dacă ați fost vreodată în Bali, probabil că ați observat templele frumos decorate.
poate chiar te-ai împiedicat de o ofertă de flori care a fost pusă în afara cazării tale.
sau o stradă ar fi putut fi închisă pentru că Suku Bali (= ‘poporul balinez’) părea să sărbătorească ceva.
o mare parte din măreția culturală pe care o vedeți în Bali există datorită religiei principale a insulei: hinduismul balinez. Este arătat și simțit în ceremonii, ritualuri și credințe.
și este mai viu ca niciodată! Turismul a adus stabilitate financiară și a făcut, probabil, balinez sărbători religia și cultura lor cu mândrie și mai mult.
deci, dacă doriți să înțelegeți de ce balinezii organizează ceremonii și fac statui de demoni, continuați să citiți!
și data viitoare când sunteți în Bali, puteți folosi câteva traduceri Indoneziene atunci când vorbiți despre templele sau ceremoniile lor. Bahasa Indonesia (=’Indoneziană’) este o limbă frumoasă și ușor de învățat.
mai mult de 90% din balinezi sunt hinduși. Este o enclavă religioasă rară în Indonezia, unde majoritatea celor 271 de milioane de locuitori sunt musulmani.
deși balinezii se numesc hinduși, există multe diferențe cu hinduismul Indian.
hinduismul balinez este un amestec de ani de contact cu diferite culturi, mai ales cea indiană. Comercianții și-au introdus credința în Bali între 1.000 și 1.500 cu ani în urmă.
în afară de Hinduism, balinezii au aspecte ale altor credințe în religia lor.
- Budism.
- cultul strămoșilor Malay sau reverența strămoșilor morți.
- credințe animiste.
deși cele două tipuri diferite de Hinduism împărtășesc credința în karma și reîncarnare, hinduismul balinez nu are ‘castă de neatins’ și nici căsătorii de copii. Căsătoriile aranjate se pot întâmpla, dar sunt rare.
hindușii balinezi se închină multor zei și demoni. Cea mai importantă este trinitatea lui Brahma, Shiva și Vishnu.
alții sunt dewa (= ‘zei ancestrali’) sau zei care sunt tipici insulei. Pământul, focul, apa, Munții, precum și fertilitatea, orezul și tehnologia au, de exemplu, propriul lor zeu local.
termenul Hinduism a fost în mare parte necunoscut în Bali până la sosirea colonizatorilor olandezi. Înainte de aceasta, balinezii se refereau la credința lor în moduri diferite, folosind cuvântul Malay pentru religie: agama.
- Agama Diwa (= ‘religia Shiva’).
- Agama Buda (= ‘Religia Lui Buddha’).
- Agama Bali (= ‘religia balineză’).
europenii au început să folosească termenul Hinduism pentru fiecare tradiție practicată în India. Când, după independența sa din 1945, Indonezia a dorit să recunoască religia balineză ca una dintre cele cinci credințe oficiale ale sale, hinduismul balinez a intrat în uz.
doar o mică parte din populația balineză practică Islamul. Majoritatea musulmanilor sunt imigranți sau descendenți ai oamenilor din Sulawesi sau insulele vecine Bali Java și Lombok.
Islamul indonezian este în general cunoscut ca fiind mai puțin strict decât în alte țări.
- nu există segregare între bărbați și femei.
- acoperirea capului pentru femei este comună, dar nu este obligatorie.
- poligamia este rară.
excepțiile de la regulă sunt insula conservatoare Sumbawa și provincia Aceh care practică legea Shariah.
fiecare Puri are o Pura
cea mai aparentă manifestare a oricărei religii este adesea lăcașul de cult. Și în Bali, sunt greu de ratat!
insula are peste 10.000 de temple și povestea lor începe cu sosirea zeului-rege.
conceptul provine din hinduismul Indian. Deoarece politica și religia s-au împletit în Bali, un raja (= ‘rege’) a exercitat și puterea spirituală (ca faraonii din Egiptul antic).
regele a domnit din puri (= ‘palat’), care conținea întotdeauna cel puțin un pura (= ‘templu). Raja și-a folosit Templul pentru ceremonii publice și private.
în zilele noastre, familiile balineze trăiesc împreună în compuși, comunități mici. Fiecare comunitate are unul sau mai multe temple de acasă. Pentru ceremonii mai semnificative ale satului, balinezii folosesc unul dintre numeroasele temple publice.
din cauza climatului tropical și a puținei întrețineri care se face, majoritatea templelor sunt menite să fie refăcute la fiecare 20 de ani. Și asta înseamnă că există o mulțime de muncă pentru sculptorii satului, care se bucură de o bună reputație. Vedeți acest videoclip pentru a vedea câteva sculpturi magnifice în piatră în Ubud, Centrul cultural din Bali!
artiștii lucrează adesea la Piatra templului de la zero, fără mașini mecanice. Ele creează multe modele complicate, inspirându-se din natură și mitologia balineză.
