Nick Vallelonga a crescut într-o familie italiană chintesentă într — o comunitate strânsă Din Bronx din anii 1960-au mers la biserică, mama lui a gătit, tatăl său a mâncat.
dar ceva l-a diferențiat pe el și pe fratele său mai mic de restul băieților din cartier: tatăl lor a fost cel mai bun prieten cu un prodigiu de pian negru de renume mondial într-un moment și loc în care prieteniile Interrasiale erau mai puțin frecvente. Această prietenie este subiectul filmului Green Book, care ajunge în cinematografe limitate Nov. 16 și este co-scris de Vallelonga, Brian Hayes Currie și regizorul Peter Farrelly. Green Book este nominalizat la cinci Premii Oscar, inclusiv cel mai bun film, Cel mai bun Actor, Cel mai bun actor în rol secundar, cel mai bun scenariu Original și cel mai bun montaj de Film.
tatăl lui Vallelonga, Frank Anthony Vallelonga, l-a numit cu compasiune pe Tony Lip (poreclit pentru capacitatea sa de a vorbi despre orice), L-a întâlnit cu adevărat pe pianistul Don Shirley (interpretat de Mahershala Ali, câștigător al Premiului Oscar al lui Moonlight) prin munca sa de bouncer la Copacabana night club din New York. Cei doi au făcut într-adevăr o excursie împreună prin Jim Crow South pentru Turneul de concerte al lui Shirley în 1962, ca Film cronici. Lip, care nu avea nici o promisiune muzicală, a fost angajat ca șofer și protector pentru Shirley în mijlocul pericolelor pe care le prezintă o astfel de călătorie pentru un bărbat negru din sudul adânc.
și, da, Tony Lip — interpretat de Viggo Mortensen — chiar a mâncat 25 de hot dog într-o singură ședință.
potrivit lui Vallelonga, tot ceea ce este descris în Cartea Verde a filmului s-a întâmplat în viața reală.
„am vrut ca sentimentele să vină din adevăr, pentru că povestea este atât de uimitoare încât adevărul este suficient”, spune VALLELONGA timp. „Am simțit că nu putem face o scenă în acest film.”
având în vedere contextul istoric al poveștii, Cartea Verde este la fel de mult o fereastră în relațiile rasiale din anii 1960, pe cât este o amintire iubitoare a prieteniei seniorului Vallelonga cu Shirley. Unii critici au caracterizat viziunea filmului despre rasism ca fiind „surdă la ton” sau „ciudată”.”Într-o scenă, de exemplu, Lip o convinge pe Shirley să încerce pui prăjit, pe care pianistul susține că îl urăște și este validat atunci când Shirley consideră că este delicios. Dar filmul rezonează atât cu publicul, cât și cu criticii — a câștigat premiul People ‘ s Choice la Festivalul Internațional de Film de la Toronto și s-a bucurat de recenzii copleșitor de strălucitoare.
la rândul său, Vallelonga spune că nu și-a propus să facă un film despre lume. Voia doar să arate lumea prin ochii personajelor. „Este vorba despre cei doi tipi din mașină. Este vorba despre relația lor și despre ceea ce au trecut în această perioadă oribilă din istoria noastră”, spune Vallelonga.
Iată cum acea prietenie și-a făcut drum spre ecran și ce s-a întâmplat în jumătatea de secol care a urmat evenimentelor filmului.
Dr. Shirley și-a dat binecuvântarea pentru film, cu o singură stipulare cheie
Tony Lip și Don Shirley au murit la cinci luni unul de celălalt în ianuarie și, respectiv, în aprilie 2013. La sfârșitul anilor 1980, Nick Vallelonga le-a spus perechii că vrea să facă un film bazat pe experiențele lor.
răspunsul lui Shirley: fă — o-dar „nu până după ce am plecat”, își amintește Vallelonga.
Vallelonga spune că a încercat să discute cu Dr.Shirley, așa cum îl numește încă afectuos, explicând că ar putea scoate orice anecdotă pe care Shirley nu a vrut să o spună. Dar Shirley a fost de neclintit.
