hiraeth

Hiraeth este un cuvânt Cymraeg (Galeză), care nu se traduce bine în limba engleză. Este o dorință profundă de acasă. Această poezie încearcă să o definească. Se pronunță cu două silabe. Primul este ca englezii de aici, cu excepția faptului că r este mai puternic. A doua silabă este ca modul în care un matematician ar pronunța i-lea ca în rândul i al unei matrice. Ai putea spune, de asemenea, ochi-th.

cu numele de familie Davis, nu ar trebui să fie o surpriză faptul că strămoșul meu Davis s-a născut în țara Galilor la începutul anilor 1600. Am aflat asta la câțiva ani după ce am scris această poezie. Tema spre vest este în poem, deoarece a merge acasă la Cymru (țara Galilor) înseamnă a călători spre vest (Din, să zicem, Anglia).

poezia mea Hiraeth a inspirat doi artiști, Stephanie Jane Rampton și Danielle Creenaune, a căror lucrare colaborativă Hiraeth apare într-un spectacol de artă din Australia în iulie/August 2016.

poemul a fost recent pus pe muzică de Roger Ames, un compozitor nominalizat la Pulitzer. Piesa a fost publicată de Gia Music, atât în versiunile SATB, cât și TTTB.

Hiraeth face semn cu apel fără cuvinte,
ascultă, sufletul meu, cu inima enthrall ‘ d.
Hiraeth șoptește în timp ce pământul cutreier;
aici aștept chemarea „Vino acasă.”
ca strigătul pescărușului, ca vântul purtat de mare,
care vorbesc cu cuvinte dincolo de ken-ul meu,
un strigăt din inimă cu cuvinte nespuse,
cheamă în schimb un rătăcitor acasă.
Îți ascult chemarea, Hiraeth, vin
pe calea spre vest spre vatră și casă.
calea mea duce spre țărmul vestic,
inima mea îmi spune că există și mai mult.
în urechile mele aerul mării suspină;
strălucirea apusului de soare, îmi umple ochii.
stau la marginea mării și a Pământului,
picioarele mele goale spălate în surf blând.
dorința lui Hiraeth de a mă chema,
aici, pe țărm, în apusul soarelui.
Hiraeth cheamă focul Apusului trecut,
” privește dincolo, vino mult mai sus!”

piesa a fost premiată de Westminster Voices în Princeton, NJ. A fost interpretat în aprilie 2018 de clubul Glee masculin al Colegiului Wheaton (video de mai jos). Fiul meu, Timothy Davis, se află în mijlocul rândului din mijloc, purtând ochelari, în captura de ecran de mai jos. Am avut privilegiul să pot participa la spectacol (adică eu stând în primul rând la final, la cererea regizorului, Dr.Mary Hopper).

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.

Previous post Coconut Horchata Paletas (Popsicles)
Next post 70 cei mai buni artiști japonezi de muzică non-pop