în timpul colonizării Olandeze, arhitecții locali au folosit chiar și ocupanții europeni ca inspirație pentru Statuile demonice păzitoare din interiorul templelor. A fost un semn clar al modului în care s-a simțit ocupația pentru balinezi.
nu vă alarmați dacă vedeți un simbol svastică lângă intrarea unui templu sau a unui complex. În ciuda conotației naziste occidentale a personajului, balinezii văd vechiul simbol hindus în modul în care a fost intenționat inițial, reprezentând prosperitate și noroc.
Te Poți Ruga?
când vă aflați în Bali, veți dori să vizitați câteva temple! Și, deși este o idee bună să cereți unui ghid local sau unui prieten să vadă un mic templu comunitar, cele turistice sunt impresionante.
în afară de templele locale și importante, Bali are un templu principal sau mamă: Pura Besakih. Este situat pe versanții muntelui Agung, un vulcan activ. Temeliile Templului au cel puțin 2000 de ani, așa că datează de dinainte de orice influență indiană asupra insulei.
asigurați-vă că sunteți îmbrăcat corespunzător atunci când vizitați un templu. Cinta Bahasa, o școală de limbă indoneziană din Ubud, a făcut un curs cultural pentru studenții săi. În ea, eskola (=’școală’) menționează că veți dori să vă asigurați că umerii, pieptul și genunchii sunt acoperite.
puteți folosi un selandang, o eșarfă tradițională, pentru umeri și un sarong pentru a vă înfășura în jurul taliei.
Sarong sunt fabricate din batikul tipic indonezian. Țesătura este folosită și pentru confecționarea îmbrăcămintei pentru nunți și ceremonii. De obicei, puteți închiria un sarong la un templu pentru o mică taxă sau puteți găsi bumbac ieftin în magazinele mici din toată insula.
femeile nu ar trebui să intre în temple atunci când sunt menstruate, însărcinate sau tocmai au născut. Hinduismul balinez îi consideră a fi sebel (ritual necurat). Există adesea un semn în afara templului pentru a vă aminti de această regulă sexistă.
dacă cineva vrea să știe dacă o femeie este în perioada ei, este considerat normal să întrebi dacă se poate ruga.
rugăciunea face parte din majoritatea religiilor, iar în Bali poate fi un eveniment național. În acele ocazii, fiecare persoană balineză se roagă cu aceeași intenție în minte. Recent, oamenii s-au rugat pentru sfârșitul coronavirusului.
dansând împotriva forțelor răului
pe lângă temple, ceva ce veți vedea cel mai probabil dacă sunteți în Bali este o ceremonie. S-ar putea chiar să fii invitat la unul dacă stai la un ‘homestay’, o cazare operată de familie.
nu numai că insula are ceremonii naționale mari, dar multe locale reunesc satele în momente diferite pe tot parcursul anului. Fiecare serviciu implică de obicei banchete, dans, dramă și muzică. În timpul sărbătorilor, oamenii cer zeilor protecție împotriva forțelor răului.
cele mai importante ceremonii naționale sunt Nyepi și Galungan. Găsiți aici o listă completă a tuturor ceremoniilor viitoare din 2020.
rămâi acasă pe Nyepi
Nyepi este un festival de purificare în luna martie, care aduce întreaga insulă la o oprire. Face parte din Anul Nou balinez. Odihna completă durează 24 de ore, iar unii balinezi nici măcar nu vorbesc în acel timp.
se spune că spiritele rele părăsesc insula de pe Nyepi, deoarece tăcerea îi păcălește să creadă că balinezii și-au abandonat Insula.
dacă vizitați Bali pe Nyepi, ar trebui să stați în cazare. Dar poți ieși cu o seară înainte!
contrar zilei tăcute, seara de dinainte este plină de festivități, dans și muzică. Parada Ngrupuk este punctul culminant al serii. Statui mari de demoni sunt purtate în jur, cu zgomote înfricoșătoare și râsete rele care îi însoțesc.
acele așa-numite ogoh-ogoh reprezintă spiritele care vor părăsi insula a doua zi.
deși ați putea crede că ogoh-ogoh au rădăcini vechi, ele sunt de fapt o invenție a școlarilor din anii 1980. copiii obișnuiau să-și bazeze Statuile pe oameni reali din cultura pop modernă, cum ar fi răufăcătorii de la Hollywood sau chiar teroriștii. Dar, în ultimii ani, autoritățile religioase s-au asigurat că cifrele iau doar forma demonilor din mitologia balineză.
anul acesta, cu o seară înainte ca Nyepi să fie un pic neplăcut din cauza pandemiei coronavirusului. De când Nyepi din 2020 a căzut pe 25 martie, Ziua tăcută seamănă cu politicile de distanțare socială care erau deja în vigoare în Bali. Și cu o seară înainte, orice paradă ogoh-ogoh a fost interzisă.
