cu două zile înainte de poimâine

„Ziua erecției”

„cu două zile înainte de ziua de mâine”

„Marjorine”

„cu două zile înainte de ziua de mâine”
Episodul nr.	Sezonul 9 Episodul 8
producția nr.	908
Data originală	octombrie 19, 2005
cronologia episodului anterior următor „Ziua erectiei” „Marjorine”
lista tuturor episoadelor din South Park

„cu două zile înainte de poimâine” este al optulea episod din sezonul nouă și al 133-lea episod General din South Park. A fost difuzat pe 19 octombrie 2005.

Sinopsis

o stare de urgență de încălzire globală este declarată în South Park, deoarece cel mai mare baraj de castori din lume se rupe și inundă orașul adiacent Beaverton.

intrigă

Spoiler atenție! detalii Plot urmați.

în timp ce vizitează Lacul Jefferson, lângă orașul Beaverton, Cartman reușește să-l convingă pe Stan să joace în barca de viteză a unchiului său Roy. Într-un comentariu aruncat, Stan menționează cât de mișto ar fi să conduci barca cu adevărat, așa că Cartman trage cheile din torpedou și sugerează că fac exact asta. Stan ezită să conducă barca de teama de a avea probleme. Cu toate acestea, Cartman își calmează nervii promițând că își va asuma responsabilitatea dacă vor avea probleme. Stan cedează și pornește barca. Pierzând imediat controlul asupra acesteia, perechea prăbușind accidental barca în cel mai mare baraj de castori din lume, provocând inundarea lui Beaverton la scurt timp. Revenind la promisiunea sa, Cartman declară că Stan are mari probleme, că barca era doar barca unui tip în care a decis să joace și că nu are unchiul Roy.

temându-se să nu fie prinși, cei doi băieți sunt de acord să-și ascundă implicarea, dar Stan este distrus de vinovăție. În acea seară, la Reședința Marsh, Stan și părinții săi urmăresc știrile despre dezastrul din Beaverton, unde inundația a distrus casele și i-a lăsat pe toți locuitorii blocați pe acoperișurile lor în așteptarea ajutorului. Reporterul supra-senzaționalizează situația susținând un număr de morți mai mare decât populația reală a orașului și refuzând să ofere orice fel de informații reale, oferind în schimb speculații sălbatice care sunt extrem de exagerate, cum ar fi viol, crimă, jafuri și canibalism. Când oamenii sunt intervievați despre Dezastre, liberalii susțin că este vina lui George Bush, spunând că nu-i pasă de castori, în timp ce conservatorii susțin că au fost teroriști, recreând 9/11. Pe măsură ce știrile se termină, Stan își urmărește părinții în bucătărie, unde întreabă dacă oamenii vor fi salvați de pe acoperișurile lor. Cu toate acestea, părinții lui o perie, spunând că nu știu și că nu este important în comparație cu încercarea de a plasa vina pe alte persoane, cum ar fi primarul din Beaverton și F. E. M. A.

la școală a doua zi, Stan se apropie de Cartman despre Reportajul de știri, așteptând cantități egale de vinovăție și îngrijorare. Cartman găsește totuși totul amuzant și neagă responsabilitatea, afirmând că a fost vina orașului pentru că a fost construit sub un baraj de castori și învinovățind oamenii orașului pentru că nu au ieșit de acolo. Depășit de vinovăție, Stan începe să se întrebe ce să facă, dar Cartman îl întrerupe, afirmând că știe că Stan vrea să meargă la Kyle, dar nu ar trebui, deoarece Kyle este un „șobolan evreu”, cu „etica evreiască”, acumulându-și „aurul evreu” și că îl va „evreul” pe Stan dacă mărturisește adevărul. Kyle ajunge în acest moment, cerându-și scuze pentru că nu a putut să li se alăture la lac. Când întreabă ce au făcut, Stan îl minte cu Cartman zâmbind mulțumit.