„ar trebui să pui tot ce ți-a spus tatăl tău și tot ce ți-am spus Eu”, își amintește Vallelonga spunând Shirley. „Spui exact adevărul, dar vei aștepta până voi trece.'”
Vallelonga a perfecționat toate detaliile călătoriei tatălui său și a lui Shirley în sud, ținând cont de fiecare scrisoare pe care Tony o scrisese soției sale, Dolores (care, după cum arată filmul, erau într-adevăr co — autori de Shirley) – asigurându-se că are povestea potrivită ori de câte ori a venit momentul să o scrie.
Shirley a fost „pe propria sa insulă”
deși Vallelonga spune că nu știe de ce Shirley a vrut să aștepte, publicul ar putea ghici, la fel ca Vallelonga, că sexualitatea lui Shirley a jucat un rol. „Cred că acesta este motivul pentru care a vrut să aștept — nu mi-a spus asta, dar asta presupun”, spune el.
într-o scenă din film, Vallelonga vine în ajutorul lui Shirley, care a fost încătușat la duș la un YMCA după ce un polițist l-a prins făcând sex cu un alt bărbat.
„nu a ieșit niciodată că era homosexual. Nu s-a vorbit niciodată despre asta”, spune Vallelonga, care nu a auzit niciodată povești despre acest subiect dincolo de cel de la YMCA. Dar totuși, Shirley s-a dedicat adevărului deplin al poveștii sale și a prietenului său când a venit momentul să fie spus.
Vallelonga susține că Shirley s-a ținut izolat, așa cum arată Green Book, pentru că propriul său geniu era prea mult de suportat.
„cred că era pe propria insulă. Nu este o dramatizare în film: era doar singur”, spune Vallelonga, adăugând că Shirley nici măcar nu dorea ca propria familie să fie consultată pentru film.
această singurătate — și, eventual, depresie — este ceea ce a contribuit la consumul excesiv de alcool al lui Shirley, consumând aproape o sticlă întreagă de scotch zilnic în timpul turneului de concert. (Vallelonga specifică faptul că tatăl său nu a folosit niciodată cuvântul „alcoolic” pentru a o descrie pe Shirley.)
„avea multe pe creier, avea multe pe minte, avea multe pe suflet”, își amintește Vallelonga.
Tony Lip a ieșit din excursie un om schimbat
Cartea verde nu se oprește în a-l descrie pe Lip ca fiind rasist, atât înainte de a începe călătoria rutieră, cât și în prima parte a călătoriilor perechii. El se referă la oamenii negri care folosesc insulte rasiale și aruncă ochelari din care militarii negri au băut în timp ce lucrau în casa lui. El face frecvent presupuneri despre Shirley-muzica pe care trebuie să o placă, mâncarea pe care trebuie să o mănânce — pe baza stereotipurilor despre „poporul său”.”
” tatăl meu a fost un produs al vremurilor și al mediului său — și asta nu este o scuză pentru nimic”, spune Vallelonga. „Tot ce a dispărut după ce s-a împrietenit cu Dr.Shirley și după această călătorie nebună au luat împreună și ce s-a întâmplat cu ei.”
Vallelonga explică creșterea personală a tatălui său ca urmare nu numai a prieteniei sale înfloritoare cu Shirley, ci și a faptului că a văzut atrocitățile lui Jim Crow direct. „Acum, nu a fost doar ceva despre care ai auzit — a văzut-o, a fost martor”, spune Vallelonga. Lip a văzut modurile în care Shirley a fost tratată, de la discriminarea umilitoare la violența brutală. „Tatăl meu a fost indignat de asta”, spune Vallelonga despre multiplele bătăi ale lui Shirley în sud; faptul că nu putea folosi toaleta sau mânca în restaurantele unde cânta; faptul că Lip a trebuit să folosească cartea verde a automobilistului negru, pentru care este numit filmul, pentru a găsi hoteluri” doar pentru negri ” pentru Shirley.
mai multe scene din film — care au loc adesea în mașina albastră a perechii — o înfățișează pe Shirley educându-l pe Lip pe o fațetă a propriilor sale tendințe rasiste. Este un aspect al filmului pe care unii l-au criticat: un om negru care trebuie să-l învețe pe un om alb cum să nu fie rasist și sfârșitul de senzație când pare să fi zdruncinat aceste tendințe o dată pentru totdeauna. (Unele dintre aceste critici notează, de asemenea, că toți cei trei scenariști ai filmului sunt albi. Totuși, Vallelonga insistă că tatăl său nu a fost niciodată același.
