discursul lui ștefan către Sanhedrin
7 Atunci marele preot l-a întrebat pe ștefan: „sunt adevărate aceste acuzații?”
2 la aceasta el a răspuns: „frați și părinți,(a) ascultați-mă! Dumnezeul gloriei (B) i s-a arătat Tatălui nostru Avraam în timp ce era încă în Mesopotamia, înainte de a trăi în Harran.3: lasă-ți țara și poporul, a zis Dumnezeu ,și du-te în țara pe care ți-o voi arăta.”(D)
4 „așa că a părăsit țara caldeenilor și s-a stabilit în Harran. După moartea tatălui său, Dumnezeu l-a trimis în această țară în care locuiți acum.5 nu i-a dat nici o moștenire aici, nici măcar un teren suficient pentru a pune piciorul pe el. Dar Dumnezeu i-a făgăduit că el și urmașii săi de după el vor stăpâni țara, chiar dacă în acel moment Avraam nu avea copii. 6 Dumnezeu i-a vorbit astfel: ‘timp de patru sute de ani, urmașii tăi vor fi străini într-o țară care nu este a lor și vor fi robiți și maltratați.7 dar voi pedepsi neamul pe care ei Îl slujesc ca sclavi, a zis Dumnezeu, și după aceea vor ieși din țara aceea și se vor închina mie în locul acesta.8 Atunci i-a dat lui Avraam legământul Tăierii împrejur.Avraam a devenit tatăl lui Isaac și l-a tăiat împrejur la opt zile după naștere.(K) mai târziu Isaac a devenit tatăl lui Iacov, (L) și Iacov a devenit tatăl celor doisprezece patriarhi.(M)
9 „pentru că patriarhii erau geloși pe Iosif,(n) l-au vândut ca sclav în Egipt.Dumnezeu a fost cu el 10 și l-a izbăvit de toate necazurile lui. El i-a dat lui Iosif înțelepciune și i-a permis să câștige bunăvoința Faraonului, regele Egiptului. Faraon l-a pus conducător peste Egipt și peste toată casa lui.(Q)
11 „atunci o foamete a lovit tot Egiptul și Canaanul, aducând mari suferințe, iar strămoșii noștri nu au putut găsi hrană.12 când Iacov a auzit că în Egipt există grâne, i-a trimis pe strămoșii noștri la prima lor vizită.13 la a doua lor vizită, Iosif le-a spus fraților Săi Cine este, iar Faraon a aflat despre familia lui Iosif.14 După aceea, Iosif a trimis după tatăl său Iacov și toată familia lui, șaptezeci și cinci în total.15 Atunci Iacov s-a pogorât în Egipt, unde el și strămoșii noștri au murit.16 trupurile lor au fost aduse înapoi la Sihem și așezate în mormântul pe care Avraam îl cumpărase de la fiii lui Hamor la Sihem pentru o anumită sumă de bani.(Y)
17 „pe măsură ce se apropia timpul ca Dumnezeu să-și îndeplinească promisiunea făcută lui Avraam, numărul poporului nostru din Egipt crescuse foarte mult.18 atunci un nou rege, pentru care Iosif nu a însemnat nimic, a venit la putere în Egipt.(AA) 19 el s-a purtat trădător cu poporul nostru și i-a asuprit pe strămoșii noștri, forțându-i să-și arunce nou-născuții, ca să moară.(AB)
20 „în acel moment s-a născut Moise și nu era un copil obișnuit. Timp de trei luni a fost îngrijit de familia sa.21 când a fost pus afară, fiica lui Faraon l-a luat și l-a crescut ca pe propriul ei fiu.(AD) 22 Moise a fost educat în toată înțelepciunea Egiptenilor (AE) și a fost puternic în vorbire și acțiune.
23 „când Moise avea patruzeci de ani, a decis să-și viziteze propriul popor, israeliții. 24 L-a văzut pe unul dintre ei maltratat de un egiptean, așa că s-a dus în apărarea lui și l-a răzbunat ucigând pe Egiptean. 25 Moise a crezut că poporul său își va da seama că Dumnezeu îl folosea pentru a-i salva, dar ei nu au făcut-o. 26 a doua zi, Moise a dat peste doi israeliți care se luptau. El a încercat să-i împace spunând: ‘Bărbați, sunteți frați; de ce vreți să vă răniți unul pe celălalt?”