Butters ajunge apoi, informând holul studenților că au găsit cauza inundației și toată lumea se grăbește, Stan și Cartman așteptându-se să fi fost prinși. Reporterul de televiziune informează pe toată lumea că cauza inundației a fost încălzirea globală și că toate zvonurile erau adevărate. Guvernatorul Colorado adună toți geologii din Colorado (adică doar Randy Marsh), despre care susține că potopul Beaverton este doar începutul. El explică că acest lucru va duce doar la mai multe Dezastre mai rele decât inundațiile și analizează că va avea loc, poimâine. Cu toate acestea, alți oameni de știință dezbat analiza spunând că sfârșitul lumii va avea loc cu două zile înainte de poimâine. Un Randy îngrozit își dă seama că înseamnă astăzi.

panica explodează, toată lumea alergând țipând ” nu am ascultat!”în timp ce alergau înainte și înapoi prin oraș, susținând că încălzirea globală îi urmărea. O mare parte din oraș evacuează Centrul Comunitar al Județului Park și continuă să se baricadeze înăuntru. Urmărind știrile, întreaga țară împărtășește panica din South Park, reporterii din nou senzaționalizând știrile, pretinzând taxe masive de moarte care nu sunt adevărate. Locuitorii orașului încep să se învinovățească unii pe alții pentru încălzirea globală. Între timp, Stan îi recunoaște lui Kyle că el și Cartman erau responsabili. Cartman, realizând acest lucru, îl lovește pe Stan pentru prostia sa de a avea încredere în Kyle, în timp ce Kyle îl roagă pe Stan să spună adevărul. Cartman încearcă să-l întoarcă, sugerându-i lui Kyle să-și folosească aurul evreu pentru a ajuta oamenii din Beaverton. Stan, care încă nu dorește să aibă probleme, sugerează că îi ajută pe oamenii din Beaverton.Între timp, Randy susține că lumea a înghețat și că nu pot pleca din niciun motiv. El începe să indice pe o hartă unde vor fi cele mai afectate regiuni, desenând din greșeală un penis pe hartă. În Beaverton, oamenii continuă să aștepte să fie salvați. Ei băieți reușesc să obțină o barcă de viteză, dar, ca și înainte, nu o pot conduce și o pot prăbuși într-o fabrică de petrol, care ia foc imediat. Uleiul se răspândește în apa de inundații din Beaverton, înghițind și orașul în foc.

înapoi la Centrul Comunitar, toată lumea observă absența lui Stan, Kyle și Cartman. Stan sună apoi, dar refuză să recunoască adevărul și, în schimb, cere ca cineva să vină să-i ia. Crezând că este o altă epocă de gheață afară, Randy, Stephen Stotch și Gerald Broflovski se grăbesc să-i salveze pe băieți, acoperindu-se ca haine grele și unelte de iarnă, în ciuda vremii de afară fiind o temperatură foarte caldă. În curând încep să sufere de accident vascular cerebral, crezând că frigul provoacă hipotermie și le supraîncălzește.

între timp, guvernul refuză să-l ajute pe Beaverton, încercând în schimb să evacueze statele din sud din cauza încălzirii globale, doar pentru a fi spus de oamenii de știință că nu încălzirea globală a provocat inundația. Guvernul se grăbește spre Beaverton, în timp ce băieții încearcă să găsească o cale de ieșire din factorul de ulei în flăcări. Băieții încearcă să ajungă pe acoperiș, dar Cartman îl oprește pe Kyle să-i ceară aurul evreu. După prima Kyle pare să nu înțeleagă ce vorbește despre, dar în cele din urmă ca Cartman trage un pistol, mâinile peste o pungă în jurul gâtului său. Cartman cere însă adevărata pungă de aur, nu cea falsă. Încruntându-se, Kyle se pregătește să predea geanta, dar în schimb o aruncă în apa în flăcări de dedesubt, în timp ce Cartman intră în panică văzând căderea aurului evreu. Băieții sunt ridicați, împreună cu restul orașului și returnați în South Park.

localnicii cred că încălzirea globală a luat sfârșit, până când soldații guvernamentali informează că adevărata cauză a dezastrului au fost oamenii de Crab. Stan recunoaște cu voce tare: „am rupt barajul! Cu toate acestea, toată lumea presupune că vorbește metaforic și, în schimb, face o declarație profundă și semnificativă despre toată lumea „a rupt barajul”. Unul câte unul, toată lumea începe să spună „Am rupt barajul!”, „Am rupt barajul!”, Cartman profită de acest lucru și o Spune și în glumă. Stan explică totuși cum a rupt barajul în întregime, dar nimeni nu ascultă, crezând că a venit cu prima poveste care mi-a venit în minte. În schimb, mai mulți dintre ei spun cu mândrie „am rupt barajul!”În cele din urmă Stan doar țipă” Aw, la naiba!”