Dharma bate Adharma
Galungan este o ceremonie de durată de 10 zile care sărbătorește victoria dharma (=’bun’) asupra adharma (=’rău’). Deoarece balinezii cred în karma, ei se consideră responsabili atunci când li se întâmplă lucruri rele. În timpul Galunganului, ei cer zeilor iertare și protecția lor.
ngulapin (= ‘curățare’) care se face în acele zile necesită un sacrificiu animal.
de asemenea, implică adesea o luptă de cocoși. Doi cocoși se luptă între ei până când unul dintre ei sângerează. Acesta servește ca un sacrificiu de sânge pentru zei.
dacă doriți să aflați mai multe despre partea sângeroasă a Bali, consultați acest post.
de la naștere la Ngaben
în afară de marile sărbători naționale, ceremonii mai mici sunt ținute pe insulă în fiecare zi. Cele mai multe dintre ele sărbătoresc schimbări într-o comunitate sau familie sau sunt ținute să plătească respect strămoșilor balinezi.
un alt motiv important pentru care este organizată o ceremonie este să mulțumească zeii și demonii. Hindușii balinezi încearcă să păstreze echilibrul între cele două forțe.
pânzele în carouri alb-negru pe care le vedeți atârnând în jurul copacilor sau statuilor reprezintă stabilitatea dintre bine și rău.
una dintre sărbătorile locale este aniversarea templului. Alte ceremonii sărbătoresc nunți și diferite etape de viață ale unui membru al comunității, cum ar fi nou-născuții, fetele care au prima menstruație, adolescenții mai în vârstă și decedați.
bebelușii sub trei luni sunt transportați peste tot pentru că nu au voie să atingă pământul impur până la ceremonia de purificare. Sunt binecuvântați într-un templu, un ritual similar cu un botez creștin.
în jurul vârstei de 17 ani, un adolescent balinez trece printr-un pasaj către maturitate. Și asta implică o ceremonie de depunere a dinților. Aflați mai multe despre ritualul fascinant din această postare.
o persoană decedată nu este întotdeauna incinerată imediat. Din cauza costului și a așteptării adesea lungi pentru o dată de incinerare, morții sunt uneori îngropați, pentru a fi dezinteresați ani mai târziu. Incinerarea lor implică de obicei întreaga comunitate.
când oamenii importanți sau regii mor, mii de oameni pot participa. Incinerarea lor în înalta societate se numește ngaben. Cuvântul, de asemenea, ciudat înseamnă ‘pentru a aprinde o comună’.
după ceremonie, cenușa decedatului este aruncată în mare. Acesta este motivul pentru care pescarii balinezi nu folosesc explozibili pentru a ucide peștii, spre deosebire de multe alte locuri din Indonezia. Morții nu trebuie deranjați.
un truc pentru a ști când va avea loc o ceremonie este să fii cu ochii pe canang sari (= ‘ofrande de flori’ în balineză) Femeile balineze își scot zeii de trei ori pe zi. Micile coșuri cu frunze de palmier conțin întotdeauna bunga (=’flori’) și pot include mâncare și bani.
dacă ofranda este mai fastuoasă decât de obicei, este probabil o zi importantă și s-ar putea să aibă loc o ceremonie pe stradă mai târziu.
chiar dacă ai putea vedea o maimuță, un câine sau un pui mâncând ofranda, Cinta Bahasa le spune elevilor săi: „Nu călcați intenționat pe ofertele de pe teren. Nimic nu se va întâmpla dacă faceți acest lucru din greșeală, dar este lipsit de respect față de efortul persoanei.”
purtați Sarong-ul în Pura și bucurați-vă!
deși turismul pare să preia întreaga insulă, practicile și credințele hinduismului balinez sunt în plină expansiune!
se găsește în fiecare aspect al vieții de zi cu zi, cum ar fi ofrandele de flori și ceremoniile templului, la cele mai importante evenimente de viață, cum ar fi ceremonia de purificare a unui copil sau o nuntă.
ai fost în Bali? Vă puteți gândi la alte ritualuri balineze sau termeni spirituali?
Anunță-mă și aș putea adăuga contribuția ta la una dintre următoarele postări!
dacă doriți să aflați mai multe despre Bali sau să vă exersați indoneziana, consultați aceste postări.
- partea întunecată a Bali a explicat cu 7 animale
- 7 animale care rezumă Bali
- ce vă poate învăța corpul despre Bali
- ce vă poate spune limba indoneziană despre Bali
- ce vă pot spune Aceste alimente despre Bali
- cum a influențat limba olandeză Bali
surse
profesorii și cursurile școlii de limbă indoneziană Cinta Bahasa din Ubud, Bali.
Barker, J., Indoneziană practică: un ghid de comunicare. Singapore: Ediții Periplus, 1987.
Maxwell, V. et. al., Lonely Planet Bali, Lombok & Nusa Tenggara. New York: Random House, 2019.
Torchia C. și Djuhari L., argou Indonezian: Indonezian colocvial la locul de muncă. Tokyo: Editura Tuttle, 2011.
Whitten, A. J. și Soeriaatmadja, R. E., ecologia Bali & Java. Tokyo: Editura Tuttle, 2013.