dintr-o dată este un idiom care este un mod mai poetic de a spune „brusc.”O greșeală obișnuită de făcut, în special pentru cursanții de engleză, este să scrii dintr-o dată sau dintr-o dată. Dintr-o dată este o variantă istorică, dar depășită. În prezent, dintr-o dată este singura utilizare acceptată.
este „dintr-o dată” sau „dintr-o dată”?
deși toate dintr-o dată a fost folosit în secolele trecute, dintr-o dată este frazarea care în cele din urmă blocat.
poate pentru că Shakespeare a folosit dintr-o dată în Îmblânzirea scorpiei în 1594 și secole de gramatici nu s-au putut abține să nu se alăture bardului:
mă rog, domnule, spune-mi, este posibil ca dragostea să ia dintr-o dată o asemenea stăpânire?
unii spun că dintr-o dată este o variantă scoțiană arhaică, dar consideră că Daniel Defoe, născut la Londra, a folosit-o în Robinson Crusoe în 1719.
oricare ar fi fost calea evolutivă a acestei fraze, singura utilizare acceptată a acesteia este dintr-o dată. S-ar putea să auziți brusc ocazional în vorbirea informală, dar nu lăsați-o să se strecoare în scrisul dvs., deoarece nu este nevoie să atrageți disprețul iubitorilor de gramatică.
Rover a fost liniștit ore întregi când dintr-o dată, s-a lansat într-o frenezie de lătrat.
calul preferat arăta ca o victorie sigură până când dintr-o dată, un cal întunecat din spatele haitei a început să câștige.
calul preferat arăta ca o victorie sigură până când dintr-o dată, un cal întunecat din spatele haitei a început să câștige.
dintr-o dată ar putea fi înlocuit cu adverbul brusc în ambele propoziții și și-ar păstra semnificația inițială.
calul favorizat arăta ca o victorie sigură până când brusc, un cal întunecat din spatele haitei a început să câștige.
de ce toate au devenit parte a frazei este greu de spus. Poate că este menit să sublinieze cât de brusc este un eveniment în loc să fie doar o fracțiune de complet brusc și, prin urmare, oarecum așteptat. Idiomurile sunt misterioase în acest fel.
desigur, dintr-o dată ar putea fi chemat într-o propoziție în anumite circumstanțe și ar putea fi fraza corectă. Pur și simplu nu ar trebui să fie folosit pentru a însemna „brusc.”
o mică minoritate de oameni poate folosi dintr—o dată în mod obișnuit să însemne „brusc” și s-ar putea să fiți tentați să-l utilizați dacă sunteți obișnuiți să-l auziți, dar nu. dacă reveniți la el conversațional, nu este mare lucru-asigurați-vă că îl editați din scrisul dvs.
