaluate peste $50. Apoi faceți un card index pentru acel articol. Apoi, vă fișier care carte de index. Dacă cineva vrea să afle dacă ceva furat a fost amanetat, ne uităm să vedem dacă avem un card index. Dacă o facem, o facem. Dacă nu, nu.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: ai făcut asta timp de treisprezece ani?
Det. Lester Freamon: și patru luni.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: de ce ai cerut de la omucideri?
Det. Lester Freamon : nu a fost nici un „întreba” despre asta.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty : Ai cizma?
Det. Lester Freamon : Uh-huh.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: ce ai făcut de i-ai enervat?
Det. Lester Freamon: munca de poliție.
Det. James ‘Jimmy’ McNulty: cred că trebuie să-ți fac cinste cu o băutură.
Det. Lester Freamon: doar unul?