27 Dar omul care îl maltrata pe celălalt l-a dat la o parte pe Moise și a zis: „Cine te-a făcut conducător și judecător peste noi?(AF) 28 te gândești să mă omori așa cum l-ai ucis ieri pe Egiptean? 29 când Moise a auzit aceasta, a fugit la Madian, unde s-a stabilit ca străin și a avut doi fii.(AG)
30 „după ce au trecut patruzeci de ani, Un înger i s-a arătat lui Moise în flăcările unui tufiș în flăcări în deșertul de lângă Muntele Sinai. 31 când a văzut aceasta, a rămas uimit de priveliște. Când s-a dus să se uite mai atent, l-a auzit pe Domnul zicând: 32 Eu sunt Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Avraam, Isaac și Iacov. Moise tremura de frică și nu îndrăznea să privească.(AJ)
33 Atunci Domnul i-a zis: „Scoate-ți sandalele, căci locul în care stai este pământ sfânt.34 am văzut într-adevăr asuprirea poporului Meu în Egipt. Le-am auzit gemetele și am coborât să-i eliberez. Acum Vino, Te voi trimite înapoi în Egipt.”(AL)
35 „acesta este același Moise pe care l-au respins cu cuvintele:” cine te-a făcut conducător și judecător?El a fost trimis să fie conducătorul și Eliberatorul lor de către Dumnezeu însuși, prin îngerul care i s-a arătat în rug. 36 i-a scos din Egipt și a făcut minuni și semne în Egipt, la Marea Roșie și patruzeci de ani în pustie.(AQ)
37 „acesta este Moise care le-a spus israeliților:” Dumnezeu va ridica pentru voi un profet ca mine din poporul vostru.38 El a fost în Adunarea din pustie, cu îngerul care i-a vorbit pe Muntele Sinai și cu strămoșii noștri; și a primit cuvinte vii ca să ni le transmită.(AV)
39 „dar strămoșii noștri au refuzat să-l asculte. În schimb, l-au respins și în inimile lor s-au întors înapoi în Egipt.40 ei i-au zis lui Aaron: Fă-ne dumnezei care vor merge înaintea noastră. Cât despre acest Moise care ne—a scos din Egipt-nu știm ce s-a întâmplat cu el!41 atunci au făcut un idol în formă de vițel. Au adus jertfe și s-au desfătat în ceea ce făcuseră propriile mâini.42 dar Dumnezeu le-a întors spatele și i-a dat să se închine Soarelui, Lunii și stelelor.(BA) aceasta este de acord cu ceea ce este scris în cartea profeților:
„‘mi-ați adus jertfe și ofrande patruzeci de ani în pustie, popor al lui Israel?
43 ai luat cortul lui Molek
și steaua dumnezeului tău Rephan,
idolii pe care i-ai făcut să se închine.
de aceea te voi trimite în exil'(BB) dincolo de Babilon.
44 „strămoșii noștri au avut cortul legii legământului (BC) cu ei în pustie. Aceasta a fost făcută așa cum Dumnezeu l-a îndrumat pe Moise, după modelul pe care l-a văzut.(BD) 45 după ce au primit cortul, strămoșii noștri, sub conducerea lui Iosua, l-au adus cu ei când au luat țara de la Națiunile pe care Dumnezeu le-a izgonit înaintea lor.A rămas în țară până pe vremea lui David, 46 care s-a bucurat de favoarea lui Dumnezeu și a cerut ca el să ofere un loc de locuit pentru Dumnezeul lui Iacov.(BG) 47 dar Solomon a fost cel care i-a construit o casă.(BH)
48 „Cu toate acestea, cel Preaînalt (BI) nu locuiește în case făcute de mâini omenești.(BJ) așa cum spune profetul:
49 „‘cerul este tronul meu,
și pământul este scaunul picioarelor mele.(BK)
ce fel de casă vei construi pentru mine?
spune Domnul.
sau unde va fi locul meu de odihnă?
50 Oare n-a făcut mâna mea toate aceste lucruri?'(BL)
51 „oameni cu gâtul țeapăn!Inimile și urechile voastre sunt încă netăiate împrejur. Sunteți la fel ca strămoșii voștri: vă opuneți întotdeauna Duhului Sfânt! 52 a fost vreun profet pe care strămoșii voștri nu l-au persecutat?Ei chiar i-au ucis pe cei care au prezis venirea celui neprihănit. Și acum l— ați trădat și l-ați ucis(BP) – 53 voi care ați primit legea care a fost dată prin îngeri(BQ), dar nu ați ascultat-o.”
uciderea cu pietre a lui ștefan
54 când membrii Sinedriului au auzit acest lucru, au fost furioși(BR) și au scrâșnit din dinți la el. 55 dar ștefan, plin de Duhul Sfânt, a privit în sus spre cer și a văzut slava lui Dumnezeu și Isus stând la dreapta lui Dumnezeu.(BT) 56 „uite”, a spus el, „văd cerul deschis(BU) și Fiul Omului (BV) stând la dreapta lui Dumnezeu.”
57 la aceasta și-au acoperit urechile și, strigând la vârful vocilor lor, toți s-au repezit la el, 58 L-au târât afară din oraș(BW) și au început să-l omoare cu pietre.Între timp, martorii și-au pus hainele la picioarele unui tânăr pe nume Saul.(CA)
59 în timp ce îl ucideau cu pietre, ștefan s-a rugat: „Doamne Isuse, primește duhul meu.60 apoi a căzut în genunchi și a strigat: „Doamne, nu ține păcatul acesta împotriva lor.”După ce a spus aceasta, a adormit.(CE)