„această călătorie l-a afectat cu adevărat și l-a schimbat. A schimbat modul în care ne-a crescut”, spune el, „că toată lumea este egală și toată lumea este la fel.”
un an și jumătate pe drum
călătoria care a creat o legătură pe tot parcursul vieții a durat de fapt un an și jumătate, nu doar două luni, așa cum arată filmul. În esență, aceasta este singura licență creativă pe care realizatorii au luat-o cu povestea, spune Vallelonga. Unele orașe și evenimente sunt incongruente cu cronologia din viața reală, dar evenimentele din Cartea Verde s-au întâmplat la un moment dat în timpul anului și jumătate călătorind împreună.
în film, Shirley și Lip ajung în închisoare după ce Lip lovește cu pumnul un ofițer de poliție, înfuriat de utilizarea acestuia din urmă a unui termen derogatoriu pentru italieni. Shirley îi scoate din închisoare sunându-l pe Procurorul General Robert Kennedy.
Vallelonga spune că, deși întregul scenariu s-a întâmplat, a avut loc de fapt un an mai târziu, în timpul unei alte perioade de călătorie rutieră (după pauza de Crăciun care încheie filmul). În viața reală, când Shirley l — a chemat pe Kennedy să iasă din închisoare, a fost în toamna anului 1963-cu doar câteva zile înainte de asasinarea fratelui său, președintele John F. Kennedy.
Robert Kennedy a fost unul dintre numeroșii prieteni importanți pe care Shirley i-a avut, explică Vallelonga, dar multe dintre aceste relații de profil înalt au fost ținute ascunse de soldatul Shirley. El a fost, de asemenea, prieten cu Dr.Martin Luther King, Jr., spune Vallelonga, dar a ales să-și păstreze chiar și munca pentru drepturile civile.
în deceniile care au urmat călătoriei perechii, prietenia lor a devenit mai profundă. Vallelonga își amintește că a făcut fotografii cu artefactele din apartamentul lui Shirley de deasupra Carnegie Hall. Cariera muzicală a lui Shirley a continuat, deși nu a obținut niciodată statutul de nume de uz casnic. Lip a continuat să lucreze la „Copa” pentru o vreme înainte de a — și găsi drumul în industria divertismentului, acționând atât în filme, cât și în emisiuni TV din anii 1970 până la începutul anilor 2000-chiar aterizând un rol recurent pe Sopranii.
poate că ajutorul lui Shirley cu scrierea scrisorilor lui Lip a avut într — adevăr un impact: în 2005, Lip — al cărui apetit sănătos îl descrie filmul-a fost co-autor al unei cărți, intitulată pe bună dreptate Taci și mănâncă!
o prietenie pe tot parcursul vieții
Tony Lip, cu personalitatea sa mai mare decât viața, limbajul colorat și înclinația pentru despărțirea luptelor, nu ar fi putut fi mai diferit de Don Shirley, virtuozul care stătea tăcut pe un „tron”, așa cum l-a numit Lip, refuzând să mănânce cu mâinile și vorbind cu dicție aristocratică.
dar erau cât se poate de apropiați, spune Vallelonga. „L — a ascultat pe Dr.Shirley”, spune Vallelonga despre tatăl său-iar restul familiei a ascultat și el.
Cartea verde se încheie cu întreaga familie Vallelonga care o întâmpină pe Shirley la cina de Crăciun la ei acasă. „Totul s-a schimbat din acel moment”, explică Vallelonga. El speră că această poveste adevărată va inspira spectatorii să-și deschidă inimile, la fel cum au făcut Lip și Shirley.
„cred că de aceea rezonează — pentru că este adevărat”, spune el.
trimite un mesaj pentru Rachel E. Greenspan la [email protected].